CVI.--CONTINUATION.

The esteem which so many people have for the spiritual substance,

appears to result from the impossibility they find in defining it in an

intelligible way. The contempt which our metaphysicians show for matter,

comes from the fact that "familiarity breeds contempt." When they tell

us that the soul is more excellent and noble than the body, they tell us

nothing, except that what they know nothing about must be more beautiful

than that of which they have some faint ideas.

CVII.--THE DOGMA OF ANOTHER LIFE IS USEFUL BUT FOR THOSE WHO PROFIT BY IT

AT THE EXPENSE OF THE CREDULOUS PUBLIC.

We are constantly told of the usefulness of the dogma of life hereafter.

It is pretended that even if it should be a fiction, it is advantageous,

because it imposes upon men and leads them to virtue. But is it true

that this dogma renders men wiser and more virtuous? The nations where

this fiction is established, are they remarkable for the morality of

their conduct? Is not the visible world always preferred to the

invisible world? If those who are charged to instruct and to govern men

had themselves enlightenment and virtue, they would govern them far

better by realities than by vain chimeras; but deceitful, ambitious, and

corrupt, the legislators found it everywhere easier to put the nations

to sleep by fables than to teach them truths; than to develop their

reason; than to excite them to virtue by sensible and real motives; than

to govern them in a reasonable way.

Theologians, no doubt, have had reasons for making the soul immaterial.

They needed souls and chimeras to populate the imaginary regions which

they have discovered in the other life. Material souls would have been

subjected, like all bodies, to dissolution. Moreover, if men believe

that everything is to perish with the body, the geographers of the other

world would evidently lose the chance of guiding their souls to this

unknown abode. They would draw no profits from the hopes with which they

feast them, and from the terrors with which they take care to overwhelm

them. If the future is of no real utility to the human race, it is at

least of the greatest advantage to those who take upon themselves the

responsibility of conducting mankind thither.

CVIII.--IT IS FALSE THAT THE DOGMA OF ANOTHER LIFE CAN BE CONSOLING; AND

IF IT WERE, IT WOULD BE NO PROOF THAT THIS ASSERTION IS TRUE.

But, it will be said, is not the dogma of the immortality of the soul

consoling for beings who often find themselves very unhappy here below?

If this should be an illusion, is it not a sweet and agreeable one? Is

it not a benefit for man to believe that he can live again and enjoy,

sometime, the happiness which is refused to him on earth? Thus, poor

mortals! you make your wishes the measure of the truth! Because you

desire to live forever, and to be happier, you conclude from thence that

you will live forever, and that you will be more fortunate in an unknown

world than in the known world, in which you so often suffer! Consent,

then, to leave without regret this world, which causes more trouble than

pleasure to the majority of you. Resign yourselves to the order of

destiny, which decrees that you, like all other beings, should not

endure forever. But what will become of me? you ask! What you were

several millions of years ago. You were then, I do not know what; resign

yourselves, then, to become again in an instant, I do not know what;

what you were then; return peaceably to the universal home from which

you came without your knowledge into your material form, and pass by

without murmuring, like all the beings which surround you!

We are repeatedly told that religious ideas offer infinite consolation

to the unfortunate; it is pretended that the idea of the immortality of

the soul and of a happier life has a tendency to lift up the heart of

man and to sustain him in the midst of the adversities with which he is

assailed in this life. Materialism, on the contrary, is, we are told, an

afflicting system, tending to degrade man, which ranks him among brutes;

which destroys his courage, whose only hope is complete annihilation,

tending to lead him to despair, and inducing him to commit suicide as

soon as he suffers in this world. The grand policy of theologians is to

blow hot and to blow cold, to afflict and to console, to frighten and to

reassure.

According to the fictions of theology, the regions of the other life are

happy and unhappy. Nothing more difficult than to render one worthy of

the abode of felicity; nothing easier than to obtain a place in the

abode of torments that Divinity prepares for the unfortunate victims of

His eternal fury. Those who find the idea of another life so flattering

and so sweet, have they then forgotten that this other life, according

to them, is to be accompanied by torments for the majority of mortals?

Is not the idea of total annihilation infinitely preferable to the idea

of an eternal existence accompanied with suffering and gnashing of

teeth? The fear of ceasing to exist, is it more afflicting than the

thought of having not always been? The fear of ceasing to be is but an

evil for the imagination, which alone brought forth the dogma of another

life.

You say, O Christian philosophers, that the idea of a happier life is

delightful; we agree; there is no one who would not desire a more

agreeable and a more durable existence than the one we enjoy here below.

But, if Paradise is tempting, you will admit, also, that hell is

frightful. It is very difficult to merit heaven, and very easy to gain

hell. Do you not say that one straight and narrow path leads to the

happy regions, and that a broad road leads to the regions of the

unhappy? Do you not constantly tell us that the number of the chosen

ones is very small, and that of the damned is very large? Do we not

need, in order to be saved, such grace as your God grants to but few?

Well! I tell you that these ideas are by no means consoling; I prefer to

be annihilated at once rather than to burn forever; I will tell you that

the fate of beasts appears to me more desirable than the fate of the

damned; I will tell you that the belief which delivers me from

overwhelming fears in this world, appears to me more desirable than the

uncertainty in which I am left through belief in a God who, master of

His favors, gives them but to His favorites, and who permits all the

others to render themselves worthy of eternal punishments. It can be but

blind enthusiasm or folly that can prefer a system which evidently

encourages improbable conjectures, accompanied by uncertainty and

desolating fear.

CIX.--ALL RELIGIOUS PRINCIPLES ARE IMAGINARY. INNATE SENSE IS BUT THE

EFFECT OF A ROOTED HABIT. GOD IS AN IDLE FANCY, AND THE QUALITIES WHICH

ARE LAVISHED UPON HIM DESTROY EACH OTHER.

All religious principles are a thing of imagination, in which experience

and reason have nothing to do. We find much difficulty in conquering

them, because imagination, when once occupied in creating chimeras which

astonish or excite it, is incapable of reasoning. He who combats

religion and its phantasies by the arms of reason, is like a man who

uses a sword to kill flies: as soon as the blow is struck, the flies and

the fancies return to the minds from which we thought to have banished

them.

As soon as we refuse the proofs which theology pretends to give of the

existence of a God, they oppose to the arguments which destroy them, an

innate conviction, a profound persuasion, an invincible inclination

inherent in every man, which brings to him, in spite of himself, the

idea of an Almighty being which he can not altogether expel from his

mind, and which he is compelled to recognize in spite of the strongest

reasons that we can give him. But if we wish to analyze this innate

conviction, upon which so much weight is placed, we will find that it is

but the effect of a rooted habit, which, making them close their eyes

against the most demonstrative proofs, leads the majority of men, and

often the most enlightened ones, back to the prejudices of childhood.

What can this innate sense or this ill-founded persuasion prove against

the evidence which shows us that what implies contradiction can not

exist?

We are told, very gravely, that it is not demonstrated that God does not

exist. However, nothing is better demonstrated, notwithstanding all that

men have told us so far, than that this God is an idle fancy, whose

existence is totally impossible, as nothing is more evident or more

clearly demonstrated than that a being can not combine qualities so

dissimilar, so contradictory, so irreconcilable as those which all the

religions of the earth ascribe to Divinity. The theologian's God, as

well as the God of the theist, is He not evidently a cause incompatible

with the effects attributed to Him? In whatever light we may look upon

it, we must either invent another God, or conclude that the one which,

for so many centuries, has been revealed to mortals, is at the same time

very good and very wicked, very powerful and very weak, immutable and

changeable, perfectly intelligent and perfectly destitute of reason, of

plan, and of means; the friend of order and permitting disorder; very

just and very unjust; very skillful and very awkward. Finally, are we

not obliged to admit that it is impossible to reconcile the discordant

attributes which are heaped upon a being of whom we can not say a single

word without falling into the most palpable contradictions? Let us

attempt to attribute but a single quality to Divinity, and what is said

of it will be contradicted immediately by the effects we assign to this

cause.

CX.--EVERY RELIGION IS BUT A SYSTEM IMAGINED FOR THE PURPOSE OF

RECONCILING CONTRADICTIONS BY THE AID OF MYSTERIES.

Theology could very properly be defined as the science of

contradictions. Every religion is but a system imagined for the purpose

of reconciling irreconcilable ideas. By the aid of habitude and terror,

we come to persist in the greatest absurdities, even when they are the

most clearly exposed. All religions are easy to combat, but very

difficult to eradicate. Reason can do nothing against habit, which

becomes, as is said, a second nature. There are many persons otherwise

sensible, who, even after having examined the ruinous foundations of

their belief, return to it in spite of the most striking arguments.

As soon as we complain of not understanding religion, finding in it at

every step absurdities which are repulsive, seeing in it but

impossibilities, we are told that we are not made to conceive the truths

of the religion which is proposed to us; that wandering reason is but an

unfaithful guide, only capable of conducting us to perdition; and what

is more, we are assured that what is folly in the eyes of man, is wisdom

in the eyes of God, to whom nothing is impossible. Finally, in order to

decide by a single word the most insurmountable difficulties which

theology presents to us on all sides, they simply cry out: "Mysteries!"

CXI.--ABSURDITY AND INUTILITY OF THE MYSTERIES FORGED IN THE SOLE

INTEREST OF THE PRIESTS.

What is a mystery? If I examine the thing closely, I discover very soon

that a mystery is nothing but a contradiction, a palpable absurdity, a

notorious impossibility, on which theologians wish to compel men to

humbly close the eyes; in a word, a mystery is whatever our spiritual

guides can not explain to us.

It is advantageous for the ministers of religion that the people should

not comprehend what they are taught. It is impossible for us to examine

what we do not comprehend. Every time that we can not see clearly, we

are obliged to be guided. If religion was comprehensible, priests would

not have so many charges here below.

No religion is without mysteries; mystery is its essence; a religion

destitute of mysteries would be a contradiction of terms. The God which

serves as a foundation to natural religion, to theism or to deism, is

Himself the greatest mystery to a mind wishing to dwell upon Him.

Superstition in all ages · 第 68 / 145 题