H. _HAS THE CITIZEN RIGHTS AGAINST THE STATE?_

137. I propose to pursue the inquiry, begun in my last course,

into the nature and functions of the state. In the last course we

were chiefly occupied with criticism. We have seen that no true

conception of the rights of individuals against each other or against

the state, or of the rights of the state over individuals, can be

arrived at, while we look upon the state merely as an aggregation

of individuals under a sovereign power that is able to compel their

obedience, and consider this power of compelling a general obedience

to be the characteristic thing in a state. So long as this view is

retained, no satisfactory answer can be given to the question, by

what right the sovereign compels the obedience of individuals. It can

only be met either by some device for representing the individuals

as so consenting to the exercise of sovereign power over them that

it is no violation of their individual rights, or by representing

the rights of individuals as derived from the sovereign and thus

as having no existence against it. But it is obviously very often

against the will of individuals that the sovereign power is exercised

over them; indeed if it were not so, its characteristic as a power

of compulsion would be lost; it would not be a sovereign power; and

the fact that the majority of a given multitude may consent to its

exercise over an unconsenting minority, is no justification for its

exercise over that minority, if its justification is founded on

consent; the representation that the minority virtually consent to be

bound by the will of the majority being an obvious fiction. On the

other hand, the theory that all right is derived from a sovereign,

that it is a power of which the sovereign secures the exercise to

the individual, and that therefore there can be no right against the

sovereign, conflicts with the primary demands of human consciousness.

It implies the identification of 'I ought' with 'I am forced to.'

Reducing the 'right' of the sovereign simply to a power, it makes

it unintelligible that this power should yet represent itself as a

right, and claim obedience to itself as such. No such theory indeed

admits of consistent statement. To say (with Hobbes) that a law may

be inequitable or pernicious, though it cannot be unjust, is to admit

a criticism of laws, a distinction between those enactments of the

sovereign which are what they should be and those which are not. And

this is to recognise the individual's demand for a justification of

the laws which he obeys; to admit in effect that there is some rule

of right, of which the individual is conscious, and to which law

ought to conform.

138. It is equally impossible, then, to hold that the right of the

sovereign power in a state over its members is dependent on their

consent, and, on the other hand, that these members have no rights

except such as are constituted and conferred upon them by the

sovereign. The sovereign, and the state itself as distinguished by

the existence of a sovereign power, presupposes rights and is an

institution for their maintenance. But these rights do not belong to

individuals as they might be in a state of nature, or as they might

be if each acted irrespectively of the others. They belong to them

as members of a society in which each recognises the other as an

originator of action in the same sense in which he is conscious of

being so himself (as an 'ego,' as himself the object which determines

the action), and thus regards the free exercise of his own powers as

dependent upon his allowing an equally free exercise of his powers

to every other member of the society. There is no harm in saying

that they belong to individuals as such, if we understand what

we mean by 'individual,' and if we mean by it a self-determining

subject, conscious of itself as one among other such subjects, and

of its relation to them as making it what it is; for then there is

no opposition between the attachment of rights to the individuals

as such and their derivation from society. They attach to the

individual, but only as a member of a society of free agents, as

recognising himself and recognised by others to be such a member, as

doing and done by accordingly. A right, then, to act unsocially,--to

act otherwise than as belonging to a society of which each member

keeps the exercise of his powers within the limits necessary to the

like exercise by all the other members,--is a contradiction. No one

can say that, unless he has consented to such a limitation of his

powers, he has a right to resist it. The fact of his not consenting

would be an extinction of all right on his part.

139. The state then presupposes rights, and rights of individuals. It

is a form which society takes in order to maintain them. But rights

have no being except in a society of men recognising each other as

ἴσοι καὶ ὅμοιοι. [1] They are constituted by that mutual recognition.

In analysing the nature of any right, we may conveniently look at

it on two sides, and consider it as on the one hand a claim of the

individual, arising out of his rational nature, to the free exercise

of some faculty; on the other, as a concession of that claim by

society, a power given by it to the individual of putting the claim

in force. But we must be on our guard against supposing that these

distinguishable sides have any really separate existence. It is only

a man's consciousness of having an object in common with others, a

well-being which is consciously his in being theirs and theirs in

being his,--only the fact that they are recognised by him and he by

them as having this object,--that gives him the claim described.

There can be no reciprocal claim on the part of a man and an animal

each to exercise his powers unimpeded by the other, because there is

no consciousness common to them. But a claim founded on such a common

consciousness is already a claim conceded; already a claim to which

reality is given by social recognition, and thus implicitly a right.

[1] [Greek ἴσοι καὶ ὅμοιοι (isoi kai homoioi) = equals and alike,

plural Tr]

140. It is in this sense that a slave has 'natural rights' They are

'natural' in the sense of being independent of, and in conflict with,

the laws of the state in which he lives, but they are not independent

of social relations. They arise out of the fact that there is a

consciousness of objects common to the slave with those among whom

he lives,--whether other slaves or the family of his owner,--and

that this consciousness constitutes at once a claim on the part of

each of those who share it to exercise a free activity conditionally

upon his allowing a like activity in the others, and a recognition

of this claim by the others through which it is realised. The slave

thus derives from his social relations a real right which the law of

the state refuses to admit. The law cannot prevent him from acting

and being treated, within certain limits, as a member of a society of

persons freely seeking a common good. Now that capability of living

in a certain limited community with a certain limited number of

human beings, which the slave cannot be prevented from exhibiting,

is in principle a capability of living in community with any other

human beings, supposing the necessary training to be allowed; and as

every such capability constitutes a right, we are entitled to say

that the slave has a right to citizenship, to a recognised equality

of freedom with any and every one with whom he has to do, and that

in refusing him not only citizenship but the means of training his

capability of citizenship, the state is violating a right founded on

that common human consciousness which is evinced both by the language

which the slave speaks, and by actual social relations subsisting

between him and others. And on the same principle upon which a state

is violating natural rights in maintaining slavery, it does the same

in using force, except under the necessity of self-defence, against

members of another community. Membership of any community is so

far, in principle, membership of all communities as to constitute a

right to be treated as a freeman by all other men, to be exempt from

subjection to force except for prevention of force.

141. A man may thus have rights as a member of a family or of human

society in any other form, without being a member of a state at

all,--rights which remain rights though any particular state or all

states refuse to recognise them; and a member of a state, on the

ground of that capability of living as a freeman among freemen which

is implied in his being a member of a state, has rights as against

all other states and their members. These latter rights are in fact

during peace recognised by all civilised states. It is the object of

'private international law' to reduce them to a system. But though

it follows from this that the state does not create rights, it may

be still true to say that the members of a state derive their rights

from the state and have no rights against it. We have already seen

that a right against society, as such, is an impossibility; that

every right is derived from some social relation: that a right

against any group of associated men depends on association, as

ἴσος καὶ ὅμοιος [1], with them and with some other men. Now for

the member of a state to say that his rights are derived from his

social relations, and to say that they are derived from his position

as member of a state, are the same thing. The state is for him the

complex of those social relations out of which rights arise, so far

as those rights have come to be regulated and harmonised according to

a general law, which is recognised by a certain multitude of persons,

and which there is sufficient power to secure against violation from

without and from within. The other forms of community which precede

and are independent of the formation of the state, do not continue

to exist outside it, nor yet are they superseded by it. They are

carried on into it. They become its organic members, supporting its

life and in turn maintained by it in a new harmony with each other.

Thus the citizen's rights, e.g. as a husband or head of a family or a

holder of property, though such rights, arising out of other social

relations than that of citizen to citizen, existed when as yet there

was no state, are yet to the citizen derived from the state, from

that more highly developed form of society in which the association

of the family and that of possessors who respect each other's

possessions are included as in a fuller whole; which secures to the

citizen his family rights and his rights as a holder of property, but

under conditions and limitations which the membership of the fuller

whole--the reconciliation of rights arising out of one sort of social

capability with those arising out of another--renders necessary. Nor

can the citizen have any right against the state, in the sense of a

right to act otherwise than as a member of some society, the state

being for its members the society of societies, the society in which

all their claims upon each other are mutually adjusted.

[1] [Greek ἴσος καὶ ὅμοιος (isos kai homoios) = equal and alike,

singular Tr.]

142. But what exactly is meant by the citizen's acting 'as a member

of his state'? What does the assertion that he can have no right

to act otherwise than as a member of his state amount to? Does it

mean that he has no right to disobey the law of the state to which

he belongs, whatever that law may be? that he is not entitled to

exercise his power in any way that the law forbids and to refuse

to exercise them in any way that it commands? This question was

virtually dealt with before [1] in considering the justifiability of

resistance to an ostensible sovereign. The only unqualified answer

that can be given to it is one that may seem too general to be of

much practical use, viz. that so far as the laws anywhere or at any

time in force fulfil the idea of a state, there can be no right to

disobey them; or, that there can be no right to disobey the law of

the state except in the interest of the state; i.e. for the purpose

of making the state in respect of its actual laws more completely

correspond to what it is in tendency or idea, viz. the reconciler

and sustainer of the rights that arise out of the social relations

of men. On this principle there can be no right to disobey or evade

any particular law on the ground that it interferes with any freedom

of action, any right of managing his children or 'doing what he

will with his own,' which but for that law the individual would

possess. Any power which has been allowed to the individual up to a

certain time, he is apt to regard as permanently his right. It has,

indeed, been so far his right, if the exercise of that power has been

allowed with any reference to social good, but it does not, as he

is apt to think, remain his right when a law has been enacted that

interferes with it. A man e.g. has been allowed to drive at any pace

he likes through the streets, to build houses without any reference

to sanitary conditions, to keep his children at home or send them to

work 'analphabetic,' to buy or sell alcoholic drinks at his pleasure.

If laws are passed interfering with any or all of these powers,

he says that his rights are being violated. But he only possessed

these powers as rights through membership of a society which secured

them to him, and of which the only permanent bond consists in the

reference to the well-being of its members as a whole. It has been

the social recognition grounded on that reference that has rendered

certain of his powers rights. If upon new conditions arising, or

upon elements of social good being taken account of which had been

overlooked before, or upon persons being taken into the reckoning as

capable of participation in the social well-being who had previously

been treated merely as means to its attainment,--if in any of these

ways or otherwise the reference to social well-being suggest the

necessity of some further regulation of the individual's liberty to

do as he pleases, he can plead no right against this regulation,

for every right that he has possessed has been dependent on that

social judgment of its compatibility with general well-being which in

respect to the liberties in question is now reversed.

[1] [Above, sections 100, 101. RLN]

143. 'Is then,' it may be asked, 'the general judgment as to the

requirements of social well-being so absolutely authoritative that

no individual right can exist against it? What if according to this

judgment the institution of slavery is so necessary that citizens are

prohibited by law from teaching slaves to read and from harbouring

runaways? or if according to it the maintenance of a certain form

of worship is so necessary that no other worship can be allowed

and no opinion expressed antagonistic to it? Has the individual no

rights against enactments founded on such accepted views of social

well-being?' We may answer: A right against society as such, a right

to act without reference to the needs or good of society, is an

impossibility, since every right depends on some social relation, and

a right against any group of associated men depends upon association

on some footing of equality with them or with some other men. We

saw how the right of the slave really rested on this basis, on a

social capacity shown in the footing on which he actually lives

with other men. On this principle it would follow, if we regard the

state as the sustainer and harmoniser of social relations, that the

individual can have no right against the state; that its law must be

to him of absolute authority. But in fact, as actual states at best

fulfil but partially their ideal function, we cannot apply this rule

to practice. The general principle that the citizen must never act

otherwise than as a citizen, does not carry with it an obligation

under all conditions to conform to the law of his state, since those

laws may be inconsistent with the true end of the state as the

sustainer and harmoniser of social relations. The assertion, however,

by the citizen of any right which the state does not recognise must

be founded on a reference to an acknowledged social good. The fact

that the individual would like to exercise the power claimed as a

right does not render the exercise of it a right, nor does the fact

that he has been hitherto allowed to exercise it render it a right,

if social requirements have arisen under changed conditions, or have

newly come to be recognised, with which its exercise is incompatible.

The reason that the assertion of an illegal right must be founded on

reference to acknowledged social good is that, as we have seen, no

exercise of a power, however abstractedly desirable for the promotion

of human good it might be, can be claimed as a right unless there is

some common consciousness of utility shared by the person making the

claim and those on whom it is made. It is not a question whether or

no it ought to be claimed as a right; it simply cannot be claimed

except on this condition. It would have been impossible, e.g., in

an ancient state, where the symbol of social union was some local

worship, for a monotheistic reformer to claim a right to attempt the

subversion of that worship. If a duty to do so had suggested itself,

consciousness of the duty could never have expressed itself in the

form of a claim of right, in the absence of any possible sense of

a public interest in the religious revolution to which the claim

could be addressed. Thus, just as it is not the exercise of every

power, properly claimable as a right, that is a right in the full

or explicit sense of being legally established, so it is not every

power, of which the exercise would be desirable in an ideal state

of things, that is properly claimable as a right. The condition of

its being so claimable is that its exercise should be contributory

to some social good which the public conscience is capable of

appreciating, not necessarily one which in the existing prevalence

of private interests can obtain due acknowledgment, but still one of

which men in their actions and language show themselves to be aware.

144. Thus to the question, Has the individual no rights against

enactments founded on imperfect views of social well-being? we may

answer, He has no rights against them founded on any right to do

as he likes. Whatever counter-rights he has must be founded on a

relation to the social well-being, and that a relation of which his

fellow -citizens are aware. He must be able to point to some public

interest, generally recognised as such, which is involved in the

exercise of the power claimed by him as a right; to show that it is

not the general well-being, even as conceived by his fellow-citizens,

but some special interest of a class that is concerned in preventing

the exercise of the power claimed. In regard to the right of teaching

or harbouring the slave, he must appeal to the actual capacity of the

slave for community with other men as evinced in the manner described

above, to the recognition of this capacity as shown by the actual

behaviour of the citizens in many respects towards the slave, to

the addition to social well-being that results from the realisation

of this capacity in all who possess it through rights being legally

guaranteed to them. In this way he must show that the reference to

social well-being, on which is founded the recognition of powers as

rights, if fairly and thoroughly carried out, leads to the exercise

of powers in favour of the slave, in the manner described, not to

the prohibition of that exercise as the supposed law prohibits it.

The response which in doing so he elicits from the conscience of

fellow-citizens shows that in talking of the slave as 'a man and a

brother,' he is exercising what is implicitly his right, though it is

a right which has not become explicit through legal enactments. This

response supplies the factor of social recognition which, as we have

seen, is necessary in order to render the exercise of any power a

right. To have an implicit right, however, to exercise a power which

the law disallows is not the same thing as having a right to exercise

that right. The right may be claimed without the power being actually

exercised so long as the law prohibits its exercise. The question,

therefore, would arise whether the citizen was doing his duty as

such--acting as a member of the state--if he not merely did what he

could for the repeal of the law prohibiting the instruction of a

slave or the assistance of runaways, but himself in defiance of the

law instructed and assisted them. As a general rule, no doubt, even

bad laws, laws representing the interests of classes or individuals

as opposed to those of the community, should be obeyed. There can

be no right to disobey them, even while their repeal is urged on

the ground that they violate rights, because the public interest,

on which all rights are founded, is more concerned in the general

obedience to law than in the exercise of those powers by individuals

or classes which the objectionable laws unfairly withhold. The

maintenance of a duty prohibiting the import of certain articles in

the interest of certain manufacturers would be no justification for

smuggling these articles. The smuggler acts for his private gain,

as does the man who buys of him; and no violation of the law for

the private gain of the violator, however unfair the law violated,

can justify itself by reference to a recognised public good, or

consequently be vindicated as a right. On the other hand, there may

be cases in which the public interest--not merely according to some

remote philosopher's view of it, but according to conceptions which

the people are able to assimilate--is best served by a violation

of some actual law. It is so in regard to slavery when the public

conscience has come to recognise a capacity for right (for exercising

powers under the control of a reference to general well-being) in a

body of men to whom legal rights have hitherto been refused, but when

some powerful class in its own interest resists the alteration of the

law. In such a case the violation of the law on behalf of the slave

is not only not a violation in the interest of the violator; the

general sense of right on which the general observance of law depends

being represented by it, there is no danger of its making a breach in

the law-abiding habits of the people.

145. 'But this,' it will be said, 'is to assume a condition of things

in which the real difficulty of the question disappears. What is to

be done when no recognition of the implicit rights of the slave can

be elicited from the public conscience; when the legal prohibitions

described are supported by the only conceptions of general good of

which the body of citizens is capable? Has the citizen still a right

to disregard these legal prohibitions? Is the assertion of such a

right compatible with the doctrine that social recognition of any

mode of action as contributory to the common good is necessary to

constitute a right so to act, and that no member of a state can

have a right to act otherwise than according to that position?' The

question, be it observed, is not as to the right of the slave, but

as to the right of the citizen to treat the slave as having rights

in a state of which the law forbids his being so treated. The claim

of the slave to be free, his right implicit to have rights explicit,

i.e. to membership of a society of which each member is treated by

the rest as entitled to seek his own good in his own way, on the

supposition that he so seeks it as not to interfere with the like

freedom of quest on the part of others, rests, as we have seen, on

the fact that the slave is determined by conceptions of a good common

to himself with others, as shown by the actual social relations in

which he lives. No state-law can neutralise this right. The state

may refuse him family rights and rights of property, but it cannot

help his living as a member of a family, acting and being treated as

a father, husband, son, or brother, and therefore cannot extinguish

the rights which are necessarily involved in his so acting and being

so treated. Nor can it prevent him from appropriating things and from

associating with others on the understanding that they respect each

other's appropriations, and thus possessing and exercising rights of

property. He has thus rights which the state neither gives nor can

take away, and they amount to or constitute a right to freedom in

the sense explained. The state, under which the slave is a slave,

refusing to recognise this right, he is not limited in its exercise

by membership of the state. He has a right to assert his right to

such membership in any way compatible with that susceptibility to

the claims of human fellowship on which the right rests. Other men

have claims upon him, conditioning his rights, but the state, as

such, which refuses to recognise his rights, has no claim on him. The

obligation to observe the law, because it is the law, does not exist

for him.

146. It is otherwise with the citizen. The slave has a claim upon him

to be treated in a certain way, the claim which is properly described

as that of a common humanity. But the state which forbids him so to

treat the slave has also a claim upon him, a claim which embodies

many of the claims that arise out of a common humanity in a form

that reconciles them with each other. Now it may be argued that the

claim of the state is only absolutely paramount on the supposition

that in its commands and prohibitions it takes account of all the

claims that arise out of human fellowship; that its authority over

the individual is in principle the authority of those claims, taken

as a whole; that if, as in the case supposed, its ordinances conflict

with those claims as possessed by a certain class of persons, their

authority, which is essentially a conditional or derived authority,

disappears; that a disregard of them in the interest of the claims

which they disregard is really conformity to the requirements of

the state according to its true end or idea, since it interferes

with none of the claims or interests which the state has its value

in maintaining or protecting, but, on the contrary, forces on

the attention of members of the state claims which they hitherto

disregarded; and that if the conscience of the citizens is so far

mastered by the special private interests which the institution of

slavery breeds that it cannot be brought to recognise action on the

slave's behalf as contributory to a common good, yet there is no

ground under such conditions for considering a man's fellow-citizens

to be the sole organs of the recognition which is needed to render

his power of action a right; that the needful recognition is at any

rate forthcoming from the slave, and from all those acquainted with

the action in whom the idea of a good common to each man with others

operates freely.

147. This may be truly urged, but it does not therefore follow that

the duty of befriending the slave is necessarily paramount to the

duty of obeying the law which forbids his being befriended: and if it

is possible for the latter duty to be paramount, it will follow, on

the principle that there is no right to violate a duty, that under

certain conditions the right of helping the slave may be cancelled

by the duty of obeying the prohibitory law. It would be so if the

violation of law in the interest of the slave were liable to result

in general anarchy, not merely in the sense of the dissolution of

this or that form of civil combination, but of the disappearance of

the conditions under which any civil combination is possible; for

such a destruction of the state would mean a general loss of freedom,

a general substitution of force for mutual good-will in men's

dealings with each other, that would outweigh the evil of any slavery

under such limitations and regulations as an organised state imposes

on it.

Lectures on the Principles of Political Obligation Reprinted from Green's Philosophical Works, vol. II., with Preface by Bernard Bosanquet · 第 39 / 48 题