BY PROF. F. MAX MÜLLER.

There are people in the world who are very fond of asking what they

call point-blank questions. They generally profess to hate all

shilly-shallying, and they are at no pains to hide their suspicion that

anyone who declines to say yes or no to any question which they choose

to ask has either his intellect clouded by metaphysics or has not the

courage of his opinions. The idea that it is often more difficult to

ask a sensible question than to answer it, and that a question, however

pointed it may sound, may for all that be so blunt and vague that no

accurate and honest thinker would care or dare to answer it, never

enters their mind; while the thought that there are realms of knowledge

where indefinite language is more appropriate, and in reality more

exact and more truthful than the most definite phraseology, is scouted

as mere fencing and intellectual cowardice.

One of those point-blank questions which has been addressed to me

by several reviewers of my books is this, “Tell us, do you hold that

man began as a savage or not?” To say that man began as a savage, and

that the most savage and degraded races now existing present us with

the primeval type of man, seems to be the shibboleth of a certain

school of thought, a school with which on many points I sympathize, so

long as it keeps to an accurate and independent inquiry into facts,

and to an outspoken statement of its discoveries, regardless of all

consequences, but from which I totally dissent as soon as it tries to

make facts subservient to theories. I am told that my own utterances

on this subject have been ambiguous. Now even granting this, I could

never understand why a certain hesitation in answering so difficult a

question should rouse such angry feelings, till it began to dawn on me

that those who do not unreservedly admit that man began as a savage

are supposed to hold that man was created a perfect and almost angelic

being. This would amount to denying the gospel of the day, that man was

the offspring of a brute, and hence, I suppose, the Anathema.

Now I may say this, that though I have hesitated to affirm that man

began as a savage, whatever that may mean, I have been even more

careful not to commit myself to the opinion that man began as an angel,

or as a child, or as a perfect rational being. I strongly object to

such alternatives as that if man did not begin as a savage he must

have begun as a child. It would be dreadful if, because there is no

sufficient evidence to enable us to form a decided opinion on any given

subject, we were to be driven into a corner by such alternatives,

instead of preserving our freedom of judgment until we have the

complete evidence before us.

But in our case the evidence is as yet extremely scanty, and, from the

nature of the case, will probably always remain so. If we want to prove

that man began as a child, what evidence can we produce? If we appealed

to history, history is impossible before the invention of language; and

what language could the primitive child have spoken, what life could

it have lived, without a father and without a mother? If we give up

history and appeal to our inner consciousness, our reason, nay, our

very imagination, collapses when approaching the problem how such a

child could have been born, how such a child could have been nourished,

reared, and protected from wild animals and other dangers. We feel we

have come to the end of our tether, and are running our head against a

very old, but a very solid, wall.

Has Kant then written in vain; and is it still supposed that our senses

or our reason can ever reach transcendent truths? Has the lesson to

be taught again and again that both our senses and our reason have

their limits; that we are indeed tethered, and that it is no proof

of intellectual strength or suppleness to try to stand on our own

shoulders? We are so made that neither can our senses perceive nor can

our reason conceive the real beginning and end of anything, whether in

space or in time. And yet we imagine we can form a definite conception

of the true beginning of mankind.

Then what remains? There remains the humbler and yet far nobler task

of studying the earliest records of man's life on earth: to go back as

far as literature, language, and tools will allow us, and for a time to

consider that as primitive which, whether as a tool, or as a word, or

as a proverb, or as a prayer, is the last we can reach, and seems at

the same time so simple, so rational, so intelligible, as to require

no further antecedents. That is the true work of the historian, and of

the philosopher too; and there is plenty of work left for both of them

before they dive into the whirlpool of their inner consciousness to

find there the primordial savage.

Instead of allowing ourselves to be driven into a corner by such a

question as “Did man begin as a savage or as a child?” we have a

perfect right to ask the question, What is meant by these two words,

_savage_ and _child_?

Has any one ever attempted to define the meaning of savage, and to

draw a sharp line between a savage and a non-savage? Has any one ever

attempted to define the meaning of child, if used in opposition to

savage or brute? Have we been told whether by child is meant a suckling

without a mother, or a boy who can speak, and count, and reason

without a father? Lastly, are savage and child really terms that

mutually exclude each other? May not a savage be a child, and may not a

child be a savage?

How, then, is any one who has given serious thought to the problem of

the origin of mankind to answer such a question as “Tell me, do you

hold that man began as a savage or as a child?”

When we read some of the more recent works on anthropology, the

primordial savage seems to be not unlike one of those hideous

india-rubber dolls that can be squeezed into every possible shape, and

made to utter every possible noise. There was a time when the savage

was held up to the civilised man as the inhabitant of a lost paradise—a

being of innocence, simplicity, purity, and nobility. Rousseau ascribed

to his son of nature all the perfection which he looked for in vain

in Paris and London. At present, when so many philosophers are on the

lookout for the missing-link between man and beast, the savage, even

if he has established his right to the name of man, cannot be painted

black enough. He must be at least a man who maltreats his women,

murders his children, kills and eats his fellow-creatures, and commits

crimes from which even animals would shrink.

This devil-savage, however, of the present anthropologist is as much

a wild creation of scientific fancy as the angel-savage of former

philosophers. The true Science of Man has no room for such speculations.

Sometimes the history of a name can take the place of its definition,

but this is hardly so in our case. The Greeks spoke of barbarians

rather than of savages, and the Romans followed their example, though

they might possibly have called the national heroes and sages of

Germany and Britain not only _barbari_ but _feri_—that is, savages not

very far removed from _feræ_, or wild beasts. Our own word _savage_,

and the French _sauvage_, meant originally a man who lived in the

woods, a _silvaticus_. It was at first applied to all who remained

outside the cities, who were not _cives_, or civilised, and who in

Christian times were also called _heathen_—that is, dwellers on the

heath.

But all this does not help us much. Of course the Spaniards called

the inhabitants of America savages, though it is now quite generally

conceded that the Spanish conquerors supplanted a higher civilisation

than they established.[10] The first discoverers of India called the

naked Brahmans savages, though they could hardly have followed them

in their subtle arguments on every possible philosophical topic. Even

by us New Zealanders and Zulus are classed as savages. And yet a Zulu

proved a match for an English bishop; and some of the Maori poems and

proverbs may rightly claim a place by the side of English popular

poems and proverbs. Nothing is gained if it is said that a savage is

the opposite of a civilised man. Civilisation is the product of the

uninterrupted work of many generations; and if savage meant no more

than an uncivilised man, it is no great discovery to say that the first

man must have been a savage. No doubt he could not have been acquainted

even with what we consider the fundamental elements of civilisation,

such as the arts of reading, writing, and arithmetic. His dress must

have been very scanty, his food very primitive, his dwelling very

uncomfortable, his family life very unrestrained. And yet, for all

that, he might have been very far removed from the brute; nay, he might

have been a perfect man, doing his duty in that state of life into

which it pleased God to call him.

Civilisation, as it is well known, is as vague a term as savagery.

When Alexander, the pupil of Aristotle, the representative of Greek

civilisation, stood before the naked philosophers of India, who were

ὑλόβιοι dwellers in the forest, can we hesitate to say which of the

two was the true savage and which the sage? To the New Zealander

who has been brought into contact with European civilisation, his

former so-called savage life seems to have gained little by recent

improvements. A grand Maori chief, reputed to have been one of the

strongest men in his youth, thus speaks of the old days:[11]—

In former times we lived differently; each tribe had its territory;

we lived in _pas_ placed high upon the mountains. The men looked

to war as their only occupation, and the women and the young people

cultivated the fields. We were a strong and a healthy people then.

When the Pakeha came, everything began to die away, even the natural

animals of the country. Formerly, when we went into a forest, and

stood under a tree, we could not hear ourselves speak for the noise

of the birds—every tree was full of them. Then we had pigeons and

everything in plenty; now many of the birds have died out.... In

those times the fields were well tilled, there was always plenty of

provisions, and we wore few clothes—only our own mats of feathers.

Then the missionaries came and took our children from the fields, and

taught them to sing hymns: they changed their minds, and the fields

were untilled. The children came home and quoted Gospel on an empty

stomach. Then came the war between the Pakeha and the Maori that split

up our homes, and made one tribe fight against the other; and after

the war came the Pakeha settlers, who took our lands, taught us to

drink and to smoke, and made us wear clothes that brought on disease.

What race could stand against them? The Maori is passing away like

the _Kiwi_, the _Tui_, and many other things, and by-and-by they will

disappear just like the leaves of the trees, and nothing will remain

to tell of them but the names of their mountains and their rivers!

This is the view which a so-called savage takes of the benefits of

European civilisation as contrasted with the contentment and happiness

in which his forefathers had passed through this life. Let us now hear

what a highly educated American, a scholar and a philosopher, Mr.

Morgan, says of the character of the Iroquois, who are often quoted as

specimens of extreme savagery:—

No test of friendship was too severe; no sacrifice to repay a favor

too great; no fidelity to an engagement too inflexible for the red

man. With an innate knowledge of the freedom and dignity of man, he

has exhibited the noblest virtues of the heart, and the kindest deeds

of humanity, in those sylvan retreats we are wont to look upon as

vacant and frightful solitudes.

No one would suspect Morgan of exaggeration or sentimentality. And

if it should be objected that these were private virtues only, and

no proof of true civilisation or a well-organised society among the

Iroquois, the same writer tells us:[12]—

They achieved for themselves a more remarkable civil organisation, and

acquired a higher degree of influence, than any other race of Indian

lineage, except those of Mexico and Peru. In the drama of European

colonisation they stood for nearly two centuries with an unshaken

front against the devastations of war, the blighting influence of

foreign intercourse, and the still more fatal encroachments of

a restless and advancing border population. Under their federal

system, the Iroquois flourished in independence, and were capable of

self-protection long after the New England and Virginia races had

surrendered their jurisdictions and fallen into the condition of

dependent nations; and they now stand forth upon the canvas of Indian

history, prominent alike for the wisdom of their civil institutions,

their sagacity in the administration of the league, and their courage

in its defence.

Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, March 1885 · 第 29 / 58 题