FURTHER CONTINUATION OF THE ENTERPRISE OF MR JONAS AND HIS FRIEND

It was a special quality, among the many admirable qualities possessed

by Mr Pecksniff, that the more he was found out, the more hypocrisy he

practised. Let him be discomfited in one quarter, and he refreshed and

recompensed himself by carrying the war into another. If his workings

and windings were detected by A, so much the greater reason was there

for practicing without loss of time on B, if it were only to keep his

hand in. He had never been such a saintly and improving spectacle to all

about him, as after his detection by Thomas Pinch. He had scarcely ever

been at once so tender in his humanity, and so dignified and exalted in

his virtue, as when young Martin’s scorn was fresh and hot upon him.

Having this large stock of superfluous sentiment and morality on hand

which must positively be cleared off at any sacrifice, Mr Pecksniff no

sooner heard his son-in-law announced, than he regarded him as a kind

of wholesale or general order, to be immediately executed. Descending,

therefore, swiftly to the parlour, and clasping the young man in

his arms, he exclaimed, with looks and gestures that denoted the

perturbation of his spirit:

‘Jonas. My child--she is well! There is nothing the matter?’

‘What, you’re at it again, are you?’ replied his son-in-law. ‘Even with

me? Get away with you, will you?’

‘Tell me she is well then,’ said Mr Pecksniff. ‘Tell me she is well my

boy!’

‘She’s well enough,’ retorted Jonas, disengaging himself. ‘There’s

nothing the matter with HER.’

‘There is nothing the matter with her!’ cried Mr Pecksniff, sitting down

in the nearest chair, and rubbing up his hair. ‘Fie upon my weakness!

I cannot help it, Jonas. Thank you. I am better now. How is my other

child; my eldest; my Cherrywerrychigo?’ said Mr Pecksniff, inventing a

playful little name for her, in the restored lightness of his heart.

‘She’s much about the same as usual,’ returned Jonas. ‘She sticks

pretty close to the vinegar-bottle. You know she’s got a sweetheart, I

suppose?’

‘I have heard of it,’ said Mr Pecksniff, ‘from headquarters; from my

child herself I will not deny that it moved me to contemplate the loss

of my remaining daughter, Jonas--I am afraid we parents are selfish, I

am afraid we are--but it has ever been the study of my life to qualify

them for the domestic hearth; and it is a sphere which Cherry will

adorn.’

‘She need adorn some sphere or other,’ observed the son-in-law, for she

ain’t very ornamental in general.’

‘My girls are now provided for,’ said Mr Pecksniff. ‘They are now

happily provided for, and I have not laboured in vain!’

This is exactly what Mr Pecksniff would have said, if one of his

daughters had drawn a prize of thirty thousand pounds in the lottery, or

if the other had picked up a valuable purse in the street, which nobody

appeared to claim. In either of these cases he would have invoked a

patriarchal blessing on the fortunate head, with great solemnity, and

would have taken immense credit to himself, as having meant it from the

infant’s cradle.

‘Suppose we talk about something else, now,’ observed Jonas, drily.

‘just for a change. Are you quite agreeable?’

‘Quite,’ said Mr Pecksniff. ‘Ah, you wag, you naughty wag! You laugh at

poor old fond papa. Well! He deserves it. And he don’t mind it either,

for his feelings are their own reward. You have come to stay with me,

Jonas?’

‘No. I’ve got a friend with me,’ said Jonas.

‘Bring your friend!’ cried Mr Pecksniff, in a gush of hospitality.

‘Bring any number of your friends!’

‘This ain’t the sort of man to be brought,’ said Jonas, contemptuously.

‘I think I see myself “bringing” him to your house, for a treat!

Thank’ee all the same; but he’s a little too near the top of the tree

for that, Pecksniff.’

The good man pricked up his ears; his interest was awakened. A position

near the top of the tree was greatness, virtue, goodness, sense, genius;

or, it should rather be said, a dispensation from all, and in itself

something immeasurably better than all; with Mr Pecksniff. A man who was

able to look down upon Mr Pecksniff could not be looked up at, by that

gentleman, with too great an amount of deference, or from a position of

too much humility. So it always is with great spirits.

‘I’ll tell you what you may do, if you like,’ said Jonas; ‘you may come

and dine with us at the Dragon. We were forced to come down to Salisbury

last night, on some business, and I got him to bring me over here this

morning, in his carriage; at least, not his own carriage, for we had

a breakdown in the night, but one we hired instead; it’s all the same.

Mind what you’re about, you know. He’s not used to all sorts; he only

mixes with the best!’

‘Some young nobleman who has been borrowing money of you at good

interest, eh?’ said Mr Pecksniff, shaking his forefinger facetiously. ‘I

shall be delighted to know the gay sprig.’

‘Borrowing!’ echoed Jonas. ‘Borrowing! When you’re a twentieth part as

rich as he is, you may shut up shop! We should be pretty well off if we

could buy his furniture, and plate, and pictures, by clubbing together.

A likely man to borrow: Mr Montague! Why since I was lucky enough (come!

and I’ll say, sharp enough, too) to get a share in the Assurance office

that he’s President of, I’ve made--never mind what I’ve made,’ said

Jonas, seeming to recover all at once his usual caution. ‘You know me

pretty well, and I don’t blab about such things. But, Ecod, I’ve made a

trifle.’

‘Really, my dear Jonas,’ cried Mr Pecksniff, with much warmth, ‘a

gentleman like this should receive some attention. Would he like to

see the church? or if he has a taste for the fine arts--which I have no

doubt he has, from the description you give of his circumstances--I can

send him down a few portfolios. Salisbury Cathedral, my dear Jonas,’

said Mr Pecksniff; the mention of the portfolios and his anxiety to

display himself to advantage, suggesting his usual phraseology in

that regard, ‘is an edifice replete with venerable associations,

and strikingly suggestive of the loftiest emotions. It is here we

contemplate the work of bygone ages. It is here we listen to the

swelling organ, as we stroll through the reverberating aisles. We have

drawings of this celebrated structure from the North, from the South,

from the East, from the West, from the South-East, from the Nor’West--’

During this digression, and indeed during the whole dialogue, Jonas had

been rocking on his chair, with his hands in his pockets and his head

thrown cunningly on one side. He looked at Mr Pecksniff now with such

shrewd meaning twinkling in his eyes, that Mr Pecksniff stopped, and

asked him what he was going to say.

‘Ecod!’ he answered. ‘Pecksniff if I knew how you meant to leave your

money, I could put you in the way of doubling it in no time. It wouldn’t

be bad to keep a chance like this snug in the family. But you’re such a

deep one!’

‘Jonas!’ cried Mr Pecksniff, much affected, ‘I am not a diplomatical

character; my heart is in my hand. By far the greater part of the

inconsiderable savings I have accumulated in the course of--I hope--a

not dishonourable or useless career, is already given, devised, and

bequeathed (correct me, my dear Jonas, if I am technically wrong), with

expressions of confidence, which I will not repeat; and in securities

which it is unnecessary to mention to a person whom I cannot, whom

I will not, whom I need not, name.’ Here he gave the hand of his

son-in-law a fervent squeeze, as if he would have added, ‘God bless you;

be very careful of it when you get it!’

Mr Jonas only shook his head and laughed, and, seeming to think better

of what he had had in his mind, said, ‘No. He would keep his own

counsel.’ But as he observed that he would take a walk, Mr Pecksniff

insisted on accompanying him, remarking that he could leave a card for

Mr Montague, as they went along, by way of gentleman-usher to himself at

dinner-time. Which he did.

In the course of their walk, Mr Jonas affected to maintain that close

reserve which had operated as a timely check upon him during the

foregoing dialogue. And as he made no attempt to conciliate Mr

Pecksniff, but, on the contrary, was more boorish and rude to him than

usual, that gentleman, so far from suspecting his real design, laid

himself out to be attacked with advantage. For it is in the nature of a

knave to think the tools with which he works indispensable to knavery;

and knowing what he would do himself in such a case, Mr Pecksniff

argued, ‘if this young man wanted anything of me for his own ends, he

would be polite and deferential.’

The more Jonas repelled him in his hints and inquiries, the more

solicitous, therefore, Mr Pecksniff became to be initiated into the

golden mysteries at which he had obscurely glanced. Why should there be

cold and worldly secrets, he observed, between relations? What was life

without confidence? If the chosen husband of his daughter, the man to

whom he had delivered her with so much pride and hope, such bounding

and such beaming joy; if he were not a green spot in the barren waste of

life, where was that oasis to be bound?

Little did Mr Pecksniff think on what a very green spot he planted one

foot at that moment! Little did he foresee when he said, ‘All is but

dust!’ how very shortly he would come down with his own!

Inch by inch, in his grudging and ill-conditioned way; sustained to the

life, for the hope of making Mr Pecksniff suffer in that tender place,

the pocket, where Jonas smarted so terribly himself, gave him an

additional and malicious interest in the wiles he was set on to

practise; inch by inch, and bit by bit, Jonas rather allowed the

dazzling prospects of the Anglo-Bengalee establishment to escape him,

than paraded them before his greedy listener. And in the same niggardly

spirit, he left Mr Pecksniff to infer, if he chose (which he DID choose,

of course), that a consciousness of not having any great natural gifts

of speech and manner himself, rendered him desirous to have the credit

of introducing to Mr Montague some one who was well endowed in those

respects, and so atone for his own deficiencies. Otherwise, he muttered

discontentedly, he would have seen his beloved father-in-law ‘far enough

off,’ before he would have taken him into his confidence.

Primed in this artful manner, Mr Pecksniff presented himself at

dinner-time in such a state of suavity, benevolence, cheerfulness,

politeness, and cordiality, as even he had perhaps never attained

before. The frankness of the country gentleman, the refinement of

the artist, the good-humoured allowance of the man of the world;

philanthropy, forbearance, piety, toleration, all blended together in a

flexible adaptability to anything and everything; were expressed in Mr

Pecksniff, as he shook hands with the great speculator and capitalist.

‘Welcome, respected sir,’ said Mr Pecksniff, ‘to our humble village! We

are a simple people; primitive clods, Mr Montague; but we can appreciate

the honour of your visit, as my dear son-in-law can testify. It is very

strange,’ said Mr Pecksniff, pressing his hand almost reverentially,

‘but I seem to know you. That towering forehead, my dear Jonas,’ said Mr

Pecksniff aside, ‘and those clustering masses of rich hair--I must have

seen you, my dear sir, in the sparkling throng.’

Nothing was more probable, they all agreed.

‘I could have wished,’ said Mr Pecksniff, ‘to have had the honour of

introducing you to an elderly inmate of our house: to the uncle of our

friend. Mr Chuzzlewit, sir, would have been proud indeed to have taken

you by the hand.’

‘Is the gentleman here now?’ asked Montague, turning deeply red. ‘He

is,’ said Mr Pecksniff.

‘You said nothing about that, Chuzzlewit.’

‘I didn’t suppose you’d care to hear of it,’ returned Jonas. ‘You

wouldn’t care to know him, I can promise you.’

‘Jonas! my dear Jonas!’ remonstrated Mr Pecksniff. ‘Really!’

‘Oh! it’s all very well for you to speak up for him,’ said Jonas. ‘You

have nailed him. You’ll get a fortune by him.’

‘Oho! Is the wind in that quarter?’ cried Montague. ‘Ha, ha, ha!’ and

here they all laughed--especially Mr Pecksniff.

‘No, no!’ said that gentleman, clapping his son-in-law playfully upon

the shoulder. ‘You must not believe all that my young relative says,

Mr Montague. You may believe him in official business, and trust him in

official business, but you must not attach importance to his flights of

fancy.’

‘Upon my life, Mr Pecksniff,’ cried Montague, ‘I attach the greatest

importance to that last observation of his. I trust and hope it’s true.

Money cannot be turned and turned again quickly enough in the ordinary

course, Mr Pecksniff. There is nothing like building our fortune on the

weaknesses of mankind.’

‘Oh fie! oh fie, for shame!’ cried Mr Pecksniff. But they all laughed

again--especially Mr Pecksniff.

‘I give you my honour that WE do it,’ said Montague.

‘Oh fie, fie!’ cried Mr Pecksniff. ‘You are very pleasant. That I am

sure you don’t! That I am sure you don’t! How CAN you, you know?’

Again they all laughed in concert; and again Mr Pecksniff laughed

especially.

This was very agreeable indeed. It was confidential, easy,

straight-forward; and still left Mr Pecksniff in the position of being

in a gentle way the Mentor of the party. The greatest achievements in

the article of cookery that the Dragon had ever performed, were set

before them; the oldest and best wines in the Dragon’s cellar saw the

light on that occasion; a thousand bubbles, indicative of the wealth and

station of Mr Montague in the depths of his pursuits, were constantly

rising to the surface of the conversation; and they were as frank and

merry as three honest men could be. Mr Pecksniff thought it a pity (he

said so) that Mr Montague should think lightly of mankind and their

weaknesses. He was anxious upon this subject; his mind ran upon it; in

one way or another he was constantly coming back to it; he must make

a convert of him, he said. And as often as Mr Montague repeated his

sentiment about building fortunes on the weaknesses of mankind, and

added frankly, ‘WE do it!’ just as often Mr Pecksniff repeated ‘Oh fie!

oh fie, for shame! I am sure you don’t. How CAN you, you know?’ laying a

greater stress each time on those last words.

The frequent repetition of this playful inquiry on the part of Mr

Pecksniff, led at last to playful answers on the part of Mr Montague;

but after some little sharp-shooting on both sides, Mr Pecksniff became

grave, almost to tears; observing that if Mr Montague would give

him leave, he would drink the health of his young kinsman, Mr Jonas;

congratulating him upon the valuable and distinguished friendship he

had formed, but envying him, he would confess, his usefulness to his

fellow-creatures. For, if he understood the objects of that Institution

with which he was newly and advantageously connected--knowing them

but imperfectly--they were calculated to do Good; and for his (Mr

Pecksniff’s) part, if he could in any way promote them, he thought

he would be able to lay his head upon his pillow every night, with an

absolute certainty of going to sleep at once.

The transition from this accidental remark (for it was quite accidental

and had fallen from Mr Pecksniff in the openness of his soul), to the

discussion of the subject as a matter of business, was easy. Books,

papers, statements, tables, calculations of various kinds, were soon

spread out before them; and as they were all framed with one object,

it is not surprising that they should all have tended to one end. But

still, whenever Montague enlarged upon the profits of the office, and

said that as long as there were gulls upon the wing it must succeed, Mr

Pecksniff mildly said ‘Oh fie!’--and might indeed have remonstrated

with him, but that he knew he was joking. Mr Pecksniff did know he was

joking; because he said so.

There never had been before, and there never would be again, such

an opportunity for the investment of a considerable sum (the rate of

advantage increased in proportion to the amount invested), as at that

moment. The only time that had at all approached it, was the time when

Jonas had come into the concern; which made him ill-natured now, and

inclined him to pick out a doubt in this place, and a flaw in that, and

grumbling to advise Mr Pecksniff to think better of it. The sum which

would complete the proprietorship in this snug concern, was nearly equal

to Mr Pecksniff’s whole hoard; not counting Mr Chuzzlewit, that is to

say, whom he looked upon as money in the Bank, the possession of which

inclined him the more to make a dash with his own private sprats for

the capture of such a whale as Mr Montague described. The returns

began almost immediately, and were immense. The end of it was, that

Mr Pecksniff agreed to become the last partner and proprietor in the

Anglo-Bengalee, and made an appointment to dine with Mr Montague, at

Salisbury, on the next day but one, then and there to complete the

negotiation.

It took so long to bring the subject to this head, that it was nearly

midnight when they parted. When Mr Pecksniff walked downstairs to the

door, he found Mrs Lupin standing there, looking out.

‘Ah, my good friend!’ he said; ‘not a-bed yet! Contemplating the stars,

Mrs Lupin?’

‘It’s a beautiful starlight night, sir.’

‘A beautiful starlight night,’ said Mr Pecksniff, looking up. ‘Behold

the planets, how they shine! Behold the--those two persons who were here

this morning have left your house, I hope, Mrs Lupin?’

‘Yes, sir. They are gone.’

‘I am glad to hear it,’ said Mr Pecksniff. ‘Behold the wonders of the

firmament, Mrs Lupin! how glorious is the scene! When I look up at those

shining orbs, I think that each of them is winking to the other to

take notice of the vanity of men’s pursuits. My fellow-men!’ cried Mr

Pecksniff, shaking his head in pity; ‘you are much mistaken; my wormy

relatives, you are much deceived! The stars are perfectly contented (I

suppose so) in their several spheres. Why are not you? Oh! do not strive

and struggle to enrich yourselves, or to get the better of each other,

my deluded friends, but look up there, with me!’

Mrs Lupin shook her head, and heaved a sigh. It was very affecting.

‘Look up there, with me!’ repeated Mr Pecksniff, stretching out

his hand; ‘With me, a humble individual who is also an insect like

yourselves. Can silver, gold, or precious stones, sparkle like those

constellations! I think not. Then do not thirst for silver, gold, or

precious stones; but look up there, with me!’

With those words, the good man patted Mrs Lupin’s hand between his own,

as if he would have added ‘think of this, my good woman!’ and walked

away in a sort of ecstasy or rapture, with his hat under his arm.

Jonas sat in the attitude in which Mr Pecksniff had left him, gazing

moodily at his friend; who, surrounded by a heap of documents, was

writing something on an oblong slip of paper.

‘You mean to wait at Salisbury over the day after to-morrow, do you,

then?’ said Jonas.

‘You heard our appointment,’ returned Montague, without raising his

eyes. ‘In any case I should have waited to see after the boy.’

They appeared to have changed places again; Montague being in high

spirits; Jonas gloomy and lowering.

‘You don’t want me, I suppose?’ said Jonas.

‘I want you to put your name here,’ he returned, glancing at him with a

smile, ‘as soon as I have filled up the stamp. I may as well have your

note of hand for that extra capital. That’s all I want. If you wish

to go home, I can manage Mr Pecksniff now, alone. There is a perfect

understanding between us.’

Jonas sat scowling at him as he wrote, in silence. When he had

finished his writing, and had dried it on the blotting paper in his

travelling-desk; he looked up, and tossed the pen towards him.

‘What, not a day’s grace, not a day’s trust, eh?’ said Jonas bitterly.

‘Not after the pains I have taken with to-night’s work?’

‘To night’s work was a part of our bargain,’ replied Montague; ‘and so

was this.’

‘You drive a hard bargain,’ said Jonas, advancing to the table. ‘You

know best. Give it here!’

Montague gave him the paper. After pausing as if he could not make up

his mind to put his name to it, Jonas dipped his pen hastily in the

nearest inkstand, and began to write. But he had scarcely marked the

paper when he started back, in a panic.

‘Why, what the devil’s this?’ he said. ‘It’s bloody!’

He had dipped the pen, as another moment showed, into red ink. But he

attached a strange degree of importance to the mistake. He asked how it

had come there, who had brought it, why it had been brought; and looked

at Montague, at first, as if he thought he had put a trick upon him.

Even when he used a different pen, and the right ink, he made some

scratches on another paper first, as half believing they would turn red

also.

‘Black enough, this time,’ he said, handing the note to Montague.

‘Good-bye.’

‘Going now! how do you mean to get away from here?’

‘I shall cross early in the morning to the high road, before you are out

of bed; and catch the day-coach, going up. Good-bye!’

‘You are in a hurry!’

‘I have something to do,’ said Jonas. ‘Good-bye!’

His friend looked after him as he went out, in surprise, which gradually

gave place to an air of satisfaction and relief.

‘It happens all the better. It brings about what I wanted, without any

difficulty. I shall travel home alone.’

Martin Chuzzlewit · 第 59 / 72 题