Here are important words of the Amendment:--

“_Provided_, That, whenever the elective franchise shall be

denied or abridged in any State on account of race or color,

all persons therein of such race or color shall be excluded

from the basis of representation.”

I may be mistaken, Sir, but I think it difficult to read this

proposition without being painfully impressed by the discord and

defilement it will introduce into the National Constitution, having

among specific objects the guaranty of a republican form of government.

The discord appears on the face. The defilement is none the less

apparent. Go back, if you please, to the adoption of the Constitution,

and you will gratefully acknowledge that the finest saying of the

times was when Madison, evidently inspired by the Declaration of

Independence, and determined to keep the Constitution in harmony with

it, insisted, in well-known words, that it was “WRONG to admit in the

Constitution the idea that there could be property in men.”[40] Of all

that has come to us from that historic Convention, where Washington

sat as President, and Franklin and Hamilton sat as members, there is

nothing with so much of imperishable charm. It was wrong to admit

in the Constitution the idea that man could hold property in man.

In this spirit the Constitution was framed. This offensive idea was

not admitted. The text, at least, was kept blameless. And now, after

generations have passed, surrounded by the light of Christian truth

and in the full blaze of Human Freedom, it is proposed to admit in the

Constitution a twin idea of Inequality in Rights, and thus openly set

at nought the first principles of the Declaration of Independence, and

the guaranty of a republican government itself, while you blot out a

whole race politically. For some time we have been carefully expunging

from the statute-book the word “white,” and now it is proposed to

insert in the Constitution itself a distinction of color. An amendment,

according to the dictionaries, is “an improvement,” “a change for the

better.” Surely the present proposition is an amendment which, like the

crab, goes backward.

Such is the appearance, when you regard it merely in form, without

penetrating its substance; but here it is none the less offensive. The

case is plain. Still among us are four million citizens robbed of all

share in the government of a common country, while, at the same time,

according to their means, they are taxed, directly and indirectly, for

the support of the Government. Nobody will question the statement. And

this bare-faced tyranny of taxation without representation it is now

proposed to recognize as not inconsistent with fundamental right and

the guaranty of a republican government. Instead of blasting it, you go

forward to embrace it as an element of political power.

If you expect to induce the recent slave-master to confer suffrage

without distinction of color, you will find the proposition a delusion

and a snare. He will do no such thing. Even the bribe offered cannot

tempt him. If, on the other hand, you expect to accomplish a reduction

of his political power, permit me to say that success is more than

doubtful, while the means employed are unworthy. Tricks and evasions

are possible, and the cunning slave-master will drive his coach and six

through your Amendment, stuffed with all his representatives. Should

he cheat you, it will only be a proper return for the endeavor on your

part to circumvent him at the expense of fellow-citizens to whom you

are bound by every obligation of public faith.

I know not if others will see this uncertainty as I see it; but

there are two practical consequences, having direct influence on the

times, which all must discern as following at once from the adoption

of the so-called Amendment. In the first place, it will be a present

renunciation of all power under the Constitution to apply the remedy

for a grievous wrong, when the remedy, even according to your own

recent example, is actually in your hands. You have already in this

Chamber, only last Friday, decreed civil rights without distinction

of color.[41] Who can doubt that by the same title you may decree

political rights, also, without distinction of color? But, having

the power, it is your duty to exercise it. You cannot evade this

duty without becoming partakers in wrong. And this brings me to the

second practical consequence that must ensue from the adoption of

this proposition. You hand over wards and allies, through whom the

Republic has been saved, and therefore our saviours, to the control of

vindictive enemies, to be taxed and governed without their own consent;

and this you do for a consideration “nominated in the bond,” by virtue

of which men may do a great wrong, provided they submit, as a _quid pro

quo_, to a proportionate abridgment of political power. Who does not

admire the Scottish patriot of whom it was said that he “would lose

his life readily to _serve_ his country, but would not do a base thing

to _save_ it”?[42] I hope we may act in this spirit. Above all, do not

copy the example of Pontius Pilate, who surrendered the Saviour of the

World, in whom he found no fault at all, to be scourged and crucified,

while he set at large Barabbas, of whom the Gospel says in simple

words, “Now Barabbas was a robber.”

I speak with sincere deference for cherished friends from whom I

differ; but I submit that the time has come, at last, when we should

deal directly, and not indirectly, with the great question before us,

and when all compromise of Human Rights should cease, and especially

there should be no thought of a three-headed compromise, which, after

degrading the Constitution, renounces a beneficent power essential to

the safety of the Republic, and, lastly, borrowing an example from

Pontius Pilate, turns over a whole race to sacrifice. These objections

I present briefly on the threshold, without argument, and advance to

the main question which must dominate this whole debate. By way of

introduction, I send to the Chair a counter proposition, which I wish

read. It is entitled “A joint resolution carrying out the guaranty

of a republican form of government in the Constitution of the United

States, and enforcing the Constitutional Amendment for the prohibition

of Slavery.”

This was the joint resolution introduced February 2d,[43] in

anticipation of this debate, but made applicable “anywhere

within the limits of the United States or the jurisdiction

thereof.” After its reading by the Secretary of the Senate, Mr.

Sumner proceeded.

MR. PRESIDENT,--In opening this great question, I begin by expressing a

heartfelt aspiration that the day may soon come, when the States lately

in rebellion may be received again into the copartnership of political

power and the full fellowship of the Union. But I see too well that it

is vain to expect this day, so much longed for, until we have obtained

that security for the future which is found only in the Equal Rights

of All, at the ballot-box as in the court-room. This is the Great

Guaranty without which all other guaranties will fail. This is the sole

solution of present troubles and anxieties. This is the only sufficient

assurance of peace and reconciliation. To the establishment of this

Great Guaranty, as a measure of safety and of justice, I now ask your

best attention.

* * * * *

The powers of Congress over this subject are ample as they are

beneficent. From four specific fountains they flow, each sufficient,

all four swelling into an irresistible current, and tending to one

conclusion: first, the necessity of the case, by which, according

to analogy of the Territories, disloyal States, having no local

government, lapse under the authority of Congress; secondly, the

Rights of War, which do not expire or lose their grasp, except

with the establishment of all needful guaranties; thirdly, the

constitutional injunction to guaranty a republican form of government;

and, fourthly, the Constitutional Amendment, by which Congress, in

words of peculiar energy, is empowered to “enforce” the abolition of

Slavery by “appropriate legislation.” According to the proverb of

Catholic Europe, all roads lead to Rome; and so do all these powers

lead to the jurisdiction of Congress over this whole subject. No

matter which road you take, you arrive at the same point. The first

two have already been discussed exhaustively.[44] The two latter have

been considered less, and it is on these that I shall speak especially

to-day. I propose, with the permission of the Senate, to show the

necessity and duty of exercising the jurisdiction of Congress so as

to secure that essential condition of a republican government, the

Equal Rights of All. And I put aside, at the outset, the metaphysical

question, worthy of schoolmen in the Dark Ages, whether certain

States are _in_ the Union or _out of_ the Union. That is a question

of form, and not of substance,--of words only, and not of facts;

for the substance is clear, and the facts are unanswerable. All are

agreed, according to the authority of President Lincoln, in his latest

utterance before his lamented death, that these States have ceased to

be in “practical relation with the Union”;[45] and this is enough to

sustain the jurisdiction of Congress, even without the plain words of

the Constitution in two separate texts.

The time has passed for phrases, which have been the chief resource in

opposition to a just reconstruction. It is not enough to say “a State

cannot secede,” “a State cannot get out of the Union,” “Louisiana

is a State in the Union.” These are mere words, having no positive

meaning, and improper for this debate. So far as they have meaning,

they confound law and fact. It is very obvious that a State may, in

point of _law_, be still in the list of States, and yet, in point of

_fact_, its relations to the Union may have ceased through violence,

foreign or domestic. In point of law, no man can commit suicide; but

in point of fact, men do. The absurdity of denying that a man has

committed suicide, because it is unlawful, is equalled by the kindred

absurdity of saying that a State cannot do a certain thing, because

it is unlawful. Unhappily, in this world, the fact is not always in

conformity with the law.

Therefore I put aside all fine-spun theories running into the

metaphysics of Constitutional Law. All such subtilties are absolutely

futile. They must end in nothing. I found myself on existing facts,

which are undeniable. Of these I select two.

Whatever may have been the effect of the acts of Secession in point

of law, it is plain that _de facto_ the Rebel States have ceased to

take any part in the National Government. All loyal government in

those States has been _de facto_ subverted. They are all without

magistrates or officers bound by oath to support the National

Constitution according to its requirement, so that _de facto_ there

are no magistrates or officers of the Union in these States; nor are

there any _de facto_ Senators or Representatives in Congress from those

States. Such are unquestionable facts, all of which concentre in the

great unquestionable _fact_, that for the time being there are no State

Governments in these States which the National Government can recognize

as such.

There is another fact equally unquestionable. It is that the Rebel

States have been _de facto_ in war against the National Government.

Armies have been mustered, battles have been fought, and the whole

country has been convulsed by this war. An immense national debt,

mourning families, widows and orphans, attest this terrible fact.

Everything has a natural consequence, and the consequence of this

condition of things is that necessity which I have announced. These

States cannot subsist without legal governments in just correlation

with the other States and with the Nation.

Necessity and duty commingle. If what is necessary is not always

according to duty, surely duty is always a necessity. On the present

occasion they unite in one voice for the Great Guaranty. It is at once

necessity and duty. Glancing at the promises of the Fathers, I shall

exhibit,--

_First_, the overruling necessity of the times;

And, _secondly_, the positive mandate of the Constitution, compelling

us to guaranty “a republican form of government,” and thus to determine

what is meant by this requirement; all of which has been fortified

by continuing Rights of War, and by the Constitutional Amendment

authorizing Congress to enforce the abolition of Slavery.

* * * * *

In the life of a nation, as in that of an individual, there are moments

when outstanding promises must be performed under peril of ruin and

dishonor. Such is the present moment in the life of the Republic.

Sacred promises, beginning with our history, are yet unperformed,

although the hour has sounded when continued failure on our part

will open the door to a long train of woes. And there are yet other

promises, recently made, for the national defence against a wicked

rebellion, which, like those of earlier date, are also unperformed. But

the latter are all included in the former; so that our whole present

duty centres in the performance of sacred promises coëval with the

national life.

Our fathers solemnly announced the Equal Rights of all men, and

that government had no just foundation except in the consent of the

governed; and to the support of the Declaration heralding these

self-evident truths they pledged their lives, their fortunes, and their

sacred honor. Looking at this Declaration now, it is chiefly memorable

for the promises it made. Mighty words! Fit utterance for the infant

giant then born! Fit device for the great Republic taking its place in

the family of kings! Fit lesson for mankind! And now the moment has

come when these vows must be fulfilled to the letter. In securing the

Equal Rights of the freedman, and his participation in the Government

which he is taxed to support, we shall perform the early promises of

the Fathers, and at the same time supplementary promises only recently

made to the freedman as the condition of alliance and aid against

the Rebellion. Failure here is moral and political bankruptcy. It is

repudiation of moral and political duties, ending in repudiation of the

financial obligations. So are duties to the national freedman linked

with obligations to the national creditor, that you cannot repudiate

the former without impairing the latter. Whoever disowns any of the

promises of the Republic leads the way in repudiation.

But you cannot be thus guilty. Even if indifferent to the vows of

the Fathers, necessity, in harmony with the plain injunction of the

Constitution, will constrain you. On this there can be no doubt. You

must perform these promises; and this brings me to the overruling

necessity of the times.

Charles Sumner: his complete works, volume 13 (of 20) · 第 48 / 125 题