Clergymen and Chickens

[_Extract from a lecture_ On Memory as a Key to the Phenomena of Heredity

_delivered by Butler at the Working Men’s College, Great Ormond Street,

on Saturday_, 2_nd_ _December_, 1882.]

WHY, let me ask, should a hen lay an egg which egg can become a chicken

in about three weeks and a full-grown hen in less than a twelvemonth,

while a clergyman and his wife lay no eggs but give birth to a baby which

will take three-and-twenty years before it can become another clergyman?

Why should not chickens be born and clergymen be laid and hatched? Or

why, at any rate, should not the clergyman be born full grown and in Holy

Orders, not to say already beneficed? The present arrangement is not

convenient, it is not cheap, it is not free from danger, it is not only

not perfect but is so much the reverse that we could hardly find words to

express our sense of its awkwardness if we could look upon it with new

eyes, or as the cuckoo perhaps observes it.

The explanation usually given is that it is a law of nature that children

should be born as they are, but this is like the parched pea which St.

Anthony set before the devil when he came to supper with him and of which

the devil said that it was good as far as it went. We want more; we want

to know with what familiar set of facts we are to connect the one in

question which, though in our midst, at present dwells apart as a

mysterious stranger of whose belongings, reason for coming amongst us,

antecedents, and so forth, we believe ourselves to be ignorant, though we

know him by sight and name and have a fair idea what sort of man he is to

deal with.

We say it is a phenomenon of heredity that chickens should be laid as

eggs in the first instance and clergymen born as babies, but, beyond the

fact that we know heredity extremely well to look at and to do business

with, we say that we know nothing about it. I have for some years

maintained this to be a mistake and have urged, in company with Professor

Hering, of Prague, and others, that the connection between memory and

heredity is so close that there is no reason for regarding the two as

generically different, though for convenience sake it may be well to

specify them by different names. If I can persuade you that this is so,

I believe I shall be able to make you understand why it is that chickens

are hatched as eggs and clergymen born as babies.

When I say I can make you understand why this is so, I only mean that I

can answer the first “why” that any one is likely to ask about it, and

perhaps a “why” or two behind this. Then I must stop. This is all that

is ever meant by those who say they can tell us why a thing is so and so.

No one professes to be able to reach back to the last “why” that any one

can ask, and to answer it. Fortunately for philosophers, people

generally become fatigued after they have heard the answer to two or

three “whys” and are glad enough to let the matter drop. If, however,

any one will insist on pushing question behind question long enough, he

will compel us to admit that we come to the end of our knowledge which is

based ultimately upon ignorance. To get knowledge out of ignorance seems

almost as hopeless a task as to get something out of any number of

nothings, but this in practice is what we have to do and the less fuss we

make over it the better.

When, therefore, we say that we know “why” a thing is so and so, we mean

that we know its immediate antecedents and connections, and find them

familiar to us. I say that the immediate antecedent of, and the

phenomenon most closely connected with, heredity is memory. I do not

profess to show why anything can remember at all, I only maintain that

whereas, to borrow an illustration from mathematics, life was formerly an

equation of, say, 100 unknown quantities, it is now one of only, inasmuch

as memory and heredity have been shown to be one and the same thing.

The Note-Books of Samuel Butler · 第 70 / 602 题