CHAPTER FIFTY-THREE

WHAT JOHN WESTLOCK SAID TO TOM PINCH’S SISTER; WHAT TOM PINCH’S SISTER

SAID TO JOHN WESTLOCK; WHAT TOM PINCH SAID TO BOTH OF THEM; AND HOW THEY

ALL PASSED THE REMAINDER OF THE DAY

Brilliantly the Temple Fountain sparkled in the sun, and laughingly

its liquid music played, and merrily the idle drops of water danced and

danced, and peeping out in sport among the trees, plunged lightly down

to hide themselves, as little Ruth and her companion came toward it.

And why they came toward the Fountain at all is a mystery; for they had

no business there. It was not in their way. It was quite out of their

way. They had no more to do with the Fountain, bless you, than they had

with--with Love, or any out-of-the-way thing of that sort.

It was all very well for Tom and his sister to make appointments by the

Fountain, but that was quite another affair. Because, of course, when

she had to wait a minute or two, it would have been very awkward for her

to have had to wait in any but a tolerably quiet spot; but that was as

quiet a spot, everything considered, as they could choose. But when she

had John Westlock to take care of her, and was going home with her arm

in his (home being in a different direction altogether), their coming

anywhere near that Fountain was quite extraordinary.

However, there they found themselves. And another extraordinary part

of the matter was, that they seemed to have come there, by a silent

understanding. Yet when they got there, they were a little confused

by being there, which was the strangest part of all; because there is

nothing naturally confusing in a Fountain. We all know that.

‘What a good old place it was!’ John said. With quite an earnest affection

for it.

‘A pleasant place indeed,’ said little Ruth. ‘So shady!’

Oh wicked little Ruth!

They came to a stop when John began to praise it. The day was exquisite;

and stopping at all, it was quite natural--nothing could be more

so--that they should glance down Garden Court; because Garden Court ends

in the Garden, and the Garden ends in the River, and that glimpse is

very bright and fresh and shining on a summer’s day. Then, oh, little

Ruth, why not look boldly at it! Why fit that tiny, precious, blessed

little foot into the cracked corner of an insensible old flagstone in

the pavement; and be so very anxious to adjust it to a nicety!

If the Fiery-faced matron in the crunched bonnet could have seen them

as they walked away, how many years’ purchase might Fiery Face have been

disposed to take for her situation in Furnival’s Inn as laundress to Mr

Westlock!

They went away, but not through London’s streets! Through some enchanted

city, where the pavements were of air; where all the rough sounds of

a stirring town were softened into gentle music; where everything

was happy; where there was no distance, and no time. There were two

good-tempered burly draymen letting down big butts of beer into a

cellar, somewhere; and when John helped her--almost lifted her--the

lightest, easiest, neatest thing you ever saw--across the rope, they

said he owed them a good turn for giving him the chance. Celestial

draymen!

Green pastures in the summer tide, deep-littered straw yards in the

winter, no start of corn and clover, ever, to that noble horse who WOULD

dance on the pavement with a gig behind him, and who frightened her, and

made her clasp his arm with both hands (both hands meeting one upon the

another so endearingly!), and caused her to implore him to take

refuge in the pastry-cook’s, and afterwards to peep out at the door so

shrinkingly; and then, looking at him with those eyes, to ask him was

he sure--now was he sure--they might go safely on! Oh for a string of

rampant horses! For a lion, for a bear, for a mad bull, for anything to

bring the little hands together on his arm again!

They talked, of course. They talked of Tom, and all these changes and

the attachment Mr Chuzzlewit had conceived for him, and the bright

prospects he had in such a friend, and a great deal more to the same

purpose. The more they talked, the more afraid this fluttering little

Ruth became of any pause; and sooner than have a pause she would say the

same things over again; and if she hadn’t courage or presence of mind

enough for that (to say the truth she very seldom had), she was ten

thousand times more charming and irresistible than she had been before.

‘Martin will be married very soon now, I suppose?’ said John.

She supposed he would. Never did a bewitching little woman suppose

anything in such a faint voice as Ruth supposed that.

But seeing that another of those alarming pauses was approaching, she

remarked that he would have a beautiful wife. Didn’t Mr Westlock think

so?

‘Ye--yes,’ said John, ‘oh, yes.’

She feared he was rather hard to please, he spoke so coldly.

‘Rather say already pleased,’ said John. ‘I have scarcely seen her. I

had no care to see her. I had no eyes for HER, this morning.’

Oh, good gracious!

It was well they had reached their destination. She never could have

gone any further. It would have been impossible to walk in such a

tremble.

Tom had not come in. They entered the triangular parlour together, and

alone. Fiery Face, Fiery Face, how many years’ purchase NOW!

She sat down on the little sofa, and untied her bonnet-strings. He sat

down by her side, and very near her; very, very near her. Oh rapid,

swelling, bursting little heart, you knew that it would come to this,

and hoped it would. Why beat so wildly, heart!

‘Dear Ruth! Sweet Ruth! If I had loved you less, I could have told you

that I loved you, long ago. I have loved you from the first. There never

was a creature in the world more truly loved than you, dear Ruth, by

me!’

She clasped her little hands before her face. The gushing tears of joy,

and pride, and hope, and innocent affection, would not be restrained.

Fresh from her full young heart they came to answer him.

‘My dear love! If this is--I almost dare to hope it is, now--not painful

or distressing to you, you make me happier than I can tell, or you

imagine. Darling Ruth! My own good, gentle, winning Ruth! I hope I know

the value of your heart, I hope I know the worth of your angel nature.

Let me try and show you that I do; and you will make me happier, Ruth--’

‘Not happier,’ she sobbed, ‘than you make me. No one can be happier,

John, than you make me!’

Fiery Face, provide yourself! The usual wages or the usual warning. It’s

all over, Fiery Face. We needn’t trouble you any further.

The little hands could meet each other now, without a rampant horse

to urge them. There was no occasion for lions, bears, or mad bulls. It

could all be done, and infinitely better, without their assistance.

No burly drayman or big butts of beer, were wanted for apologies. No

apology at all was wanted. The soft light touch fell coyly, but quite

naturally, upon the lover’s shoulder; the delicate waist, the drooping

head, the blushing cheek, the beautiful eyes, the exquisite mouth

itself, were all as natural as possible. If all the horses in Araby had

run away at once, they couldn’t have improved upon it.

They soon began to talk of Tom again.

‘I hope he will be glad to hear of it!’ said John, with sparkling eyes.

Ruth drew the little hands a little tighter when he said it, and looked

up seriously into his face.

‘I am never to leave him, AM I, dear? I could never leave Tom. I am sure

you know that.’

‘Do you think I would ask you?’ he returned, with a--well! Never mind

with what.

‘I am sure you never would,’ she answered, the bright tears standing in

her eyes.

‘And I will swear it, Ruth, my darling, if you please. Leave Tom! That

would be a strange beginning. Leave Tom, dear! If Tom and we be not

inseparable, and Tom (God bless him) have not all honour and all love

in our home, my little wife, may that home never be! And that’s a strong

oath, Ruth.’

Shall it be recorded how she thanked him? Yes, it shall. In all

simplicity and innocence and purity of heart, yet with a timid,

graceful, half-determined hesitation, she set a little rosy seal upon

the vow, whose colour was reflected in her face, and flashed up to the

braiding of her dark brown hair.

‘Tom will be so happy, and so proud, and glad,’ she said, clasping her

little hands. ‘But so surprised! I am sure he had never thought of such

a thing.’

Of course John asked her immediately--because you know they were in that

foolish state when great allowances must be made--when SHE had begun to

think of such a thing, and this made a little diversion in their talk; a

charming diversion to them, but not so interesting to us; at the end of

which, they came back to Tom again.

‘Ah! dear Tom!’ said Ruth. ‘I suppose I ought to tell you everything

now. I should have no secrets from you. Should I, John, love?’

It is of no use saying how that preposterous John answered her, because

he answered in a manner which is untranslatable on paper though highly

satisfactory in itself. But what he conveyed was, No no no, sweet Ruth;

or something to that effect.

Then she told him Tom’s great secret; not exactly saying how she had

found it out, but leaving him to understand it if he liked; and John was

sadly grieved to hear it, and was full of sympathy and sorrow. But they

would try, he said, only the more, on this account to make him happy,

and to beguile him with his favourite pursuits. And then, in all the

confidence of such a time, he told her how he had a capital opportunity

of establishing himself in his old profession in the country; and how he

had been thinking, in the event of that happiness coming upon him which

had actually come--there was another slight diversion here--how he had

been thinking that it would afford occupation to Tom, and enable them to

live together in the easiest manner, without any sense of dependence on

Tom’s part; and to be as happy as the day was long. And Ruth receiving

this with joy, they went on catering for Tom to that extent that they

had already purchased him a select library and built him an organ, on

which he was performing with the greatest satisfaction, when they heard

him knocking at the door.

Though she longed to tell him what had happened, poor little Ruth was

greatly agitated by his arrival; the more so because she knew that Mr

Chuzzlewit was with him. So she said, all in a tremble:

‘What shall I do, dear John! I can’t bear that he should hear it from

any one but me, and I could not tell him, unless we were alone.’

‘Do, my love,’ said John, ‘whatever is natural to you on the impulse of

the moment, and I am sure it will be right.’

He had hardly time to say thus much, and Ruth had hardly time to--just

to get a little farther off--upon the sofa, when Tom and Mr Chuzzlewit

came in. Mr Chuzzlewit came first, and Tom was a few seconds behind him.

Now Ruth had hastily resolved that she would beckon Tom upstairs after

a short time, and would tell him in his little bedroom. But when she saw

his dear old face come in, her heart was so touched that she ran into

his arms, and laid her head down on his breast and sobbed out, ‘Bless

me, Tom! My dearest brother!’

Tom looked up, in surprise, and saw John Westlock close beside him,

holding out his hand.

‘John!’ cried Tom. ‘John!’

‘Dear Tom,’ said his friend, ‘give me your hand. We are brothers, Tom.’

Tom wrung it with all his force, embraced his sister fervently, and put

her in John Westlock’s arms.

‘Don’t speak to me, John. Heaven is very good to us. I--’ Tom could find

no further utterance, but left the room; and Ruth went after him.

And when they came back, which they did by-and-bye, she looked more

beautiful, and Tom more good and true (if that were possible) than ever.

And though Tom could not speak upon the subject even now; being yet

too newly glad, he put both his hands in both of John’s with emphasis

sufficient for the best speech ever spoken.

‘I am glad you chose to-day,’ said Mr Chuzzlewit to John; with the same

knowing smile as when they had left him. ‘I thought you would. I hoped

Tom and I lingered behind a discreet time. It’s so long since I had

any practical knowledge of these subjects, that I have been anxious, I

assure you.’

‘Your knowledge is still pretty accurate, sir,’ returned John, laughing,

‘if it led you to foresee what would happen to-day.’

‘Why, I am not sure, Mr Westlock,’ said the old man, ‘that any great

spirit of prophecy was needed, after seeing you and Ruth together. Come

hither, pretty one. See what Tom and I purchased this morning, while you

were dealing in exchange with that young merchant there.’

The old man’s way of seating her beside him, and humouring his voice as

if she were a child, was whimsical enough, but full of tenderness, and

not ill adapted, somehow, to little Ruth.

‘See here!’ he said, taking a case from his pocket, ‘what a beautiful

necklace. Ah! How it glitters! Earrings, too, and bracelets, and a zone

for your waist. This set is yours, and Mary has another like it. Tom

couldn’t understand why I wanted two. What a short-sighted Tom! Earrings

and bracelets, and a zone for your waist! Ah! Beautiful! Let us see how

brave they look. Ask Mr Westlock to clasp them on.’

It was the prettiest thing to see her holding out her round, white arm;

and John (oh deep, deep John!) pretending that the bracelet was very

hard to fasten; it was the prettiest thing to see her girding on the

precious little zone, and yet obliged to have assistance because her

fingers were in such terrible perplexity; it was the prettiest thing

to see her so confused and bashful, with the smiles and blushes playing

brightly on her face, like the sparkling light upon the jewels; it was

the prettiest thing that you would see, in the common experiences of a

twelvemonth, rely upon it.

‘The set of jewels and the wearer are so well matched,’ said the old

man, ‘that I don’t know which becomes the other most. Mr Westlock could

tell me, I have no doubt, but I’ll not ask him, for he is bribed. Health

to wear them, my dear, and happiness to make you forgetful of them,

except as a remembrance from a loving friend!’

He patted her upon the cheek, and said to Tom:

‘I must play the part of a father here, Tom, also. There are not many

fathers who marry two such daughters on the same day; but we will

overlook the improbability for the gratification of an old man’s fancy.

I may claim that much indulgence,’ he added, ‘for I have gratified few

fancies enough in my life tending to the happiness of others, Heaven

knows!’

These various proceedings had occupied so much time, and they fell into

such a pleasant conversation now, that it was within a quarter of an

hour of the time appointed for dinner before any of them thought about

it. A hackney-coach soon carried them to the Temple, however; and there

they found everything prepared for their reception.

Mr Tapley having been furnished with unlimited credentials relative to

the ordering of dinner, had so exerted himself for the honour of the

party, that a prodigious banquet was served, under the joint direction

of himself and his Intended. Mr Chuzzlewit would have had them of the

party, and Martin urgently seconded his wish, but Mark could by no means

be persuaded to sit down at table; observing, that in having the honour

of attending to their comforts, he felt himself, indeed, the landlord of

the Jolly Tapley, and could almost delude himself into the belief that

the entertainment was actually being held under the Jolly Tapley’s roof.

For the better encouragement of himself in this fable, Mr Tapley took

it upon him to issue divers general directions to the waiters from the

hotel, relative to the disposal of the dishes and so forth; and as they

were usually in direct opposition to all precedent, and were always

issued in his most facetious form of thought and speech, they occasioned

great merriment among those attendants; in which Mr Tapley participated,

with an infinite enjoyment of his own humour. He likewise entertained

them with short anecdotes of his travels appropriate to the occasion;

and now and then with some comic passage or other between himself and

Mrs Lupin; so that explosive laughs were constantly issuing from the

side-board, and from the backs of chairs; and the head-waiter (who wore

powder, and knee-smalls, and was usually a grave man) got to be a bright

scarlet in the face, and broke his waistcoat-strings audibly.

Young Martin sat at the head of the table, and Tom Pinch at the foot;

and if there were a genial face at that board, it was Tom’s. They all

took their tone from Tom. Everybody drank to him, everybody looked to

him, everybody thought of him, everybody loved him. If he so much as

laid down his knife and fork, somebody put out a hand to shake with him.

Martin and Mary had taken him aside before dinner, and spoken to him so

heartily of the time to come, laying such fervent stress upon the trust

they had in his completion of their felicity, by his society and closest

friendship, that Tom was positively moved to tears. He couldn’t bear it.

His heart was full, he said, of happiness. And so it was. Tom spoke the

honest truth. It was. Large as thy heart was, dear Tom Pinch, it had no

room that day for anything but happiness and sympathy!

And there was Fips, old Fips of Austin Friars, present at the dinner,

and turning out to be the jolliest old dog that ever did violence to his

convivial sentiments by shutting himself up in a dark office. ‘Where is

he?’ said Fips, when he came in. And then he pounced on Tom, and told

him that he wanted to relieve himself of all his old constraint; and in

the first place shook him by one hand, and in the second place shook him

by the other, and in the third place nudged him in the waistcoat, and in

the fourth place said, ‘How are you?’ and in a great many other places

did a great many other things to show his friendliness and joy. And he

sang songs, did Fips; and made speeches, did Fips; and knocked off his

wine pretty handsomely, did Fips; and in short, he showed himself a

perfect Trump, did Fips, in all respects.

But ah! the happiness of strolling home at night--obstinate little Ruth,

she wouldn’t hear of riding!--as they had done on that dear night, from

Furnival’s Inn! The happiness of being able to talk about it, and to

confide their happiness to each other! The happiness of stating all

their little plans to Tom, and seeing his bright face grow brighter as

they spoke!

When they reached home, Tom left John and his sister in the parlour, and

went upstairs into his own room, under pretence of seeking a book. And

Tom actually winked to himself when he got upstairs; he thought it such

a deep thing to have done.

‘They like to be by themselves, of course,’ said Tom; ‘and I came away

so naturally, that I have no doubt they are expecting me, every moment,

to return. That’s capital!’

But he had not sat reading very long, when he heard a tap at his door.

‘May I come in?’ said John.

‘Oh, surely!’ Tom replied.

‘Don’t leave us, Tom. Don’t sit by yourself. We want to make you merry;

not melancholy.’

‘My dear friend,’ said Tom, with a cheerful smile.

‘Brother, Tom. Brother.’

‘My dear brother,’ said Tom; ‘there is no danger of my being melancholy,

how can I be melancholy, when I know that you and Ruth are so blest in

each other! I think I can find my tongue tonight, John,’ he added, after

a moment’s pause. ‘But I never can tell you what unutterable joy this

day has given me. It would be unjust to you to speak of your having

chosen a portionless girl, for I feel that you know her worth; I am sure

you know her worth. Nor will it diminish in your estimation, John, which

money might.’

‘Which money would, Tom,’ he returned. ‘Her worth! Oh, who could see her

here, and not love her! Who could know her, Tom, and not honour her! Who

could ever stand possessed of such a heart as hers, and grow indifferent

to the treasure! Who could feel the rapture that I feel to-day, and love

as I love her, Tom, without knowing something of her worth! Your joy

unutterable! No, no, Tom. It’s mine, it’s mine.

‘No, no, John,’ said Tom. ‘It’s mine, it’s mine.’

Their friendly contention was brought to a close by little Ruth herself,

who came peeping in at the door. And oh, the look, the glorious,

half-proud, half-timid look she gave Tom, when her lover drew her to his

side! As much as to say, ‘Yes, indeed, Tom, he will do it. But then he

has a right, you know. Because I AM fond of him, Tom.’

As to Tom, he was perfectly delighted. He could have sat and looked at

them, just as they were, for hours.

‘I have told Tom, love, as we agreed, that we are not going to permit

him to run away, and that we cannot possibly allow it. The loss of one

person, and such a person as Tom, too, out of our small household of

three, is not to be endured; and so I have told him. Whether he is

considerate, or whether he is only selfish, I don’t know. But he needn’t

be considerate, for he is not the least restraint upon us. Is he,

dearest Ruth?’

Well! He really did not seem to be any particular restraint upon them.

Judging from what ensued.

Was it folly in Tom to be so pleased by their remembrance of him at

such a time? Was their graceful love a folly, were their dear caresses

follies, was their lengthened parting folly? Was it folly in him to

watch her window from the street, and rate its scantiest gleam of light

above all diamonds; folly in her to breathe his name upon her knees, and

pour out her pure heart before that Being from whom such hearts and such

affections come?

If these be follies, then Fiery Face go on and prosper! If they be not,

then Fiery Face avaunt! But set the crunched bonnet at some other single

gentleman, in any case, for one is lost to thee for ever!

Martin Chuzzlewit · 第 70 / 72 题