Colour

The expression “seeing colour” used to puzzle me. I was aware that some

painters made their pictures more pleasing in colour than others and more

like the colour of the actual thing as a whole, still there were any

number of bits of brilliant colour in their work which for the life of me

I could not see in nature. I used to hear people say of a man who got

pleasing and natural colour, “Does he not see colour well?” and I used to

say he did, but, as far as I was concerned, it would have been more true

to say that he put down colour which he did not see well, or at any rate

that he put down colour which I could not see myself.

In course of time I got to understand that seeing colour does not mean

inventing colour, or exaggerating it, but being on the look out for it,

thus seeing it where another will not see it, and giving it the

preference as among things to be preserved and rendered amid the

wholesale slaughter of innocents which is inevitable in any painting.

Painting is only possible as a quasi-hieroglyphic epitomising of nature;

this means that the half goes for the whole, whereon the question arises

which half is to be taken and which made to go? The colourist will

insist by preference on the coloured half, the man who has no liking for

colour, however much else he may sacrifice, will not be careful to

preserve this and, as a natural consequence, he will not preserve it.

Good, that is to say, pleasing, beautiful, or even pretty colour cannot

be got by putting patches of pleasing, beautiful or pretty colour upon

one’s canvas and, which is a harder matter, leaving them when they have

been put. It is said of money that it is more easily made than kept and

this is true of many things, such as friendship; and even life itself is

more easily got than kept. The same holds good of colour. It is also

true that, as with money, more is made by saving than in any other way,

and the surest way to lose colour is to play with it inconsiderately, not

knowing how to leave well alone. A touch of pleasing colour should on no

account be stirred without consideration.

That we can see in a natural object more colour than strikes us at a

glance, if we look for it attentively, will not be denied by any who have

tried to look for it. Thus, take a dull, dead, level, grimy old London

wall: at a first glance we can see no colour in it, nothing but a more or

less purplish mass, got, perhaps as nearly as in any other way, by a tint

mixed with black, Indian red and white. If, however, we look for colour

in this, we shall find here and there a broken brick with a small surface

of brilliant crimson, hard by there will be another with a warm orange

hue perceivable through the grime by one who is on the look out for it,

but by no one else. Then there may be bits of old advertisement of which

here and there a gaily coloured fragment may remain, or a rusty iron hook

or a bit of bright green moss; few indeed are the old walls, even in the

grimiest parts of London, on which no redeeming bits of colour can be

found by those who are practised in looking for them. To like colour, to

wish to find it, and thus to have got naturally into a habit of looking

for it, this alone will enable a man to see colour and to make a note of

it when he has seen it, and this alone will lead him towards a pleasing

and natural scheme of colour in his work.

Good colour can never be got by putting down colour which is not seen; at

any rate only a master who has long served accuracy can venture on

occasional inaccuracy—telling a lie, knowing it to be a lie, and as, _se

non vera_, _ben trovata_. The grown man in his art may do this, and

indeed is not a man at all unless he knows how to do it daily and hourly

without departure from the truth even in his boldest lie; but the child

in art must stick to what he sees. If he looks harder he will see more,

and may put more, but till he sees it without being in any doubt about

it, he must not put it. There is no such sure way of corrupting one’s

colour sense as the habitual practice of putting down colour which one

does not see; this and the neglecting to look for it are equal faults.

The first error leads to melodramatic vulgarity, the other to torpid

dullness, and it is hard to say which is worse.

It may be said that the preservation of all the little episodes of colour

which can be discovered in an object whose general effect is dingy and

the suppression of nothing but the uninteresting colourless details

amount to what is really a forcing and exaggeration of nature, differing

but little from downright fraud, so far as its effect goes, since it

gives an undue preference to the colour side of the matter. In equity,

if the exigencies of the convention under which we are working require a

sacrifice of a hundred details, the majority of which are uncoloured,

while in the minority colour can be found if looked for, the sacrifice

should be made _pro rata_ from coloured and uncoloured alike. If the

facts of nature are a hundred, of which ninety are dull in colour and ten

interesting, and the painter can only give ten, he must not give the ten

interesting bits of colour and neglect the ninety soberly coloured

details. Strictly, he should sacrifice eighty-one sober details and nine

coloured ones; he will thus at any rate preserve the balance and relation

which obtain in nature between coloured and uncoloured.

This, no doubt, is what he ought to do if he leaves the creative, poetic

and more properly artistic aspect of his own function out of the

question; if he is making himself a mere transcriber, holding the mirror

up to nature with such entire forgetfulness of self as to be rather

looking-glass than man, this is what he must do. But the moment he

approaches nature in this spirit he ceases to be an artist, and the

better he succeeds as painter of something that might pass for a coloured

photograph, the more inevitably must he fail to satisfy, or indeed to

appeal to us at all as poet—as one whose sympathies with nature extend

beyond her superficial aspect, or as one who is so much at home with her

as to be able readily to dissociate the permanent and essential from the

accidental which may be here to-day and gone to-morrow. If he is to come

before us as an artist, he must do so as a poet or creator of that which

is not, as well as a mirror of that which is. True, experience in all

kinds of poetical work shows that the less a man creates the better, that

the more, in fact, he makes, the less is he of a maker; but experience

also shows that the course of true nature, like that of true love, never

does run smooth, and that occasional, judicious, slight departures from

the actual facts, by one who knows the value of a lie too well to waste

it, bring nature more vividly and admirably before us than any amount of

adherence to the letter of strict accuracy. It is the old story, the

letter killeth but the spirit giveth life.

With colour, then, he who does not look for it will begin by not seeing

it unless it is so obtrusive that there is no escaping it; he will

therefore, in his rendering of the hundred facts of nature above referred

to, not see the ten coloured bits at all, supposing them to be, even at

their brightest, somewhat sober, and his work will be colourless or

disagreeable in colour. The faithful copyist, who is still a mere

copyist, will give nine details of dull uninteresting colour and one of

interesting. The artist or poet will find some reason for slightly

emphasising the coloured details and will scatter here and there a few

slight, hardly perceptible, allusions to more coloured details than come

within the letter of his bond, but will be careful not to overdo it. The

vulgar sensational painter will force in his colour everywhere, and of

all colourists he must be pronounced the worst.

Briefly then, to see colour is simply to have got into a habit of not

overlooking the patches of colour which are seldom far to seek or hard to

see by those who look for them. It is not the making one’s self believe

that one sees all manner of colours which are not there, it is only the

getting oneself into a mental habit of looking out for episodes of

colour, and of giving them a somewhat undue preference in the struggle

for rendering, wherever anything like a reasonable pretext can be found

for doing so. For if a picture is to be pleasing in colour, pleasing

colours must be put upon the canvas, and reasons have got to be found for

putting them there. [1886.]

P.S.—The foregoing note wants a great deal of reconsideration for which I

cannot find time just now. Jan. 31, 1898.

The Note-Books of Samuel Butler · 第 223 / 602 题