EQUAL RIGHTS OF COLORED PERSONS TO BE PROTECTED BY THE NATIONAL COURTS.

BILL IN THE SENATE, TO ENFORCE THE CONSTITUTIONAL AMENDMENT ABOLISHING

SLAVERY, DECEMBER 4, 1865.

A Bill supplying appropriate legislation to enforce the

Amendment to the Constitution prohibiting Slavery.

_Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United

States of America in Congress assembled_, That neither slavery nor

involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the

party shall have been duly convicted, shall exist within the United

States, or any place subject to their jurisdiction.

SEC. 2. _And be it further enacted_, That, if any person shall attempt

to control, or shall by act or word claim any right to control, the

services of any other person, contrary to the provisions of the

foregoing section, the person so offending shall, upon indictment and

conviction in the District Court of the United States for the district

where the crime was committed, be punished by a fine not exceeding

ten thousand dollars, or by imprisonment for a term not exceeding ten

years, or by both, to be inflicted at the discretion of the court; and

it shall be no defence, nor cause of mitigation of sentence, that such

claim or attempt is sanctioned by any pretended law of a State, or any

judgment of a State court. But nothing herein contained shall be held

to impair any other remedy now existing by _Habeas Corpus_ or otherwise.

SEC. 3. _And be it further enacted_, That, in further enforcement

of the provision of the Constitution prohibiting Slavery, and in

order to remove all relics of this wrong from the States where this

Constitutional prohibition takes effect, it is hereby declared that

all laws or customs in such States, establishing any oligarchical

privileges and any distinction of rights on account of race or color,

are hereby annulled, and all persons in such States are recognized as

equal before the law; and the penalties provided in the last section

are hereby made applicable to any violation of this provision, which is

made in pursuance of the Constitution of the United States.

SEC. 4. _And be it further enacted_, That, in further enforcement of

the provision of the Constitution, the courts of the United States in

the States shall have exclusive jurisdiction of all offences committed

by persons not of African descent upon persons of African descent; also

of all offences committed by persons of African descent; and also of

all causes, suits, and demands to which any person of African descent

shall be a party; and it is hereby declared that all such cases are to

be treated as cases arising under the Constitution of the United States.

This bill was read, passed to a second reading, and ordered to

be printed.

December 21st, it was read a second time, and, on motion of Mr.

Sumner, referred to the Committee on the Judiciary.

January 11, 1866, Mr. Trumbull, from this Committee, reported

the “Bill to protect all persons in the United States in their

civil rights, and furnish the means of their vindication,”

which was passed, covering in part the ground of Mr. Sumner’s

bill.[6]

Charles Sumner: his complete works, volume 13 (of 20) · 第 15 / 125 题