LIFE OF JEAN MESLIER BY VOLTAIRE.

Jean Meslier, born 1678, in the village of Mazerny, dependency of the

duchy of Rethel, was the son of a serge weaver; brought up in the

country, he nevertheless pursued his studies and succeeded to the

priesthood. At the seminary, where he lived with much regularity, he

devoted himself to the system of Descartes.

Becoming curate of Etrepigny in Champagne and vicar of a little annexed

parish named Bue, he was remarkable for the austerity of his habits.

Devoted in all his duties, every year he gave what remained of his salary

to the poor of his parishes; enthusiastic, and of rigid virtue, he was

very temperate, as much in regard to his appetite as in relation to

women.

MM. Voiri and Delavaux, the one curate of Varq, the other curate of

Boulzicourt, were his confessors, and the only ones with whom he

associated.

The curate Meslier was a rigid partisan of justice, and sometimes

carried his zeal a little too far. The lord of his village, M. de

Touilly, having ill-treated some peasants, he refused to pray for him in

his service. M. de Mailly, Archbishop of Rheims, before whom the case

was brought, condemned him. But the Sunday which followed this decision,

the abbot Meslier stood in his pulpit and complained of the sentence of

the cardinal. "This is," said he, "the general fate of the poor country

priest; the archbishops, who are great lords, scorn them and do not

listen to them. Therefore, let us pray for the lord of this place. We

will pray for Antoine de Touilly, that he may be converted and granted

the grace that he may not wrong the poor and despoil the orphans." His

lordship, who was present at this mortifying supplication, brought new

complaints before the same archbishop, who ordered the curate Meslier to

come to Donchery, where he ill-treated him with abusive language.

There have been scarcely any other events in his life, nor other

benefice, than that of Etrepigny. He died in the odor of sanctity in the

year 1733, fifty-five years old. It is believed that, disgusted with

life, he expressly refused necessary food, because during his sickness

he was not willing to take anything, not even a glass of wine.

At his death he gave all he possessed, which was inconsiderable, to his

parishioners, and desired to be buried in his garden.

They were greatly surprised to find in his house three manuscripts, each

containing three hundred and sixty-six pages, all written by his hand,

signed and entitled by him, "My Testament." This work, which the author

addressed to his parishioners and to M. Leroux, advocate and procurator

for the parliament of Meziers, is a simple refutation of all the

religious dogmas, without excepting one. The grand vicar of Rheims

retained one of the three copies; another was sent to Monsieur

Chauvelin, guardian of the State's seal; the third remained at the

clerk's office of the justiciary of St. Minehould. The Count de Caylus

had one of those three copies in his possession for some time, and soon

afterward more than one hundred were at Paris, sold at ten Louis-d'or

apiece. A dying priest accusing himself of having professed and taught

the Christian religion, made a deeper impression upon the mind than the

"Thoughts of Pascal."

The curate Meslier had written upon a gray paper which enveloped the

copy destined for his parishioners these remarkable words: "I have seen

and recognized the errors, the abuses, the follies, and the wickedness

of men. I have hated and despised them. I did not dare say it during my

life, but I will say it at least in dying, and after my death; and it is

that it may be known, that I write this present memorial in order that

it may serve as a witness of truth to all those who may see and read it

if they choose."

At the beginning of this work is found this document (a kind of

honorable amend, which in his letter to the Count of d'Argental of May

31, 1762, Voltaire qualifies as a preface), addressed to his

parishioners.

"You know," said he, "my brethren, my disinterestedness; I do not

sacrifice my belief to any vile interest. If I embraced a profession so

directly opposed to my sentiments, it was not through cupidity. I obeyed

my parents. I would have preferred to enlighten you sooner if I could

have done it safely. You are witnesses to what I assert. I have not

disgraced my ministry by exacting the requitals, which are a part of it.

"I call heaven to witness that I also thoroughly despised those who

laughed at the simplicity of the blind people, those who furnished

piously considerable sums of money to buy prayers. How horrible this

monopoly! I do not blame the disdain which those who grow rich by your

sweat and your pains, show for their mysteries and their superstitions;

but I detest their insatiable cupidity and the signal pleasure such

fellows take in railing at the ignorance of those whom they carefully

keep in this state of blindness. Let them content themselves with

laughing at their own ease, but at least let them not multiply their

errors by abusing the blind piety of those who, by their simplicity,

procured them such an easy life. You render unto me, my brethren, the

justice that is due me. The sympathy which I manifested for your

troubles saves me from the least suspicion. How often have I performed

gratuitously the functions of my ministry. How often also has my heart

been grieved at not being able to assist you as often and as abundantly

as I could have wished! Have I not always proved to you that I took more

pleasure in giving than in receiving? I carefully avoided exhorting you

to bigotry, and I spoke to you as rarely as possible of our unfortunate

dogmas. It was necessary that I should acquit myself as a priest of my

ministry, but how often have I not suffered within myself when I was

forced to preach to you those pious lies which I despised in my heart.

What a disdain I had for my ministry, and particularly for that

superstitious Mass, and those ridiculous administrations of sacraments,

especially if I was compelled to perform them with the solemnity which

awakened all your piety and all your good faith. What remorse I had for

exciting your credulity! A thousand times upon the point of bursting

forth publicly, I was going to open your eyes, but a fear superior to my

strength restrained me and forced me to silence until my death."

The abbot Meslier had written two letters to the curates of his

neighborhood to inform them of his Testament; he told them that he had

consigned to the chancery of St. Minnehould a copy of his manuscript in

366 leaves in octavo; but he feared it would be suppressed, according to

the bad custom established to prevent the poor from being instructed and

knowing the truth.

The curate Meslier, the most singular phenomenon ever seen among all the

meteors fatal to the Christian religion, worked his whole life secretly

in order to attack the opinions he believed false. To compose his

manuscript against God, against all religion, against the Bible and the

Church, he had no other assistance than the Bible itself, Moreri

Montaigne, and a few fathers.

While the abbot Meslier naively acknowledged that he did not wish to be

burned till after his death, Thomas Woolston, a doctor of Cambridge,

published and sold publicly at London, in his own house, sixty thousand

copies of his "Discourses" against the miracles of Jesus Christ.

It was a very astonishing thing that two priests should at the same time

write against the Christian religion. The curate Meslier has gone

further yet than Woolston; he dares to treat the transport of our

Saviour by the devil upon the mountain, the wedding of Cana, the bread

and the fishes, as absurd fables, injurious to divinity, which were

ignored during three hundred years by the whole Roman Empire, and

finally passed from the lower class to the palace of the emperors, when

policy obliged them to adopt the follies of the people in order the more

easily to subjugate them. The denunciations of the English priest do not

approach those of the Champagne priest. Woolston is sometimes indulgent,

Meslier never. He was a man profoundly embittered by the crimes he

witnessed, for which he holds the Christian religion responsible. There

is no miracle which to him is not an object of contempt and horror; no

prophecy that he does not compare to those of Nostredamus. He wrote thus

against Jesus Christ when in the arms of death, at a time when the most

dissimulating dare not lie, and when the most intrepid tremble. Struck

with the difficulties which he found in Scripture, he inveighed against

it more bitterly than the Acosta and all the Jews, more than the famous

Porphyre, Celse, Iamblique, Julian, Libanius, and all the partisans of

human reason.

There were found among the books of the curate Meslier a printed

manuscript of the Treatise of Fenelon, Archbishop of Cambray, upon the

existence of God and His attributes, and the reflections of the Jesuit

Tournemine upon Atheism, to which treatise he added marginal notes

signed by his hand.

Superstition in all ages · 第 5 / 145 题