REMARKS IN THE SENATE, FEBRUARY 9, 1866.

January 5, 1866, Mr. Trumbull, of Illinois, introduced “a bill

to protect all persons in the United States in their civil

rights, and furnish the means of their vindication,” which was

referred to the Judiciary Committee, of which he was Chairman.

By this bill all courts, National and State, were opened to

colored persons as parties and witnesses as to white citizens,

and they were subject to like punishments. January 11th, he

reported it to the Senate with amendments, and the next day

the Senate proceeded to its consideration. The amendments were

adopted, when, on motion of Mr. Trumbull, it was postponed.

January 25th, its consideration was resumed, and continued

until February 2d, when it passed the Senate,--Yeas 33, Nays 12.

March 13th, the bill passed the House of Representatives, with

amendments,--Yeas 111, Nays 38. The Senate promptly concurred

in the House amendments.

March 27th, President Johnson returned the bill to the Senate

with his objections.

April 6th, after debate of several days, the bill passed the

Senate again, notwithstanding the veto of the President, two

thirds agreeing,--Yeas 33, Nays 15.

April 9th, it passed the House again, notwithstanding the veto

of the President, two thirds agreeing,--Yeas 122, Nays 41.

* * * * *

Mr. Sumner, on the first day of the session, had introduced

a “Bill supplying appropriate legislation to enforce the

Amendment to the Constitution prohibiting Slavery.”[212] He

had also succeeded at an earlier day in opening the courts

of the District of Columbia,[213] and then the courts of the

United States, to colored testimony.[214] The bill of Mr.

Trumbull was introduced after consultation with Mr. Sumner,

who watched its progress with absorbing interest, not doubting

that it would be a precedent for a similar bill securing

political rights. That the latter were embraced in civil

rights was ably stated by Mr. Bingham, of Ohio, in the House

of Representatives, while the Civil Rights Bill was under

discussion.

“A distinction is taken, I know very well, in modern

times, between civil and political rights. I submit with

all respect that the term ‘political rights’ is only a

limitation of the term ‘civil rights,’ and by general

acceptation signifies that class of civil rights which

are more directly exercised by the citizen in connection

with the government of his country. If this be so, are

not political rights all embraced in the term ‘civil

rights,’ and must it not of necessity be so interpreted?

Blackstone, whose Commentaries on the Common Law are so

exact in definition, uses in that classic of the law the

terms ‘civil liberty’ and ‘political liberty’ everywhere

as synonymous. It never occurred to him that there was a

colorable distinction between them.”[215]

Another point equally clear to Mr. Sumner was, that a bill

to secure equal rights at the ballot-box was “appropriate

legislation” in enforcement of the Constitutional Amendment

abolishing Slavery, just as much as the Civil Rights Bill. If

the latter was constitutional, so also was the former. This

appears in the speech of February 5th and 6th, and also in that

of March 7th. But he took care to present it briefly in the

debate on the Constitutional Amendment.

February 9th, interrupting Mr. Reverdy Johnson, of Maryland,

with his permission, Mr. Sumner, after reading the operative

words of the Civil Rights Bill, which had already passed the

Senate and was then pending in the House, said:--

As I understand it, this bill, which, as the Senator will see, actually

annuls all State laws, everywhere throughout the United States, fixing

any inequality in civil rights, is founded upon the second clause of

the recent Amendment to the Constitution abolishing Slavery. Now the

point to which I ask the attention of the Senator, before he passes

from this branch of the discussion, is, whether, if we can annul all

State laws declaring inequality in civil rights, we cannot also annul

all State laws declaring inequality in political rights? whether,

if this bill is constitutional, as I believe it is, such a bill as

I propose would not also be constitutional? And in this connection

I call attention to the famous judgment of Chief Justice Marshall,

which the Senator remembers so well, in the case of _M’Culloch_ v.

_The State of Maryland_,[216] where the Chief Justice distinctly

announces, having the point before him, that it is within the power of

Congress to select its means, provided the means are appropriate to the

end, and it is not for the Supreme Court, or any other branch of the

Government, to sit in judgment on the means Congress chose to select.

Therefore, if Congress now think, that, to enforce the abolition of

Slavery, it is necessary, in the first place, to annul all inequality

of civil rights, and, in the second place, to annul all inequality of

political rights, I ask the Senator whether the latter proposition

can be called in question?--whether an Act of Congress annulling all

State laws declaring inequality of political rights is not absolutely

constitutional, being “appropriate legislation” to enforce the

Constitutional Amendment?

Mr. Johnson replied, that he had stated more than once that the

bill on which Mr. Sumner “now relies is unconstitutional,” and

then said:--

“But even supposing it to be within the power of Congress

to pass a law of that kind, it by no means follows that

I think it has power to pass a law placing all the

inhabitants of the States on the same political ground.”

Later in his speech Mr. Sumner interrupted Mr. Johnson again,

with his permission:--

My argument is, that, if, to carry out the prohibition of Slavery,

and to complete the duty of Abolition, it shall be regarded necessary

to confer the franchise, it is within the power of Congress so

to do. And now I ask my honorable friend to give the Senate the

benefit of his opinion on this precise point. If Congress, under the

Constitutional Amendment, can secure equality of civil rights, may

it not, _a fortiori_, secure equality in political rights, under the

same clause? I do not ask the Senator whether in his opinion it may

under that clause confer equality in civil rights. I assume that it

can, and the Senator knows well that the Senate has acted accordingly.

Senators all about me assume that power; and now I ask the Senator, as

a Constitutional lawyer to whom we refer daily, whether, if you can do

the one, you cannot do the other?

Mr. Johnson replied at once: “I answer that in the negative

very decidedly, and have only time to give a few reasons for

it.”

* * * * *

The following remarks, sketched for a speech on the veto of the

Civil Rights Bill, and not delivered, are presented here in

illustration of opinion at that time.

If I have not taken part in this debate, it is not from lack of

interest in the question, but because on other occasions I have

expressed my views on our duty to maintain the freedmen in their

rights, civil and political, and since the cause, in the hands of the

able Chairman of the Judiciary Committee [Mr. TRUMBULL], needed no

assistance from me. I cannot disguise my joy that a measure like that

now pending should receive the support it does. This is an augury for

the future. If I were disposed to despair on other questions, I should

take heart, when I see how Senators, once lukewarm, indifferent, or

perhaps hostile, now generously unite in securing protection to the

freedman by Act of Congress.

But, Mr. President, I am unwilling that this debate should close

without at least one remark applicable to the future. You are about to

decree that colored persons shall enjoy the same civil rights as white

persons,--in other words, that with regard to civil rights there shall

be no distinction of color; and this you do under the Constitutional

Amendment by which Congress is empowered to “enforce” the prohibition

of Slavery by “appropriate legislation.” Rightly you regard the

present proposition as “appropriate legislation” to this end. It is

so, unquestionably. But I should fail in frankness, if I did not give

notice that at the proper time I shall insist that every reason,

every argument, every consideration, by which you assert the power of

Congress for the protection of colored persons in civil rights, is

equally strong for their protection in political rights. There is no

difference between the two cases. In each you legislate to the same

end,--that the freedman may be maintained in that liberty so tardily

accorded; and the legislation is just as appropriate in one case as in

the other.

All this, Sir, I have seen from the beginning; but I have been

unwilling to embarrass the present bill by any additional proposition.

The protection of colored persons in their civil rights by Act of

Congress will be a great event. It will be great in itself. It will be

greater still because it establishes the power of Congress, without

further Amendment of the Constitution, to protect colored persons in

all their rights, including of course the elective franchise. The

power is ample. I trust that you will not hesitate to exercise it.

…

The able and exhaustive argument of the Senator from Illinois [Mr.

TRUMBULL] has rendered all minute discussion of the veto superfluous.

He has taken it up paragraph by paragraph, and has shown how absolutely

unfounded it is in reason or authority. And then again, when the

Senator from Maryland [Mr. JOHNSON] attempted to vindicate it, he has

most successfully quoted that Senator against himself. If argument

could avail, the veto is already lost, even without a vote.

But there are considerations of a more general character, which I

desire to present very briefly; for at this stage of the debate I

cannot venture to trespass on your attention.

Sir, you do not forget the Dred Scott decision, pronounced just as

Mr. Buchanan was coming into power,--fit decision to inaugurate such

a Presidency. Take it all in all, that decision must always stand

forth in bad eminence, as perhaps the most thoroughly perverse and

reprehensible in judicial history. Whether regarded in the light of

morals or politics or jurisprudence, or of juridical history, it was

simply shocking. It was an insult to conscience, to reason, and to

truth.

The essential element of this decision was, that persons “guilty of

a skin not colored like our own” could not be citizens of the United

States; and this postulate was sustained by that remarkable assertion,

outrageously false in history, that at the adoption of the Constitution

colored persons were regarded as having no rights which the white

man was bound to respect,--when, in point of fact, at that time they

enjoyed the right of citizens in several States of the Union, while

in England, Scotland, France, and Holland, to say nothing of other

countries, it had been solemnly declared that all men within their

respective borders were free.

In the lapse of time this decision passed out of sight. It seemed to

be dead. Blasted at once by an indignant public sentiment, it received

a more formal condemnation on two separate occasions: first, when the

Attorney General, in an elaborate opinion, declared that a colored

person was a citizen of the United States;[217] and, secondly, when

the Supreme Court of the United States admitted a colored person as a

counsellor at its bar.[218] We all thought this decision dead, and the

whole practice of the Government was altered accordingly. Passports

were issued to colored persons as citizens, and licenses to enter into

the country trade were awarded to colored persons as citizens. For the

time being that ill-begotten decision was practically dead.

But now it is once more alive. Bursting the cerements of the grave, it

again stalks into this Chamber to fright us from our propriety. Not

now from the Supreme Court does it come, but from the President. That

public opinion which did not hesitate to condemn the Supreme Court

cannot hesitate now to condemn the President.

The veto does not undertake to declare precisely that colored

persons are not citizens under the Constitution, but it forbids all

legislation positively declaring this citizenship. It is the Dred

Scott decision in a new draught. It is the same thing, only with a

new shake of the kaleidoscope. You cannot adopt this veto without

practically overturning the recent practice of the Government, and

setting aside that opinion of Attorney-General Bates which is one of

the most illustrious acts in the Administration of President Lincoln.

For myself, I have always regarded that production as of the first

importance in our recent history. The future historian, as he records

the events by which the Republic has been elevated, must dwell with

pride upon that simple act, where a single officer of the Government

did so much to fix the liberties of a race.

I have said that this veto revives the Dred Scott decision. It does

more. It is bad to revive the worst decision in our history; but this

veto practically sets aside one of the best decisions in our history.

I refer to the case of _M’Culloch_ v. _Bank of Maryland_, where our

great magistrate, Chief Justice Marshall, expended all his marvellous

talent in expounding the powers of Congress under the Constitution. In

all the annals of the Supreme Court there is no decision more carefully

considered or wrought with a finer skill. In this remarkable judgment

it has been positively declared, that, where the Constitution confers

upon Congress certain powers, it is within the discretion of Congress

to determine when and how they shall be exercised. Here are the precise

words:--

“The government which has a right to do an act, and has imposed

on it the duty of performing that act, must, according to

the dictates of reason, be allowed to select the means; and

those who contend that it may not select _any appropriate

means_, that one particular mode of effecting the object is

excepted, take upon themselves the burden of establishing

that exception.… Let the end be legitimate, let it be within

the scope of the Constitution, and _all means_ which are

appropriate, which are plainly adapted to that end, which are

not prohibited, but consist with the letter and spirit of the

Constitution, are constitutional.”[219]

According to this authoritative text, Congress must determine the

“means” it will employ in the exercise of its powers. But this veto

pretends to despoil Congress of this discretion.

In the exercise of its discretion, Congress has undertaken to assure

civil rights to colored persons. It has been moved to this especially

in pursuance of the second clause of the Thirteenth Amendment, where

it is empowered to enforce the prohibition of Slavery by appropriate

legislation. The present bill is regarded as essential to enforce the

prohibition of Slavery, and Congress, in the exercise of its discretion

under the Constitution, has passed it. But the veto comes to arrest

this discretion. So far as its influence goes, it will neutralize and

nullify the great Amendment by which Slavery has been abolished. It

leaves the letter in the Constitution, but it takes away the powers by

which that letter is made a living soul.

* * * * *

I have said enough to condemn the veto. I have shown, first, that

it revives a most odious judgment, and, secondly, that it subverts

a received rule of interpretation, and degrades that Constitutional

Amendment which is the glory of our recent history. But I go further.

…

Charles Sumner: his complete works, volume 13 (of 20) · 第 105 / 125 题