CHAPTER FORTY-SIX

IN WHICH MISS PECKSNIFF MAKES LOVE, MR JONAS MAKES WRATH, MRS GAMP MAKES

TEA, AND MR CHUFFEY MAKES BUSINESS

On the next day’s official duties coming to a close, Tom hurried home

without losing any time by the way; and after dinner and a short rest

sallied out again, accompanied by Ruth, to pay his projected visit

to Todgers’s. Tom took Ruth with him, not only because it was a great

pleasure to him to have her for his companion whenever he could, but

because he wished her to cherish and comfort poor Merry; which she, for

her own part (having heard the wretched history of that young wife from

Tom), was all eagerness to do.

‘She was so glad to see me,’ said Tom, ‘that I am sure she will be

glad to see you. Your sympathy is certain to be much more delicate and

acceptable than mine.’

‘I am very far from being certain of that, Tom,’ she replied; ‘and

indeed you do yourself an injustice. Indeed you do. But I hope she may

like me, Tom.’

‘Oh, she is sure to do that!’ cried Tom, confidently.

‘What a number of friends I should have, if everybody was of your way of

thinking. Shouldn’t I, Tom, dear?’ said his little sister pinching him

upon the cheek.

Tom laughed, and said that with reference to this particular case he had

no doubt at all of finding a disciple in Merry. ‘For you women,’ said

Tom, ‘you women, my dear, are so kind, and in your kindness have such

nice perception; you know so well how to be affectionate and full of

solicitude without appearing to be; your gentleness of feeling is like

your touch so light and easy, that the one enables you to deal with

wounds of the mind as tenderly as the other enables you to deal with

wounds of the body. You are such--’

‘My goodness, Tom!’ his sister interposed. ‘You ought to fall in love

immediately.’

Tom put this observation off good humouredly, but somewhat gravely too;

and they were soon very chatty again on some other subject.

As they were passing through a street in the City, not very far from Mrs

Todgers’s place of residence, Ruth checked Tom before the window of

a large Upholstery and Furniture Warehouse, to call his attention to

something very magnificent and ingenious, displayed there to the best

advantage, for the admiration and temptation of the public. Tom had

hazarded some most erroneous and extravagantly wrong guess in relation

to the price of this article, and had joined his sister in laughing

heartily at his mistake, when he pressed her arm in his, and pointed to

two persons at a little distance, who were looking in at the same window

with a deep interest in the chests of drawers and tables.

‘Hush!’ Tom whispered. ‘Miss Pecksniff, and the young gentleman to whom

she is going to be married.’

‘Why does he look as if he was going to be buried, Tom?’ inquired his

little sister.

‘Why, he is naturally a dismal young gentleman, I believe,’ said Tom

‘but he is very civil and inoffensive.’

‘I suppose they are furnishing their house,’ whispered Ruth.

‘Yes, I suppose they are,’ replied Tom. ‘We had better avoid speaking to

them.’

They could not very well avoid looking at them, however, especially

as some obstruction on the pavement, at a little distance, happened to

detain them where they were for a few moments. Miss Pecksniff had quite

the air of having taken the unhappy Moddle captive, and brought him

up to the contemplation of the furniture like a lamb to the altar.

He offered no resistance, but was perfectly resigned and quiet. The

melancholy depicted in the turn of his languishing head, and in his

dejected attitude, was extreme; and though there was a full-sized

four-post bedstead in the window, such a tear stood trembling in his eye

as seemed to blot it out.

‘Augustus, my love,’ said Miss Pecksniff, ‘ask the price of the eight

rosewood chairs, and the loo table.’

‘Perhaps they are ordered already,’ said Augustus. ‘Perhaps they are

Another’s.’

‘They can make more like them, if they are,’ rejoined Miss Pecksniff.

‘No, no, they can’t,’ said Moddle. ‘It’s impossible!’

He appeared, for the moment, to be quite overwhelmed and stupefied by

the prospect of his approaching happiness; but recovering, entered the

shop. He returned immediately, saying in a tone of despair

‘Twenty-four pound ten!’

Miss Pecksniff, turning to receive this announcement, became conscious

of the observation of Tom Pinch and his sister.

‘Oh, really!’ cried Miss Pecksniff, glancing about her, as if for some

convenient means of sinking into the earth. ‘Upon my word, I--there

never was such a--to think that one should be so very--Mr Augustus

Moddle, Miss Pinch!’

Miss Pecksniff was quite gracious to Miss Pinch in this triumphant

introduction; exceedingly gracious. She was more than gracious; she was

kind and cordial. Whether the recollection of the old service Tom had

rendered her in knocking Mr Jonas on the head had wrought this change in

her opinions; or whether her separation from her parent had reconciled

her to all human-kind, or to all that interesting portion of human-kind

which was not friendly to him; or whether the delight of having some new

female acquaintance to whom to communicate her interesting prospects was

paramount to every other consideration; cordial and kind Miss Pecksniff

was. And twice Miss Pecksniff kissed Miss Pinch upon the cheek.

‘Augustus--Mr Pinch, you know. My dear girl!’ said Miss Pecksniff,

aside. ‘I never was so ashamed in my life.’

Ruth begged her not to think of it.

‘I mind your brother less than anybody else,’ simpered Miss Pecksniff.

‘But the indelicacy of meeting any gentleman under such circumstances!

Augustus, my child, did you--’

Here Miss Pecksniff whispered in his ear. The suffering Moddle repeated:

‘Twenty-four pound ten!’

‘Oh, you silly man! I don’t mean them,’ said Miss Pecksniff. ‘I am

speaking of the--’

Here she whispered him again.

‘If it’s the same patterned chintz as that in the window; thirty-two,

twelve, six,’ said Moddle, with a sigh. ‘And very dear.’

Miss Pecksniff stopped him from giving any further explanation by laying

her hand upon his lips, and betraying a soft embarrassment. She then

asked Tom Pinch which way he was going.

‘I was going to see if I could find your sister,’ answered Tom, ‘to whom

I wished to say a few words. We were going to Mrs Todgers’s, where I had

the pleasure of seeing her before.’

‘It’s of no use your going on, then,’ said Cherry, ‘for we have not

long left there; and I know she is not at home. But I’ll take you to my

sister’s house, if you please. Augustus--Mr Moddle, I mean--and myself,

are on our way to tea there, now. You needn’t think of HIM,’ she added,

nodding her head as she observed some hesitation on Tom’s part. ‘He is

not at home.’

‘Are you sure?’ asked Tom.

‘Oh, I am quite sure of that. I don’t want any MORE revenge,’ said Miss

Pecksniff, expressively. ‘But, really, I must beg you two gentlemen to

walk on, and allow me to follow with Miss Pinch. My dear, I never was so

taken by surprise!’

In furtherance of this bashful arrangement, Moddle gave his arm to Tom;

and Miss Pecksniff linked her own in Ruth’s.

‘Of course, my love,’ said Miss Pecksniff, ‘it would be useless for me

to disguise, after what you have seen, that I am about to be united to

the gentleman who is walking with your brother. It would be in vain

to conceal it. What do you think of him? Pray, let me have your candid

opinion.’

Ruth intimated that, as far as she could judge, he was a very eligible

swain.

‘I am curious to know,’ said Miss Pecksniff, with loquacious frankness,

‘whether you have observed, or fancied, in this very short space of

time, that he is of a rather melancholy turn?’

‘So very short a time,’ Ruth pleaded.

‘No, no; but don’t let that interfere with your answer,’ returned Miss

Pecksniff. ‘I am curious to hear what you say.’

Ruth acknowledged that he had impressed her at first sight as looking

‘rather low.’

‘No, really?’ said Miss Pecksniff. ‘Well! that is quite remarkable!

Everybody says the same. Mrs Todgers says the same; and Augustus informs

me that it is quite a joke among the gentlemen in the house. Indeed, but

for the positive commands I have laid upon him, I believe it would have

been the occasion of loaded fire-arms being resorted to more than once.

What do you think is the cause of his appearance of depression?’

Ruth thought of several things; such as his digestion, his tailor, his

mother, and the like. But hesitating to give utterance to any one of

them, she refrained from expressing an opinion.

‘My dear,’ said Miss Pecksniff; ‘I shouldn’t wish it to be known, but I

don’t mind mentioning it to you, having known your brother for so many

years--I refused Augustus three times. He is of a most amiable and

sensitive nature, always ready to shed tears if you look at him, which

is extremely charming; and he has never recovered the effect of that

cruelty. For it WAS cruel,’ said Miss Pecksniff, with a self-conviction

candour that might have adorned the diadem of her own papa. ‘There is

no doubt of it. I look back upon my conduct now with blushes. I always

liked him. I felt that he was not to me what the crowd of young men who

had made proposals had been, but something very different. Then what

right had I to refuse him three times?’

‘It was a severe trial of his fidelity, no doubt,’ said Ruth.

‘My dear,’ returned Miss Pecksniff. ‘It was wrong. But such is the

caprice and thoughtlessness of our sex! Let me be a warning to you.

Don’t try the feelings of any one who makes you an offer, as I have

tried the feelings of Augustus; but if you ever feel towards a person

as I really felt towards him, at the very time when I was driving him

to distraction, let that feeling find expression, if that person throws

himself at your feet, as Augustus Moddle did at mine. Think,’ said Miss

Pecksniff, ‘what my feelings would have been, if I had goaded him to

suicide, and it had got into the papers!’

Ruth observed that she would have been full of remorse, no doubt.

‘Remorse!’ cried Miss Pecksniff, in a sort of snug and comfortable

penitence. ‘What my remorse is at this moment, even after making

reparation by accepting him, it would be impossible to tell you! Looking

back upon my giddy self, my dear, now that I am sobered down and

made thoughtful, by treading on the very brink of matrimony; and

contemplating myself as I was when I was like what you are now; I

shudder. I shudder. What is the consequence of my past conduct? Until

Augustus leads me to the altar he is not sure of me. I have blighted and

withered the affections of his heart to that extent that he is not sure

of me. I see that preying on his mind and feeding on his vitals. What

are the reproaches of my conscience, when I see this in the man I love!’

Ruth endeavoured to express some sense of her unbounded and flattering

confidence; and presumed that she was going to be married soon.

‘Very soon indeed,’ returned Miss Pecksniff. ‘As soon as our house is

ready. We are furnishing now as fast as we can.’

In the same vein of confidence Miss Pecksniff ran through a general

inventory of the articles that were already bought with the articles

that remained to be purchased; what garments she intended to be married

in, and where the ceremony was to be performed; and gave Miss Pinch, in

short (as she told her), early and exclusive information on all points

of interest connected with the event.

While this was going forward in the rear, Tom and Mr Moddle walked on,

arm in arm, in the front, in a state of profound silence, which Tom at

last broke; after thinking for a long time what he could say that should

refer to an indifferent topic, in respect of which he might rely, with

some degree of certainty, on Mr Moddle’s bosom being unruffled.

‘I wonder,’ said Tom, ‘that in these crowded streets the foot-passengers

are not oftener run over.’

Mr Moddle, with a dark look, replied:

‘The drivers won’t do it.’

‘Do you mean?’ Tom began--

‘That there are some men,’ interrupted Moddle, with a hollow laugh, ‘who

can’t get run over. They live a charmed life. Coal waggons recoil from

them, and even cabs refuse to run them down. Ah!’ said Augustus, marking

Tom’s astonishment. ‘There are such men. One of ‘em is a friend of

mine.’

‘Upon my word and honour,’ thought Tom, ‘this young gentleman is in

a state of mind which is very serious indeed!’ Abandoning all idea of

conversation, he did not venture to say another word, but he was careful

to keep a tight hold upon Augustus’s arm, lest he should fly into the

road, and making another and a more successful attempt, should get up a

private little Juggernaut before the eyes of his betrothed. Tom was

so afraid of his committing this rash act, that he had scarcely ever

experienced such mental relief as when they arrived in safety at Mrs

Jonas Chuzzlewit’s house.

‘Walk up, pray, Mr Pinch,’ said Miss Pecksniff. For Tom halted,

irresolutely, at the door.

‘I am doubtful whether I should be welcome,’ replied Tom, ‘or, I ought

rather to say, I have no doubt about it. I will send up a message, I

think.’

‘But what nonsense that is!’ returned Miss Pecksniff, speaking apart

to Tom. ‘He is not at home, I am certain. I know he is not; and Merry

hasn’t the least idea that you ever--’

‘No,’ interrupted Tom. ‘Nor would I have her know it, on any account. I

am not so proud of that scuffle, I assure you.’

‘Ah, but then you are so modest, you see,’ returned Miss Pecksniff, with

a smile. ‘But pray walk up. If you don’t wish her to know it, and do

wish to speak to her, pray walk up. Pray walk up, Miss Pinch. Don’t

stand here.’

Tom still hesitated for he felt that he was in an awkward position. But

Cherry passing him at this juncture, and leading his sister upstairs,

and the house-door being at the same time shut behind them, he followed

without quite knowing whether it was well or ill-judged so to do.

‘Merry, my darling!’ said the fair Miss Pecksniff, opening the door of

the usual sitting-room. ‘Here are Mr Pinch and his sister come to see

you! I thought we should find you here, Mrs Todgers! How do you do, Mrs

Gamp? And how do you do, Mr Chuffey, though it’s of no use asking you

the question, I am well aware.’

Honouring each of these parties, as she severally addressed them, with

an acid smile, Miss Charity presented ‘Mr Moddle.’

‘I believe you have seen HIM before,’ she pleasantly observed.

‘Augustus, my sweet child, bring me a chair.’

The sweet child did as he was told; and was then about to retire into a

corner to mourn in secret, when Miss Charity, calling him in an audible

whisper a ‘little pet,’ gave him leave to come and sit beside her. It

is to be hoped, for the general cheerfulness of mankind, that such a

doleful little pet was never seen as Mr Moddle looked when he complied.

So despondent was his temper, that he showed no outward thrill of

ecstasy when Miss Pecksniff placed her lily hand in his, and concealed

this mark of her favour from the vulgar gaze by covering it with a

corner of her shawl. Indeed, he was infinitely more rueful then than

he had been before; and, sitting uncomfortably upright in his chair,

surveyed the company with watery eyes, which seemed to say, without

the aid of language, ‘Oh, good gracious! look here! Won’t some kind

Christian help me!’

But the ecstasies of Mrs Gamp were sufficient to have furnished forth

a score of young lovers; and they were chiefly awakened by the sight of

Tom Pinch and his sister. Mrs Gamp was a lady of that happy temperament

which can be ecstatic without any other stimulating cause than a general

desire to establish a large and profitable connection. She added daily

so many strings to her bow, that she made a perfect harp of it; and upon

that instrument she now began to perform an extemporaneous concerto.

‘Why, goodness me!’ she said, ‘Mrs Chuzzlewit! To think as I should see

beneath this blessed ‘ouse, which well I know it, Miss Pecksniff, my

sweet young lady, to be a ‘ouse as there is not a many like, worse luck,

and wishin’ it were not so, which then this tearful walley would be

changed into a flowerin’ guardian, Mr Chuffey; to think as I should see

beneath this indiwidgle roof, identically comin’, Mr Pinch (I take the

liberty, though almost unbeknown), and do assure you of it, sir, the

smilinest and sweetest face as ever, Mrs Chuzzlewit, I see exceptin’

yourn, my dear good lady, and YOUR good lady’s too, sir, Mr Moddle, if

I may make so bold as speak so plain of what is plain enough to them as

needn’t look through millstones, Mrs Todgers, to find out wot is wrote

upon the wall behind. Which no offence is meant, ladies and gentlemen;

none bein’ took, I hope. To think as I should see that smilinest and

sweetest face which me and another friend of mine, took notice of among

the packages down London Bridge, in this promiscous place, is a surprige

in-deed!’

Having contrived, in this happy manner, to invest every member of her

audience with an individual share and immediate personal interest in

her address, Mrs Gamp dropped several curtseys to Ruth, and smilingly

shaking her head a great many times, pursued the thread of her

discourse:

‘Now, ain’t we rich in beauty this here joyful arternoon, I’m sure. I

knows a lady, which her name, I’ll not deceive you, Mrs Chuzzlewit, is

Harris, her husband’s brother bein’ six foot three, and marked with

a mad bull in Wellington boots upon his left arm, on account of his

precious mother havin’ been worrited by one into a shoemaker’s shop,

when in a sitiwation which blessed is the man as has his quiver full of

sech, as many times I’ve said to Gamp when words has roge betwixt us on

account of the expense--and often have I said to Mrs Harris, “Oh, Mrs

Harris, ma’am! your countenance is quite a angel’s!” Which, but

for Pimples, it would be. “No, Sairey Gamp,” says she, “you best of

hard-working and industrious creeturs as ever was underpaid at any

price, which underpaid you are, quite diff’rent. Harris had it done

afore marriage at ten and six,” she says, “and wore it faithful next his

heart till the colour run, when the money was declined to be give back,

and no arrangement could be come to. But he never said it was a angel’s,

Sairey, wotever he might have thought.” If Mrs Harris’s husband was

here now,’ said Mrs Gamp, looking round, and chuckling as she dropped

a general curtsey, ‘he’d speak out plain, he would, and his dear wife

would be the last to blame him! For if ever a woman lived as know’d not

wot it was to form a wish to pizon them as had good looks, and had no

reagion give her by the best of husbands, Mrs Harris is that ev’nly

dispogician!’

With these words the worthy woman, who appeared to have dropped in

to take tea as a delicate little attention, rather than to have any

engagement on the premises in an official capacity, crossed to Mr

Chuffey, who was seated in the same corner as of old, and shook him by

the shoulder.

‘Rouge yourself, and look up! Come!’ said Mrs Gamp. ‘Here’s company, Mr

Chuffey.’

‘I am sorry for it,’ cried the old man, looking humbly round the room.

‘I know I’m in the way. I ask pardon, but I’ve nowhere else to go to.

Where is she?’

Merry went to him.

‘Ah!’ said the old man, patting her on the check. ‘Here she is. Here she

is! She’s never hard on poor old Chuffey. Poor old Chuff!’

As she took her seat upon a low chair by the old man’s side, and put

herself within the reach of his hand, she looked up once at Tom. It

was a sad look that she cast upon him, though there was a faint smile

trembling on her face. It was a speaking look, and Tom knew what it

said. ‘You see how misery has changed me. I can feel for a dependant

NOW, and set some value on his attachment.’

‘Aye, aye!’ cried Chuffey in a soothing tone. ‘Aye, aye, aye! Never mind

him. It’s hard to hear, but never mind him. He’ll die one day. There

are three hundred and sixty-five days in the year--three hundred and

sixty-six in leap year--and he may die on any one of ‘em.’

‘You’re a wearing old soul, and that’s the sacred truth,’ said Mrs Gamp,

contemplating him from a little distance with anything but favour, as he

continued to mutter to himself. ‘It’s a pity that you don’t know wot you

say, for you’d tire your own patience out if you did, and fret yourself

into a happy releage for all as knows you.’

‘His son,’ murmured the old man, lifting up his hand. ‘His son!’

‘Well, I’m sure!’ said Mrs Gamp, ‘you’re a-settlin’ of it, Mr Chuffey.

To your satigefaction, sir, I hope. But I wouldn’t lay a new pincushion

on it myself, sir, though you ARE so well informed. Drat the old

creetur, he’s a-layin’ down the law tolerable confident, too! A deal he

knows of sons! or darters either! Suppose you was to favour us with some

remarks on twins, sir, WOULD you be so good!’

The bitter and indignant sarcasm which Mrs Gamp conveyed into these

taunts was altogether lost on the unconscious Chuffey, who appeared to

be as little cognizant of their delivery as of his having given Mrs

Gamp offence. But that high-minded woman being sensitively alive to any

invasion of her professional province, and imagining that Mr Chuffey had

given utterance to some prediction on the subject of sons, which ought

to have emanated in the first instance from herself as the only lawful

authority, or which should at least have been on no account proclaimed

without her sanction and concurrence, was not so easily appeased. She

continued to sidle at Mr Chuffey with looks of sharp hostility, and to

defy him with many other ironical remarks, uttered in that low key

which commonly denotes suppressed indignation; until the entrance of

the teaboard, and a request from Mrs Jonas that she would make tea at a

side-table for the party that had unexpectedly assembled, restored her

to herself. She smiled again, and entered on her ministration with her

own particular urbanity.

‘And quite a family it is to make tea for,’ said Mrs Gamp; ‘and wot a

happiness to do it! My good young ‘ooman’--to the servant-girl--‘p’raps

somebody would like to try a new-laid egg or two, not biled too hard.

Likeways, a few rounds o’ buttered toast, first cuttin’ off the crust,

in consequence of tender teeth, and not too many of ‘em; which Gamp

himself, Mrs Chuzzlewit, at one blow, being in liquor, struck out four,

two single, and two double, as was took by Mrs Harris for a keepsake,

and is carried in her pocket at this present hour, along with two

cramp-bones, a bit o’ ginger, and a grater like a blessed infant’s shoe,

in tin, with a little heel to put the nutmeg in; as many times I’ve seen

and said, and used for candle when required, within the month.’

As the privileges of the side-table--besides including the small

prerogatives of sitting next the toast, and taking two cups of tea to

other people’s one, and always taking them at a crisis, that is to

say, before putting fresh water into the tea-pot, and after it had been

standing for some time--also comprehended a full view of the company,

and an opportunity of addressing them as from a rostrum, Mrs Gamp

discharged the functions entrusted to her with extreme good-humour and

affability. Sometimes resting her saucer on the palm of her outspread

hand, and supporting her elbow on the table, she stopped between her

sips of tea to favour the circle with a smile, a wink, a roll of the

head, or some other mark of notice; and at those periods her countenance

was lighted up with a degree of intelligence and vivacity, which it was

almost impossible to separate from the benignant influence of distilled

waters.

But for Mrs Gamp, it would have been a curiously silent party. Miss

Pecksniff only spoke to her Augustus, and to him in whispers. Augustus

spoke to nobody, but sighed for every one, and occasionally gave himself

such a sounding slap upon the forehead as would make Mrs Todgers, who

was rather nervous, start in her chair with an involuntary exclamation.

Mrs Todgers was occupied in knitting, and seldom spoke. Poor Merry held

the hand of cheerful little Ruth between her own, and listening with

evident pleasure to all she said, but rarely speaking herself, sometimes

smiled, and sometimes kissed her on the cheek, and sometimes turned

aside to hide the tears that trembled in her eyes. Tom felt this change

in her so much, and was so glad to see how tenderly Ruth dealt with her,

and how she knew and answered to it, that he had not the heart to make

any movement towards their departure, although he had long since given

utterance to all he came to say.

The old clerk, subsiding into his usual state, remained profoundly

silent, while the rest of the little assembly were thus occupied, intent

upon the dreams, whatever they might be, which hardly seemed to stir

the surface of his sluggish thoughts. The bent of these dull fancies

combining probably with the silent feasting that was going on about him,

and some struggling recollection of the last approach to revelry he had

witnessed, suggested a strange question to his mind. He looked round

upon a sudden, and said:

‘Who’s lying dead upstairs?’

‘No one,’ said Merry, turning to him. ‘What is the matter? We are all

here.’

‘All here!’ cried the old man. ‘All here! Where is he then--my old

master, Mr Chuzzlewit, who had the only son? Where is he?’

‘Hush! Hush!’ said Merry, speaking kindly to him. ‘That happened long

ago. Don’t you recollect?’

‘Recollect!’ rejoined the old man, with a cry of grief. ‘As if I could

forget! As if I ever could forget!’

He put his hand up to his face for a moment; and then repeated turning

round exactly as before:

‘Who’s lying dead upstairs?’

‘No one!’ said Merry.

At first he gazed angrily upon her, as upon a stranger who endeavoured

to deceive him; but peering into her face, and seeing that it was indeed

she, he shook his head in sorrowful compassion.

‘You think not. But they don’t tell you. No, no, poor thing! They don’t

tell you. Who are these, and why are they merry-making here, if there is

no one dead? Foul play! Go see who it is!’

She made a sign to them not to speak to him, which indeed they had

little inclination to do; and remained silent herself. So did he for

a short time; but then he repeated the same question with an eagerness

that had a peculiar terror in it.

‘There’s some one dead,’ he said, ‘or dying; and I want to knows who it

is. Go see, go see! Where’s Jonas?’

‘In the country,’ she replied.

The old man gazed at her as if he doubted what she said, or had not

heard her; and, rising from his chair, walked across the room and

upstairs, whispering as he went, ‘Foul play!’ They heard his footsteps

overhead, going up into that corner of the room in which the bed stood

(it was there old Anthony had died); and then they heard him coming down

again immediately. His fancy was not so strong or wild that it pictured

to him anything in the deserted bedchamber which was not there; for he

returned much calmer, and appeared to have satisfied himself.

‘They don’t tell you,’ he said to Merry in his quavering voice, as

he sat down again, and patted her upon the head. ‘They don’t tell me

either; but I’ll watch, I’ll watch. They shall not hurt you; don’t be

frightened. When you have sat up watching, I have sat up watching too.

Aye, aye, I have!’ he piped out, clenching his weak, shrivelled hand.

‘Many a night I have been ready!’

He said this with such trembling gaps and pauses in his want of breath,

and said it in his jealous secrecy so closely in her ear, that little

or nothing of it was understood by the visitors. But they had heard

and seen enough of the old man to be disquieted, and to have left

their seats and gathered about him; thereby affording Mrs Gamp,

whose professional coolness was not so easily disturbed, an eligible

opportunity for concentrating the whole resources of her powerful mind

and appetite upon the toast and butter, tea and eggs. She had brought

them to bear upon those viands with such vigour that her face was in the

highest state of inflammation, when she now (there being nothing left to

eat or drink) saw fit to interpose.

‘Why, highty tighty, sir!’ cried Mrs Gamp, ‘is these your manners? You

want a pitcher of cold water throw’d over you to bring you round; that’s

my belief, and if you was under Betsey Prig you’d have it, too, I do

assure you, Mr Chuffey. Spanish Flies is the only thing to draw this

nonsense out of you; and if anybody wanted to do you a kindness, they’d

clap a blister of ‘em on your head, and put a mustard poultige on your

back. ‘Who’s dead, indeed! It wouldn’t be no grievous loss if some one

was, I think!’

‘He’s quiet now, Mrs Gamp,’ said Merry. ‘Don’t disturb him.’

‘Oh, bother the old wictim, Mrs Chuzzlewit,’ replied that zealous lady,

‘I ain’t no patience with him. You give him his own way too much by

half. A worritin’ wexagious creetur!’

No doubt with the view of carrying out the precepts she enforced, and

‘bothering the old wictim’ in practice as well as in theory, Mrs Gamp

took him by the collar of his coat, and gave him some dozen or two of

hearty shakes backward and forward in his chair; that exercise being

considered by the disciples of the Prig school of nursing (who are very

numerous among professional ladies) as exceedingly conducive to repose,

and highly beneficial to the performance of the nervous functions.

Its effect in this instance was to render the patient so giddy and

addle-headed, that he could say nothing more; which Mrs Gamp regarded as

the triumph of her art.

‘There!’ she said, loosening the old man’s cravat, in consequence of his

being rather black in the face, after this scientific treatment. ‘Now,

I hope, you’re easy in your mind. If you should turn at all faint we

can soon rewive you, sir, I promige you. Bite a person’s thumbs, or

turn their fingers the wrong way,’ said Mrs Gamp, smiling with the

consciousness of at once imparting pleasure and instruction to her

auditors, ‘and they comes to, wonderful, Lord bless you!’

As this excellent woman had been formerly entrusted with the care of Mr

Chuffey on a previous occasion, neither Mrs Jonas nor anybody else had

the resolution to interfere directly with her mode of treatment;

though all present (Tom Pinch and his sister especially) appeared to be

disposed to differ from her views. For such is the rash boldness of the

uninitiated, that they will frequently set up some monstrous abstract

principle, such as humanity, or tenderness, or the like idle folly, in

obstinate defiance of all precedent and usage; and will even venture to

maintain the same against the persons who have made the precedents

and established the usage, and who must therefore be the best and most

impartial judges of the subject.

‘Ah, Mr Pinch!’ said Miss Pecksniff. ‘It all comes of this unfortunate

marriage. If my sister had not been so precipitate, and had not united

herself to a Wretch, there would have been no Mr Chuffey in the house.’

‘Hush!’ cried Tom. ‘She’ll hear you.’

‘I should be very sorry if she did hear me, Mr Pinch,’ said Cherry,

raising her voice a little; ‘for it is not in my nature to add to the

uneasiness of any person; far less of my own sister. I know what a

sister’s duties are, Mr Pinch, and I hope I always showed it in my

practice. Augustus, my dear child, find my pocket-handkerchief, and give

it to me.’

Augustus obeyed, and took Mrs Todgers aside to pour his griefs into her

friendly bosom.

‘I am sure, Mr Pinch,’ said Charity, looking after her betrothed and

glancing at her sister, ‘that I ought to be very grateful for the

blessings I enjoy, and those which are yet in store for me. When I

contrast Augustus’--here she was modest and embarrased--‘who, I don’t

mind saying to you, is all softness, mildness, and devotion, with the

detestable man who is my sister’s husband; and when I think, Mr Pinch,

that in the dispensations of this world, our cases might have been

reversed; I have much to be thankful for, indeed, and much to make me

humble and contented.’

Contented she might have been, but humble she assuredly was not. Her

face and manner experienced something so widely different from humility,

that Tom could not help understanding and despising the base motives

that were working in her breast. He turned away, and said to Ruth, that

it was time for them to go.

‘I will write to your husband,’ said Tom to Merry, ‘and explain to him,

as I would have done if I had met him here, that if he has sustained any

inconvenience through my means, it is not my fault; a postman not being

more innocent of the news he brings, than I was when I handed him that

letter.’

‘I thank you!’ said Merry. ‘It may do some good.’

She parted tenderly from Ruth, who with her brother was in the act of

leaving the room, when a key was heard in the lock of the door below,

and immediately afterwards a quick footstep in the passage. Tom stopped,

and looked at Merry.

It was Jonas, she said timidly.

‘I had better not meet him on the stairs, perhaps,’ said Tom, drawing

his sister’s arm through his, and coming back a step or two. ‘I’ll wait

for him here, a moment.’

He had scarcely said it when the door opened, and Jonas entered. His

wife came forward to receive him; but he put her aside with his hand,

and said in a surly tone:

‘I didn’t know you’d got a party.’

As he looked, at the same time, either by accident or design, towards

Miss Pecksniff; and as Miss Pecksniff was only too delighted to quarrel

with him, she instantly resented it.

‘Oh dear!’ she said, rising. ‘Pray don’t let us intrude upon your

domestic happiness! That would be a pity. We have taken tea here, sir,

in your absence; but if you will have the goodness to send us a note of

the expense, receipted, we shall be happy to pay it. Augustus, my love,

we will go, if you please. Mrs Todgers, unless you wish to remain here,

we shall be happy to take you with us. It would be a pity, indeed, to

spoil the bliss which this gentleman always brings with him, especially

into his own home.’

‘Charity! Charity!’ remonstrated her sister, in such a heartfelt tone

that she might have been imploring her to show the cardinal virtue whose

name she bore.

‘Merry, my dear, I am much obliged to you for your advice,’ returned

Miss Pecksniff, with a stately scorn--by the way, she had not been

offered any--‘but I am not his slave--’

‘No, nor wouldn’t have been if you could,’ interrupted Jonas. ‘We know

all about it.’

‘WHAT did you say, sir?’ cried Miss Pecksniff, sharply.

‘Didn’t you hear?’ retorted Jonas, lounging down upon a chair. ‘I am not

a-going to say it again. If you like to stay, you may stay. If you like

to go, you may go. But if you stay, please to be civil.’

‘Beast!’ cried Miss Pecksniff, sweeping past him. ‘Augustus! He is

beneath your notice!’ Augustus had been making some faint and sickly

demonstration of shaking his fist. ‘Come away, child,’ screamed Miss

Pecksniff, ‘I command you!’

The scream was elicited from her by Augustus manifesting an intention to

return and grapple with him. But Miss Pecksniff giving the fiery youth

a pull, and Mrs Todgers giving him a push they all three tumbled out

of the room together, to the music of Miss Pecksniff’s shrill

remonstrances.

All this time Jonas had seen nothing of Tom and his sister; for they

were almost behind the door when he opened it, and he had sat down with

his back towards them, and had purposely kept his eyes upon the opposite

side of the street during his altercation with Miss Pecksniff, in order

that his seeming carelessness might increase the exasperation of that

wronged young damsel. His wife now faltered out that Tom had been

waiting to see him; and Tom advanced.

The instant he presented himself, Jonas got up from his chair, and

swearing a great oath, caught it in his grasp, as if he would have

felled Tom to the ground with it. As he most unquestionably would have

done, but that his very passion and surprise made him irresolute, and

gave Tom, in his calmness, an opportunity of being heard.

‘You have no cause to be violent, sir,’ said Tom. ‘Though what I wish to

say relates to your own affairs, I know nothing of them, and desire to

know nothing of them.’

Jonas was too enraged to speak. He held the door open; and stamping his

foot upon the ground, motioned Tom away.

‘As you cannot suppose,’ said Tom, ‘that I am here with any view of

conciliating you or pleasing myself, I am quite indifferent to your

reception of me, or your dismissal of me. Hear what I have to say, if

you are not a madman! I gave you a letter the other day, when you were

about to go abroad.’

‘You Thief, you did!’ retorted Jonas. ‘I’ll pay you for the carriage of

it one day, and settle an old score besides. I will!’

‘Tut, tut,’ said Tom, ‘you needn’t waste words or threats. I wish you

to understand--plainly because I would rather keep clear of you and

everything that concerns you: not because I have the least apprehension

of your doing me any injury: which would be weak indeed--that I am no

party to the contents of that letter. That I know nothing of it. That I

was not even aware that it was to be delivered to you; and that I had it

from--’

‘By the Lord!’ cried Jonas, fiercely catching up the chair, ‘I’ll knock

your brains out, if you speak another word.’

Tom, nevertheless, persisting in his intention, and opening his lips to

speak again, Jonas set upon him like a savage; and in the quickness and

ferocity of his attack would have surely done him some grievous injury,

defenceless as he was, and embarrassed by having his frightened sister

clinging to his arm, if Merry had not run between them, crying to

Tom for the love of Heaven to leave the house. The agony of this poor

creature, the terror of his sister, the impossibility of making himself

audible, and the equal impossibility of bearing up against Mrs Gamp, who

threw herself upon him like a feather-bed, and forced him backwards down

the stairs by the mere oppression of her dead weight, prevailed. Tom

shook the dust of that house off his feet, without having mentioned

Nadgett’s name.

If the name could have passed his lips; if Jonas, in the insolence of

his vile nature, had never roused him to do that old act of manliness,

for which (and not for his last offence) he hated him with such

malignity; if Jonas could have learned, as then he could and would have

learned, through Tom’s means, what unsuspected spy there was upon him;

he would have been saved from the commission of a Guilty Deed, then

drawing on towards its black accomplishment. But the fatality was of

his own working; the pit was of his own digging; the gloom that gathered

round him was the shadow of his own life.

His wife had closed the door, and thrown herself before it, on the

ground, upon her knees. She held up her hands to him now, and besought

him not to be harsh with her, for she had interposed in fear of

bloodshed.

‘So, so!’ said Jonas, looking down upon her, as he fetched his breath.

‘These are your friends, are they, when I am away? You plot and tamper

with this sort of people, do you?’

‘No, indeed! I have no knowledge of these secrets, and no clue to

their meaning. I have never seen him since I left home but once--but

twice--before to-day.’

‘Oh!’ sneered Jonas, catching at this correction. ‘But once, but twice,

eh? Which do you mean? Twice and once, perhaps. Three times! How many

more, you lying jade?’

As he made an angry motion with his hand, she shrunk down hastily. A

suggestive action! Full of a cruel truth!

‘How many more times?’ he repeated.

‘No more. The other morning, and to-day, and once besides.’

He was about to retort upon her, when the clock struck. He started

stopped, and listened; appearing to revert to some engagement, or to

some other subject, a secret within his own breast, recalled to him by

this record of the progress of the hours.

‘Don’t lie there! Get up!’

Having helped her to rise, or rather hauled her up by the arm, he went

on to say:

‘Listen to me, young lady; and don’t whine when you have no occasion, or

I may make some for you. If I find him in my house again, or find that

you have seen him in anybody else’s house, you’ll repent it. If you are

not deaf and dumb to everything that concerns me, unless you have my

leave to hear and speak, you’ll repent it. If you don’t obey exactly

what I order, you’ll repent it. Now, attend. What’s the time?’

‘It struck eight a minute ago.’

He looked towards her intently; and said, with a laboured distinctness,

as if he had got the words off by heart:

‘I have been travelling day and night, and am tired. I have lost some

money, and that don’t improve me. Put my supper in the little off-room

below, and have the truckle-bed made. I shall sleep there to-night, and

maybe to-morrow night; and if I can sleep all day to-morrow, so much

the better, for I’ve got trouble to sleep off, if I can. Keep the house

quiet, and don’t call me. Mind! Don’t call me. Don’t let anybody call

me. Let me lie there.’

She said it should be done. Was that all?

‘All what? You must be prying and questioning!’ he angrily retorted.

‘What more do you want to know?’

‘I want to know nothing, Jonas, but what you tell me. All hope of

confidence between us has long deserted me!’

‘Ecod, I should hope so!’ he muttered.

‘But if you will tell me what you wish, I will be obedient and will

try to please you. I make no merit of that, for I have no friend in

my father or my sister, but am quite alone. I am very humble and

submissive. You told me you would break my spirit, and you have done so.

Do not break my heart too!’

She ventured, as she said these words, to lay her hand upon his

shoulder. He suffered it to rest there, in his exultation; and the whole

mean, abject, sordid, pitiful soul of the man, looked at her, for the

moment, through his wicked eyes.

For the moment only; for, with the same hurried return to something

within himself, he bade her, in a surly tone, show her obedience by

executing his commands without delay. When she had withdrawn he paced

up and down the room several times; but always with his right hand

clenched, as if it held something; which it did not, being empty. When

he was tired of this, he threw himself into a chair, and thoughtfully

turned up the sleeve of his right arm, as if he were rather musing

about its strength than examining it; but, even then, he kept the hand

clenched.

He was brooding in this chair, with his eyes cast down upon the ground,

when Mrs Gamp came in to tell him that the little room was ready. Not

being quite sure of her reception after interfering in the quarrel, Mrs

Gamp, as a means of interesting and propitiating her patron, affected a

deep solicitude in Mr Chuffey.

‘How is he now, sir?’ she said.

‘Who?’ cried Jonas, raising his head, and staring at her.

‘To be sure!’ returned the matron with a smile and a curtsey. ‘What am I

thinking of! You wasn’t here, sir, when he was took so strange. I never

see a poor dear creetur took so strange in all my life, except a patient

much about the same age, as I once nussed, which his calling was the

custom-’us, and his name was Mrs Harris’s own father, as pleasant a

singer, Mr Chuzzlewit, as ever you heerd, with a voice like a Jew’s-harp

in the bass notes, that it took six men to hold at sech times, foaming

frightful.’

‘Chuffey, eh?’ said Jonas carelessly, seeing that she went up to the

old, clerk, and looked at him. ‘Ha!’

‘The creetur’s head’s so hot,’ said Mrs Gamp, ‘that you might heat a

flat-iron at it. And no wonder I am sure, considerin’ the things he

said!’

‘Said!’ cried Jonas. ‘What did he say?’

Mrs Gamp laid her hand upon her heart, to put some check upon its

palpitations, and turning up her eyes replied in a faint voice:

‘The awfulest things, Mr Chuzzlewit, as ever I heerd! Which Mrs Harris’s

father never spoke a word when took so, some does and some don’t, except

sayin’ when he come round, “Where is Sairey Gamp?” But raly, sir, when

Mr Chuffey comes to ask who’s lyin’ dead upstairs, and--’

‘Who’s lying dead upstairs!’ repeated Jonas, standing aghast.

Mrs Gamp nodded, made as if she were swallowing, and went on.

‘Who’s lying dead upstairs; sech was his Bible language; and where was

Mr Chuzzlewit as had the only son; and when he goes upstairs a-looking

in the beds and wandering about the rooms, and comes down again

a-whisperin’ softly to his-self about foul play and that; it gives me

sech a turn, I don’t deny it, Mr Chuzzlewit, that I never could have kep

myself up but for a little drain o’ spirits, which I seldom touches, but

could always wish to know where to find, if so dispoged, never knowin’

wot may happen next, the world bein’ so uncertain.’

‘Why, the old fool’s mad!’ cried Jonas, much disturbed.

‘That’s my opinion, sir,’ said Mrs Gamp, ‘and I will not deceive you. I

believe as Mr Chuffey, sir, rekwires attention (if I may make so bold),

and should not have his liberty to wex and worrit your sweet lady as he

does.’

‘Why, who minds what he says?’ retorted Jonas.

‘Still he is worritin’ sir,’ said Mrs Gamp. ‘No one don’t mind him, but

he IS a ill conwenience.’

‘Ecod you’re right,’ said Jonas, looking doubtfully at the subject of

this conversation. ‘I have half a mind to shut him up.’

Mrs Gamp rubbed her hands, and smiled, and shook her head, and sniffed

expressively, as scenting a job.

‘Could you--could you take care of such an idiot, now, in some spare

room upstairs?’ asked Jonas.

‘Me and a friend of mine, one off, one on, could do it, Mr Chuzzlewit,’

replied the nurse; ‘our charges not bein’ high, but wishin’ they was

lower, and allowance made considerin’ not strangers. Me and Betsey Prig,

sir, would undertake Mr Chuffey reasonable,’ said Mrs Gamp, looking at

him with her head on one side, as if he had been a piece of goods, for

which she was driving a bargain; ‘and give every satigefaction. Betsey

Prig has nussed a many lunacies, and well she knows their ways,

which puttin’ ‘em right close afore the fire, when fractious, is the

certainest and most compoging.’

While Mrs Gamp discoursed to this effect, Jonas was walking up and down

the room again, glancing covertly at the old clerk, as he did so. He now

made a stop, and said:

‘I must look after him, I suppose, or I may have him doing some

mischief. What say you?’

‘Nothin’ more likely!’ Mrs Gamp replied. ‘As well I have experienged, I

do assure you, sir.’

‘Well! Look after him for the present, and--let me see--three days from

this time let the other woman come here, and we’ll see if we can make

a bargain of it. About nine or ten o’clock at night, say. Keep your eye

upon him in the meanwhile, and don’t talk about it. He’s as mad as a

March hare!’

‘Madder!’ cried Mrs Gamp. ‘A deal madder!’

‘See to him, then; take care that he does no harm; and recollect what I

have told you.’

Leaving Mrs Gamp in the act of repeating all she had been told, and

of producing in support of her memory and trustworthiness, many

commendations selected from among the most remarkable opinions of the

celebrated Mrs Harris, he descended to the little room prepared for him,

and pulling off his coat and his boots, put them outside the door before

he locked it. In locking it, he was careful so to adjust the key as to

baffle any curious person who might try to peep in through the key-hole;

and when he had taken these precautions, he sat down to his supper.

‘Mr Chuff,’ he muttered, ‘it’ll be pretty easy to be even with YOU. It’s

of no use doing things by halves, and as long as I stop here, I’ll take

good care of you. When I’m off you may say what you please. But it’s

a d--d strange thing,’ he added, pushing away his untouched plate, and

striding moodily to and fro, ‘that his drivellings should have taken

this turn just now.’

After pacing the little room from end to end several times, he sat down

in another chair.

‘I say just now, but for anything I know, he may have been carrying on

the same game all along. Old dog! He shall be gagged!’

He paced the room again in the same restless and unsteady way; and then

sat down upon the bedstead, leaning his chin upon his hand, and looking

at the table. When he had looked at it for a long time, he remembered

his supper; and resuming the chair he had first occupied, began to eat

with great rapacity; not like a hungry man, but as if he were determined

to do it. He drank too, roundly; sometimes stopping in the middle of a

draught to walk, and change his seat and walk again, and dart back to

the table and fall to, in a ravenous hurry, as before.

It was now growing dark. As the gloom of evening, deepening into

night, came on, another dark shade emerging from within him seemed to

overspread his face, and slowly change it. Slowly, slowly; darker and

darker; more and more haggard; creeping over him by little and little,

until it was black night within him and without.

The room in which he had shut himself up, was on the ground floor, at

the back of the house. It was lighted by a dirty skylight, and had a

door in the wall, opening into a narrow covered passage or blind-alley,

very little frequented after five or six o’clock in the evening, and

not in much use as a thoroughfare at any hour. But it had an outlet in a

neighbouring street.

The ground on which this chamber stood had, at one time, not within his

recollection, been a yard; and had been converted to its present purpose

for use as an office. But the occasion for it died with the man who

built it; and saving that it had sometimes served as an apology for a

spare bedroom, and that the old clerk had once held it (but that was

years ago) as his recognized apartment, it had been little troubled by

Anthony Chuzzlewit and Son. It was a blotched, stained, mouldering room,

like a vault; and there were water-pipes running through it, which at

unexpected times in the night, when other things were quiet, clicked and

gurgled suddenly, as if they were choking.

The door into the court had not been open for a long, long time; but the

key had always hung in one place, and there it hung now. He was prepared

for its being rusty; for he had a little bottle of oil in his pocket and

the feather of a pen, with which he lubricated the key and the lock too,

carefully. All this while he had been without his coat, and had nothing

on his feet but his stockings. He now got softly into bed in the same

state, and tossed from side to side to tumble it. In his restless

condition that was easily done.

When he arose, he took from his portmanteau, which he had caused to be

carried into that place when he came home, a pair of clumsy shoes,

and put them on his feet; also a pair of leather leggings, such

as countrymen are used to wear, with straps to fasten them to the

waistband. In these he dressed himself at leisure. Lastly, he took out

a common frock of coarse dark jean, which he drew over his own

under-clothing; and a felt hat--he had purposely left his own upstairs.

He then sat himself down by the door, with the key in his hand, waiting.

He had no light; the time was dreary, long, and awful. The ringers were

practicing in a neighbouring church, and the clashing of the bells was

almost maddening. Curse the clamouring bells, they seemed to know that

he was listening at the door, and to proclaim it in a crowd of voices to

all the town! Would they never be still?

They ceased at last, and then the silence was so new and terrible that

it seemed the prelude to some dreadful noise. Footsteps in the court!

Two men. He fell back from the door on tiptoe, as if they could have

seen him through its wooden panels.

They passed on, talking (he could make out) about a skeleton which had

been dug up yesterday, in some work of excavation near at hand, and was

supposed to be that of a murdered man. ‘So murder is not always found

out, you see,’ they said to one another as they turned the corner.

Hush!

He put the key into the lock, and turned it. The door resisted for a

while, but soon came stiffly open; mingling with the sense of fever in

his mouth, a taste of rust, and dust, and earth, and rotting wood. He

looked out; passed out; locked it after him.

All was clear and quiet, as he fled away.

Martin Chuzzlewit · 第 61 / 72 题