P. _RIGHTS AND VIRTUES_

247. We have now considered in a perfunctory way those rights which

are antecedent to the state, which are not derived from it but may

exist where a state is not, and which it is the office of the state

to maintain. We have inquired what it is in the nature of man that

renders him capable of these rights, what are the moral ends to

which the rights are relative, and in what form the rights should be

realised in order to the attainment of these ends. In order to make

the inquiry into rights complete, we ought to go on to examine in

the same way the rights which arise out of the establishment of a

state, the rights connected with the several functions of government;

how these functions come to be necessary, and how they may best be

fulfilled with a view to those moral ends to which the functions of

the state are ultimately relative. According to my project, I should

then have proceeded to consider the social virtues, and the 'moral

sentiments' which underlie our particular judgments as to what is

good and evil in conduct. All virtues are really social; or, more

properly, the distinction between social and self-regarding virtues

is a false one. Every virtue is self-regarding in the sense that it

is a disposition, or habit of will, directed to an end which the man

presents to himself as his good; every virtue is social in the sense

that unless the good to which the will is directed is one in which

the well-being of society in some form or other is involved, the will

is not virtuous at all.

248. The virtues are dispositions to exercise positively, in some way

contributory to social good, those powers which, because admitting of

being so exercised, society should secure to him; the powers which

a man has a right to possess, which constitute his rights. It is

therefore convenient to arrange the virtues according to the division

of rights. E.g. in regard to the right of all men to free life, the

obligations, strictly so called, correlative to that right having

been considered (obligations which are all of a negative nature,

obligations to forbear from meddling with one's neighbour), we

should proceed to consider the activities by which a society of men

really free is established, or by which some approach is made to its

establishment ('really free,' in the sense of being enabled to make

the most of their capabilities). These activities will take different

forms under different social conditions, but in rough outline they

are those by which men in mutual helpfulness conquer and adapt

nature, and overcome the influences which would make them victims of

chance and accident, of brute force and animal passion. The virtuous

disposition displayed in these activities may have various names

applied to it according to the particular direction in which it is

exerted; 'industry,' 'courage,' 'public spirit.' A particular aspect

of it was brought into relief among the Greeks under the name of

ἀνδρεια. [1] The Greek philosophers already gave an extension to the

meaning of this term beyond that which belonged to it in popular

usage, and we might be tempted further to extend it so as to cover

all the forms in which the habit of will necessary to the maintenance

and furtherance of free society shows itself. The name, however,

does not much matter. It is enough that there are specific modes of

human activity which contribute directly to maintain a shelter for

man's worthier energies against disturbance by natural forces and

by the consequences of human fear and lust. The state of mind which

appears in them may properly be treated as a special kind of virtue.

It is true that the principle and the end of all virtues is the same.

They are all determined by relation to social well-being as their

final cause, and they all rest on a dominant interest in some form

or other of that well-being; but as that interest may take different

directions in different persons, as it cannot be equally developed at

once in everyone, it may be said roughly that a man has one kind of

virtue and not others.

[1] [Greek ἀνδρεια (andreia) = manliness Tr.]

249. As the kind of moral duties (in distinction from those

obligations which are correlative to rights) which relate to the

maintenance of free society and the disposition to fulfil those

duties should form a special object of inquiry, so another special

kind would be those which have to do with the management of property,

with the acquisition and expenditure of wealth. To respect the

rights of property in others, to fulfil the obligations correlative

to those rights, is one thing; to make a good use of property, to

be justly generous and generously just in giving and receiving, is

another, and that may properly be treated as a special kind of virtue

which appears in the duly blended prudence, equity, and generosity

of the ideal man of business. Another special kind will be that

which appears in family relations; where indeed that merely negative

observance of right, which in other relations can be distinguished

from the positive fulfilment of moral duties, becomes unmeaning. As

we have seen, there are certain aggravations and perpetuations of

wrong from which husband or wife or children can be protected by law,

but the fulfilment of the claims which arise out of the marriage-tie

requires a virtuous will in the active and positive sense--a will

governed by unselfish interests--on the part of those concerned.

250. What is called 'moral sentiment' is merely a weaker form of

that interest in social well-being which, when wrought into a man's

habits and strong enough to determine action, we call virtue. So far

as this interest is brought into play on the mere survey of action,

and serves merely to determine an approbation or disapprobation, it

is called moral sentiment. The forms of moral sentiment accordingly

should be classified on some principle as forms of virtue, i.e. with

relation to the social functions to which they correspond.

251. For the convenience of analysis, we may treat the obligations

correlative to rights, obligations which it is the proper office of

law to enforce, apart from moral duties and from the virtues which

are tendencies to fulfil those duties. I am properly _obliged_ to

those actions and forbearances which are necessary to the general

freedom, necessary if each is not to interfere with the realisation

of another's will. My _duty_ is to be interested positively in my

neighbour's well-being. And it is important to understand that,

while the enforcement of obligations is possible, that of moral

duties is impossible. But the establishment of obligations by law or

authoritative custom, and the gradual recognition of moral duties,

have not been separate processes They have gone on together in the

history of man. The growth of the institutions by which more complete

equality of rights is gradually secured to a wider range of persons,

and of those interests in various forms of social well-being by

which the will is moralised, have been related to each other as the

outer and inner side of the same spiritual development, though at a

certain stage of reflection it comes to be discovered that the agency

of force, by which the rights are maintained, is ineffectual for

eliciting the moral interests. The result of the twofold process has

been the creation of the actual content of morality; the articulation

of the indefinite consciousness that there is something that should

be--a true well-being to be aimed at other than any pleasure or

succession of pleasures--into the sentiments and interests which

form an 'enlightened conscience.' It is thus that when the highest

stage of reflective morality is reached, and upon interests in this

or that mode of social good there supervenes an interest in an ideal

of goodness, that ideal has already a definite filling; and the man

who pursues duty for duty's sake, who does good for the sake of being

good or in order to realise an idea of perfection, is at no loss to

say what in particular his duty is, or by what particular methods the

perfection of character is to be approached.

Lectures on the Principles of Political Obligation Reprinted from Green's Philosophical Works, vol. II., with Preface by Bernard Bosanquet · 第 46 / 48 题