IX

Then I behold an ancient cathedral in a distant, beautiful land. The

kneeling people are crowded close in rows; a prayerful chill, something

solemn and sad breathes forth from the lofty, bare vault, from the huge

pillars which branch upward.--Thou art standing by my side, speechless

and unsympathetic, exactly as though thou wert a stranger to me; every

fold of thy dark gown hangs motionless, as though sculptured; motionless

lie the mottled reflections of the coloured windows at thy feet on the

well-worn flagstones.--And now, vigorously agitating the air dim with

incense, inwardly agitating us, in a heavy surge the tones of the organ

roll out; and thou hast turned pale and drawn thyself up; thy gaze has

touched me, has slipped on higher and is raised heavenward;--but it

seems to me that only a deathless soul can look like that and with such

eyes....

X

Now another picture presents itself to me.--’Tis not an ancient temple

which crushes us with its stern magnificence: the low walls of a cosey

little room separate us from the whole world.--What am I saying? We are

alone--alone in all the world; except us two there is no living thing;

beyond those friendly walls lie darkness and death and emptiness. That

is not the wind howling, that is not the rain streaming in floods; it is

Chaos wailing and groaning; it is its blind eyes weeping. But with us

all is quiet and bright, and warm and gracious; something diverting,

something childishly innocent is fluttering about like a butterfly, is

it not? We nestle up to each other, we lean our heads together and both

read a good book; I feel the slender vein in thy delicate temple

beating; I hear how thou art living, thou hearest how I am living, thy

smile is born upon my face before it comes on thine; thou silently

repliest to my silent question; thy thoughts, my thoughts, are like the

two wings of one and the same bird drowned in the azure.... The last

partitions have fallen--and our love has become so calm, so profound,

every breach has vanished so completely, leaving no trace behind it,

that we do not even wish to exchange a word, a glance.... We only wish

to breathe, to breathe together, to live together, to be together, ...

and not even to be conscious of the fact that we are together....

First love, and other stories · 第 77 / 89 题