CLXIX.--A RELIGIOUS KING IS A SCOURGE TO HIS KINGDOM.

A sincerely religious sovereign is generally a very dangerous chief for

a State; credulity always indicates a narrow mind; devotion generally

absorbs the attention which the prince ought to give to the ruling of

his people. Docile to the suggestions of his priests, he constantly

becomes the toy of their caprices, the abettor of their quarrels, the

instrument and the accomplice of their follies, to which he attaches the

greatest importance. Among the most fatal gifts which religion has

bestowed upon the world, we must consider above all, these devoted and

zealous monarchs, who, with the idea of working for the salvation of

their subjects, have made it their sacred duty to torment, to persecute,

to destroy those whose conscience made them think otherwise than they

do. A religious bigot at the head of an empire, is one of the greatest

scourges which Heaven in its fury could have sent upon earth. One

fanatical or deceitful priest who has the ear of a credulous and

powerful prince, suffices to put a State into disorder and the universe

into combustion.

In almost all countries, priests and devout persons are charged with

forming the mind and the heart of the young princes destined to govern

the nations. What enlightenment can teachers of this stamp give? Filled

themselves with prejudices, they will hold up to their pupil

superstition as the most important and the most sacred thing, its

chimerical duties as the most holy obligations, intolerance, and the

spirit of persecution, as the true foundations of his future authority;

they will try to make him a chief of party, a turbulent fanatic, and a

tyrant; they will suppress at an early period his reason; they will

premonish him against it; they will prevent truth from reaching him;

they will prejudice him against true talents, and prepossess him in

favor of despicable talents; finally they will make of him an imbecile

devotee, who will have no idea of justice or of injustice, of true glory

or of true greatness, and who will be devoid of the intelligence and

virtue necessary to the government of a great kingdom. Here, in brief,

is the plan of education for a child destined to make, one day, the

happiness or the misery of several millions of men.

CL.--THE SHIELD OF RELIGION IS FOR TYRANNY, A WEAK RAMPART AGAINST THE

DESPAIR OF THE PEOPLE. A DESPOT IS A MADMAN, WHO INJURES HIMSELF AND

SLEEPS UPON THE EDGE OF A PRECIPICE.

Priests in all times have shown themselves supporters of despotism, and

the enemies of public liberty. Their profession requires vile and

submissive slaves, who never have the audacity to reason. In an absolute

government, their great object is to secure control of the mind of a

weak and stupid prince, in order to make themselves masters of the

people. Instead of leading the people to salvation, priests have always

led them to servitude.

For the sake of the supernatural titles which religion has forged for

the most wicked princes, the latter have generally united with the

priests, who, sure of governing by controlling the opinion of the

sovereign himself, have charge of tying the hands of the people and of

keeping them under their yoke. But it is vain that the tyrant, protected

by the shield of religion, flatters himself with being sheltered from

all the blows of fate. Opinion is a weak rampart against the despair of

the people. Besides, the priest is the friend of the tyrant only so long

as he finds his profit by the tyranny; he preaches sedition and

demolishes the idol which he has made, when he considers it no longer in

conformity with the interests of Heaven, which he speaks of as he

pleases, and which never speaks but in behalf of his interests. No doubt

it will be said, that the sovereigns, knowing all the advantages which

religion procures for them, are truly interested in upholding it with

all their strength. If religious opinions are useful to tyrants, it is

evident that they are useless to those who govern according to the laws

of reason and of equity. Is there any advantage in exercising tyranny?

Does not tyranny deprive princes of true power, the love of the people,

in which is safety? Should not every rational prince perceive that the

despot is but an insane man who injures himself? Will not every

enlightened prince beware of his flatterers, whose object is to put him

to sleep at the edge of the precipice to which they lead him?

CLI.--RELIGION FAVORS THE ERRORS OF PRINCES, BY DELIVERING THEM FROM FEAR

AND REMORSE.

If the sacerdotal flatteries succeed in perverting princes and changing

them into tyrants, the latter on their side necessarily corrupt the

great men and the people. Under an unjust master, without goodness,

without virtue, who knows no law but his caprice, a nation must become

necessarily depraved. Will this master wish to have honest, enlightened,

and virtuous men near him? No! he needs flatterers in those who

approach him, imitators, slaves, base and servile minds, who give

themselves up to his taste; his court will spread the contagion of vice

to the inferior classes. By degrees all will be necessarily corrupted,

in a State whose chief is corrupt himself. It was said a long time ago

that the princes seem ordained to do all they do themselves. Religion,

far from being a restraint upon the sovereigns, entitles them, without

fear and without remorse, to the errors which are as fatal to themselves

as to the nations which they govern. Men are never deceived with

impunity. Tell a prince that he is a God, and very soon he will believe

that he owes nothing to anybody. As long as he is feared, he will not

care much for love; he will recognize no rights, no relations with his

subjects, nor obligations in their behalf. Tell this prince that he is

responsible for his actions to God alone, and very soon he will act as

if he was responsible to nobody.

Superstition in all ages · 第 81 / 145 题