III

“It is enough,” I said to myself, while my feet, treading unwillingly

the steep slope of the mountain, bore me downward toward the quiet

river; “it is enough,” I repeated, as I inhaled the resinous scent of

the pine grove, to which the chill of approaching evening had imparted a

peculiar potency and pungency; “it is enough,” I said once more, as I

seated myself on a mossy hillock directly on the brink of the river and

gazed at its dark, unhurried waves, above which a thick growth of reeds

lifted their pale-green stalks.... “It is enough!--Have done with

dreaming, with striving: ’tis high time to pull thyself together; ’tis

high time to clutch thy head with both hands and bid thy heart be still.

Give over pampering thyself with the sweet indulgence of indefinite but

captivating sensations; give over running after every new form of

beauty; give over seizing every tremor of its delicate and powerful

pinions.--Everything is known, everything has been felt over and over

again many times already.... I am weary.--What care I that at this very

moment the dawn is suffusing the sky ever more and more broadly, like

some inflamed, all-conquering passion! What care I that two paces from

me, amid the tranquillity and the tenderness and the gleam of evening,

in the dewy depths of a motionless bush, a nightingale has suddenly

burst forth in such magical notes as though there had never been any

nightingales in the world before it, and as though it were the first to

chant the first song of the first love! All that has been, has been, I

repeat; it has been recapitulated a thousand times--and when one

remembers that all this will so continue for a whole eternity--as though

to order, by law--one even grows vexed! Yes ... vexed!”

First love, and other stories · 第 72 / 89 题