_January 24, 1831_.
_To the Senate of the United States_:
I transmit herewith a report from the Secretary of War, containing the
information requested by the resolution of the Senate of the 21st
instant, in relation to "the state of the British establishments in the
valley of the Columbia and the state of the fur trade as carried on by
the citizens of the United States and the Hudsons Bay Company."