Art and Trade

People confound literature and article-dealing because the plant in both

cases is similar, but no two things can be more distinct. Neither the

question of money nor that of friend or foe can enter into literature

proper. Here, right feeling—or good taste, if this expression be

preferred—is alone considered. If a bona fide writer thinks a thing

wants saying, he will say it as tersely, clearly and elegantly as he can.

The question whether it will do him personally good or harm, or how it

will affect this or that friend, never enters his head, or, if it does,

it is instantly ordered out again. The only personal gratifications

allowed him (apart, of course, from such as are conceded to every one,

writer or no) are those of keeping his good name spotless among those

whose opinion is alone worth having and of maintaining the highest

traditions of a noble calling. If a man lives in fear and trembling lest

he should fail in these respects, if he finds these considerations alone

weigh with him, if he never writes without thinking how he shall best

serve good causes and damage bad ones, then he is a genuine man of

letters. If in addition to this he succeeds in making his manner

attractive, he will become a classic. He knows this. He knows, although

the Greeks in their mythology forgot to say so, that Conceit was saved to

mankind as well as Hope when Pandora clapped the lid on to her box.

With the article-dealer, on the other hand, money is, and ought to be,

the first consideration. Literature is an art; article-writing, when a

man is paid for it, is a trade and none the worse for that; but

pot-boilers are one thing and genuine pictures are another. People have

indeed been paid for some of the most genuine pictures ever painted, and

so with music, and so with literature itself—hard-and-fast lines ever cut

the fingers of those who draw them—but, as a general rule, most lasting

art has been poorly paid, so far as money goes, till the artist was near

the end of his time, and, whether money passed or no, we may be sure that

it was not thought of. Such work is done as a bird sings—for the love of

the thing; it is persevered in as long as body and soul can be kept

together, whether there be pay or no, and perhaps better if there be no

pay.

Nevertheless, though art disregards money and trade disregards art, the

artist may stand not a little trade-alloy and be even toughened by it,

and the tradesmen may be more than half an artist. Art is in the world

but not of it; it lives in a kingdom of its own, governed by laws that

none but artists can understand. This, at least, is the ideal towards

which an artist tends, though we all very well know we none of us reach

it. With the trade it is exactly the reverse; this world is, and ought

to be, everything, and the invisible world is as little to the trade as

this visible world is to the artist.

When I say the artist tends towards such a world, I mean not that he

tends consciously and reasoningly but that his instinct to take this

direction will be too strong to let him take any other. He is incapable

of reasoning on the subject; if he could reason he would be lost _qua_

artist; for, by every test that reason can apply, those who sell

themselves for a price are in the right. The artist is guided by a faith

that for him transcends all reason. Granted that this faith has been in

great measure founded on reason, that it has grown up along with reason,

that if it lose touch with reason it is no longer faith but madness;

granted, again, that reason is in great measure founded on faith, that it

has grown up along with faith, that if it lose touch with faith it is no

longer reason but mechanism; granted, therefore, that faith grows with

reason as will with power, as demand with supply, as mind with body, each

stimulating and augmenting the other until an invisible, minute nucleus

attains colossal growth—nevertheless the difference between the man of

the world and the man who lives by faith is that the first is drawn

towards the one and the second towards the other of two principles which,

so far as we can see, are co-extensive and co-equal in importance.

The Note-Books of Samuel Butler · 第 262 / 602 题