May it please your Worships,

For years past, Glasgow has stood in the forefront

As a city given over to the small-pox

And magisterial reform.

It is, I believe,

An exceedingly well-managed city:

In fact, it appears to be managed

Out of all reasonable existence;

Hence, no doubt, it comes to pass

That it was lately visited

By a smart sample of the plague.

I have not the smallest doubt that your Worships

Are sincere and clean-thinking men.

I believe that you do what you do do, so to speak,

Out of sheer public spirit

And with a view to bettering the condition

Of the city over which you preside.

In other words, I impute no motives:

That is to say, no base motives.

But, my dear Worships,

Why, in the name of Heaven, would you abolish

The harmless, necessary barmaid?

Have you never been young?

Have you never known the tender delight

Of whiling away a morning

With your elbow on the zinc

And threepennyworth of Bass before you?

What, may I ask your Worships,

Is Bass without a barmaid?

I grant that, taking them all in all,

The barmaids of Scotland

Are not what you might term

An altogether bewitching lot.

Years ago, when I was young and callow,

Fate threw me into the propinquity

Of a lady of this ilk;

She hailed from Glasgow,

And she was not beautiful;

On the other hand, I was young.

And, out of an income which was even slenderer then

Than it is now,

I purchased for that dear lady of the North

Many bottles of perfume,

Many pairs of kid gloves,

And a Prayer Book or so;

And, when I had consumed innumerable Basses

At her altar,

And the time had, as I thought, become ripe,

I offered her matrimony,

To which she replied, in limpid Doric:

"Gang awa hame to yer mither."

That, my dear Worships,

Is Glasgow!

If you can weed out of Glasgow

All young females

Possessed of this particular kind of temperament,

I am not so sure

But that you would have my blessing.

On the other hand, I am free to admit

That I hae my doots as to your capacity for so doing.

The perfume-bottle,

The kid gloves,

The Prayer Book

And "Na, na, na, I winna,"

Will always remain the prerogatives

Of the Glasgae lassies,

If I know anything of them.

Also, my dear Worships,

One thing is absolutely certain,

That, if the magistrates of all the cities

In the United Kingdom

Would take the step you have taken,

We should have gone a very considerable way

Towards solving the drink problem,

And putting Sir Michael Hicks-Beach

Into a fearful hole for money.

P.S.--I hate Scotch men,

But I sometimes think that Scotch women

Are rather bonnie.

TO A BOOKSELLER

My dear Sir,--

"There lies a vale in Ida

Lovelier

Than all the valleys

Of Ionian hills."

I take it

That this is a geographical fact.

Anyway it is Tennyson,

And I quote it

In order that you may perceive

That I have some acquaintance

With the higher walks of Literature,

And am therefore a man

Of entirely different build from yourself.

I was born a poet,

And have stuck to my trade

Unto this last.

Possibly you were born a bookseller.

I am willing to give your credit for it,

But I doubt it all the same,

For I often think the average bookseller

Must have been born a draper.

The other day I had occasion to do a little book-buying.

It was my first essay

In what I now believe to be

An altogether elegant and delightful form

Of intellectual recreation.

Of course, I went into a shop:

From the yawning Cimmerianity at the back of that shop

There came unto me swiftly and in large boots

A fat youth.

He bowed, and he bowed, and he bowed.

"I want a good edition of Shelley," I said.

And he replied straightway

"Ninepenceshillingnetoneandsixpencenethalfa-

crownnettwoandeightpencethreeandnine-

pencefiveshillingsnethalfaguineaandkindly-

stepthisway."

I said, "Thank you,

But I want Shelley,

Not egg-whisks."

Whereat he smiled and banged under my nose

A heavy volume,

Bound like a cheap purse,

And murmured, "There you are,

The best line in the market,

Two-and-eight."

And because I opened it,

And looked disconsolately at the stodgy running-titles

And the entrancing red-line border,

He cast upon me eyes of contempt and disgust,

And told me that I could not expect

Kelmscott Press and tree-calf

At the money.

In fact, that fat youth

Annoyed me.

He

Was

A bookseller.

Ah, my dear Sir,

When I reflect that whatever I may write,

No matter how excellent it may be,

Must ultimately pass into the hands

Of that fat youth

And become to him

Something

At ninepenceashillingneteighteenpencetwoandsix-

netthreeandninefiveshillingsnetorhalfaguinea-

andkindlystepthisway

The spirit of my fathers quails within me,

I know that authorship

Is a trade for fools.

Go to!

Ninepence me no ninepences,

Two-and-sixpence me no nets,

Bring yourself at once

To your logical conclusion,

And next time I call upon you

For Shelley,

Sell him to me,

As you appear to sell "Temporal Power."

By the pound

Avoirdupois.

TO THE DECEASED WIFE'S SISTER

My dear Deceased Wife's Sister,--

(The wife of my bosom being still happily amongst us,

The above,

As the learned might say,

Is a misnomer.

You, on the other hand,

Are a Miss ----,

And I would not marry you

To save myself from boiling oil.

If I had wanted you

I could have had you in the beginning.

And if I had married you

The wife of my bosom

Would have been aunt to her own children, as it were.

And in the event of your demise

She would also have been

My deceased wife's sister--

Which is at once inconsequential and peculiar.

A man cannot marry his deceased wife's sister

Till she is dead.

This is quite wrong.

In my humble opinion

It is also quite right.

Anyway, we will close this parenthesis

With the usual sign,

And proceed along the primrose path

Of business)

As I have already remarked

In my usual quaint way,

A man cannot marry

His deceased wife's sister

Until she is dead.

(By "she" of course I mean the man's wife.)

The bishops declare

That he cannot marry her anyhow

(By "he" I mean the man,

And by "her" of course

The bishops mean

The man's deceased wife's sister.

I desire to be explicit on these points

In order that we may avoid

Ambiguity.)

Well, my dear deceased wife's sister

(Always remembering that Mrs. ---- is still alive),

What is your view of matters?

Do you really wish to marry me or not?

Have you any opinions about Lord Hugh Cecil?

If so,

Kindly state them.

Was he or was he not justified in demanding

On Wednesday night

That the word "Shame"

Be put upon the record?

If so, why not?

If not, why so?

My dear deceased wife's sister,

Do not let us get confused.

Let us clear our minds of Cecil.

After all is said

You are the Auntie of my children,

And the great-niece of my wife's great-uncle,

Not to say the sister-in-law of my children's father.

Come along,

Here are ducats,

A ring,

And a Canadian parson,

Let us get married at once.

Of course it is so sudden.

It always is.

And we have forgotten about Mrs. ----

We always do.

But I tell you here and now,

And in good set terms,

My dear deceased wife's sister,

That if I wish to marry

Either you or any more of your mother's daughters

(Which Heaven forbid),

I shall go to Canada or Australia

And marry 'em.

TO THE CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER

(_Before his Retirement_)

My dear Sir Michael Hicks-Beach,--

The devotion of one's life

To the service of the Muses

And the neglect of golden opportunities,

Is not without its compensations,

One of the chief of them being

That the devotee can look into the eyes

Of the most rapacious of Chancellors of the Exchequer

And smile.

For my own part, dear Sir Michael,

By the writing of Odes,

And general inattention to business,

I am able to knock up a precarious one hundred and seventy-five

pounds per annum;

On one hundred and sixty pounds of that sum

I am always careful to claim exemption,

Which leaves a taxable balance of fifteen pounds.

Out of this balance, my dear old friend, you are welcome to take

fifteen shillings,

Or twenty-three and fourpence ha'penny,

Or twenty-seven and sixpence farthing,

Or any other sum that you think might come in handy.

Indeed, in all the circumstances

(And without prejudice),

I should not be greatly upset

If you took the lot.

For well I wot

That the late War

Has cost more than the price of a row of houses,

And that it is my duty, as a full-blooded patriot,

To pay, and pay cheerfully;

And particularly so

Since it is not due for a month or so.

Ah, my dear Chancellor,

Who fears Black Michael

Must himself be black.

They call you Black because you want a lot of money;

I call them black because they've got it.

However, this is not a Ruskinian oration,

But an Ode,

And I shall therefore proceed to give you a few tips

As to legitimate methods of raising the wind.

Judging by your recent efforts,

You appear to be short of ideas.

Here you are.

Put sixpence a hundred on cigars.

"See What You Save"

Will see me through somehow;

Besides, I never smoke cigars.

Put a bit more on all sorts of wines and liqueurs,

Excepting Sauterne and Benedictine

(Of which I am particularly fond);

Put a bit more on beer,

And sixpence a pound on arsenic

(As a rule I do not take either);

Tax railway tickets

(I invariably travel on "passes");

Tax perambulators

(My sons and heirs can all walk);

Tax sky-signs

(Like the Omar Khayyam Club,

I never advertise);

Tax bicycles

(I abhor exertion);

Tax gold and gem jewellery

(I never keep it);

Tax fiction

And "Fourth enormous" editions

(We shall then hear less about them)

Abolish the free breakfast-table

(I invariably begin the day with lunch);

Also tax ground-rents

(I am not the Duke of Bedford);

And seize all the unclaimed bank balances

(None of which by any possibility

Can be mine).

In fact, my dear Sir Michael,

Tax and seize whatever you like.

The opulent, and the well-to-do,

Not to mention the rascally working classes,

Will have to put up with it.

TO THE COMMON GOLFER

My dear Common Golfer,--

The game you affect

Is a great game

Played by yourself

And all the crowned heads of Europe,

Not to mention all the fat persons who desire to bant,

All the thin persons who desire to become

Vigorous and muscular, as it were,

All the clerks who desire to pass for dukes,

And all the dukes who relish the society of clerks.

It is a great game:

The people who play it are not the fault of the game.

It is also a good game.

If I am not mistaken,

It is a game that originally came out of Scotland;

Therefore it must be a good game.

For everything that comes out of Scotland is good,

Even the Scot.

And golf being a great and good game

I do not see any tremendous reason

Why you, my dear Common Golfer,

Should not engage in it if you so choose.

On the other hand, I wish from the bottom of my heart

That you did not engage in it.

I know a bank

Whereon the wild thyme blows

(Or ought to blow):

Oft of a pleasant summer morn

Have I taken a cheap ticket

To a station which is not far from that bank,

And there (on the bank, that is to say) reclined me

What time I looked up into the blue dome,

And watched the lazy-pacing clouds,

And flicked away the midges,

And wished my name was Corydon,

And remembered bits of Keats

And bits of Herrick

And bits of business,

And so forth.

Oft, I say, have I done these things;

But of late I no longer do them,

Inasmuch as my bank

Has become (if I may so term it)

Golf-ridden.

The other day I repaired to the said bank

On rural musings bent.

What did I find?

Why, my dear old thymy bank

Was in the possession

Of half a dozen gross fellows in red coats,

Thy had pipes in their mouths,

And a jar of beer in their midst,

And they were actually talking and laughing

In the most uproarious fashion.

I heard one of them say

"Why did Arthur Bawl-Fore?"

And the others thought hard,

And trifled with their brassies and things,

And could not make answer.

O, my dear Common Golfer,

_You_ were of that party;

You _were_;

You are always of such parties,

You are always sitting

On other people's thymy banks,

And saying, "Why did So-and-so so-and-so?"

And depleting village public-houses of good beer,

And turning whole village populations into caddies,

And dotting the landscape with your red coats,

And generally appropriating the fair face of Nature.

I cannot stop you, my dear Common Golfer,

I cannot, O I cannot!

Would that I could. O would that I could!

In which case, perhaps, I wouldn't.

No, my dear boy,

Rural England is yours,

Also the sea-side,

Take them, old man, take them;

I hand them over to you with the best heart in the world.

Take them--they are yours--

And excuse these tears.

TO MR. PIERPONT MORGAN

Dear Mr. Pierpont Morgan,--

I hasten to give you a hearty British welcome.

Come to my arms;

I am in the Trust line myself--

That is to say, I used to be

Before people started putting up announcements

To the effect that

"Poor Trust is dead,

Bad pay killed him."

Some day, an I mistake not, Mr. Morgan,

Your Trust will die:

All Trusts are grass.

Ponder it!

I am a political economist, and I know.

Meanwhile I am very pleased to think

That we have amongst us a man of your financial prowess

And purchasing power.

There is a certain class of British person

Who apparently goes in bodily fear of you.

That class of person has groaned loudly over your steel exploit,

And he has groaned loudlier still

Over your purchase of the Leyland Line of Steamships.

To groan over a fair deal of any kind

Appears to me, my dear Mr. Pierpont Morgan,

To be an entirely stupid proceeding.

Nobody can come to grief by selling things,

Providing they sell them at the right price.

You have bought the Leyland Line of Steamships:

I see no reason why you should not buy all the other lines

If you want them, and have the wherewithal to pay for them,

For in the long run everything comes to him who vends.

You buy my steamships, or my steelworks,

Or, for that matter, my caller herrin':

I take your money, I put it in your bank,

And live sumptuously on the interest.

You have all the trouble

Inasmuch as you have to rake up the interest.

I sit at home and enjoy myself,

You scheme, and scheme, and scheme, and scheme, and scheme,

and scheme, and scheme,

I am happy,

I hope you are.

Between ourselves I should not tremble

If you bought up Great Britain and Ireland (especially Ireland),

And all that in them is,

Providing always, as I have said before,

That you paid the price.

Indeed, I hope to live to see the day

When Englishmen will cease to toil and spin,

And derive their incomes

Wholly and solely from American dividends.

Fools buy things, my dear Mr. Pierpont Morgan,

Wise men sell them.

That is particularly true

When the article involved happens to be poetry.

Nevertheless, as you appear to be in a buying frame of mind,

I take this opportunity of informing you

That I have at my villa at Hindhead

A large and varied stock

Of sonnets, odes, rhymes, jingles, and what not,

Which I am prepared to sell at an enormous sacrifice.

My price to you for the lot would be

Fifteen Million Dollars.

If you care to deal, I undertake to melt your cheque

At your own bank,

And to invest the proceeds in any concerns

In which you happen to be interested,

So that you would not only get the poetry,

But also your money back again.

This, at any rate, is how it seems to me.

Vale!

TO PRINCE EDWARD OF YORK

(_On the Return of the "Ophir"_)

Most well-behaved little Prince,--

As the small boy

Who will one day be the Sovereign Lord

Of certain other small boys

In whom I am interested

I hasten to assure you

Of my loyalty to the Imperial House

Of which you are the joy and hope,

And of my respect for your own podgy little person.

To-day, I need scarcely tell you, my dear little Prince,

Is a very big day for you,

Inasmuch as

To-day your excellent parents--

Their Royal Highnesses

The Duke and Duchess of Cornwall and York, KG.--

Return from their wanderings,

Laden, I am given to understand,

With presents for his Royal Highness

Prince Edward of York,

Who, I am given to understand,

Has been a very good boy

During these long weeks of separation.

I am quite sure

That you deserve these presents,

And that your Grandmama

Will be able to give your parents a very good account of you,

And that your Grandpapa,

With that tact which is only one of many of his excellent qualities,

Will refrain from making reports

Which might lead to parental chastisement,

I remember quite well

That when my own Mama and Papa

Returned once from a little jaunt

They brought back with them,

As a present for me,

A tin cylinder with a spike to it,

Which you set on a piece of wood

And spun round;

Then you looked through some holes in the tin cylinder

And beheld many wonderful things,

Such as a little girl skipping,

And jockeys riding a steeplechase on tigers.

If your Papa, my dear little Prince,

Has not brought you one of those,

Be sure you ask for it.

It is not rude to ask for what you do not see in the window,

Providing you say "Please."

And now before I go

Let me add a few words

Of kindly admonition.

I hope you will grow up to be a good and great man,

And that you will never give your parents

Cause for sorrow,

By turning Socialist,

Or newspaper editor,

Or attempting to imitate these Odes.

To your infant mind

This last crime

May appear to be the most innocent in the world,

Because these odes

(God wot)

Are so easy to imitate;

Diplomats, Members of Parliament, publishers' assistants,

Cabmen, poets, peers of the realm,

Nay, even the very crowned heads of Europe,

Have, at time and time,

Been consumed with a desire to do them for me;

Because, as I have said,

It is so easy.

Well, my dear little Prince,

Let us draw our moral.

The easy thing is not always the wisest thing.

I feel that in my inmost heart.

And if you blossom into manhood

With the same conviction,

More or less,

I make no doubt whatever

That you will be an immense success

As a king.

I wish you the best of luck.

TO MME. BERNHARDT

My dear Madame Bernhardt,--

I have been very nigh addressing this ode

To the winner of the Derby.

But, on second thoughts, I said,

"No, no--never!"

(_Non, non, jamais_, in fact.)

"Not while we have in our midst

One of whom I wot,

For is it meet

That the charming Mme. Bernhardt

Should return to her interesting country

Possessed of the impression that the _bas Anglais_

Have a greater feeling for _le sport_

Than for the _arts dramatiques_,

Or whatever you call 'em?

_Non, non_, a thousand times, _non!_"

Ah, Madame, believe me,

I love my country--

_La patrie, la patrie, la patrie_, you know:

It is a fine country when you understand it,

And I would have my beautiful Bernhardt

Take away with her

Nothing but splendid memories of it.

I was exceedingly glad

To read in the papers the other morning

That in the opinion of the _critics dramatiques Anglais_,

Or whatever you call 'em,

Madame had done herself proud

At the Lyceum Theatre the other evening.

One _critic dramatique Anglais_,

Or whatever you call him,

Wrote of Madame thus:

"Such passages,

Wherein the eaglet is borne away

On a flight of adoration for the dead eagle,

Recur throughout the play:

They are, in fact, its keynote,

And Mme. Bernhardt

Declaimed them with superb intensity.

The famous voice has lost its golden notes,

But its power to thrill remains,

She runs the gamut of the emotions

With all the grace and dexterity

Of

A

PROFESSOR."

Madame Bernhardt,

You will perceive

That the _critics dramatiques Anglais_,

Or whatever you call 'em,

Write of nobody

That they do not adorn;

My beautiful B.,

You are a made woman,

You have all the grace and dexterity

Of

A

PROFESSOR.

O happiness!

O crown and fulfilment of a life-time devoted to Ar-rt!

Your cup, my quenchless one,

Is at length heaped up,

Like Benjamin's,

And it runs over!

Heaven bless us all!

And in conclusion, my dear Mme. Bernhardt,

Will you do me the honour to allow me to explain

That in the event of any young enthusiast from Paris

Calling round at any of our newspaper offices

With a view to getting satisfaction

From the person who accuses you

Of having all the skill and dexterity

Of

A

PROFESSOR,

He (the young enthusiast from Paris)

Will do himself no good,

Because in my dear country, dear Madame Bernhardt,

We do not fight the duel _a la cut finger_,

Like gentlemen;

We merely throw downstairs.

TO SIR WILLIAM HARCOURT

My dear Sir William Harcourt,--

(I have not time to get up your other distinguished names,

So that you must please excuse the plain Sir William),

My dear Sir William, do you ever survey the Liberal party,

From China to Peru,

And from Rosebery to Lloyd-George as it were?

Do you, my dear Sir William? O do you?

_I_ do sometimes.

I do, Sir William, I do indeed.

O, I do!

And what is the conclusion I come to, my dear Sir William,

Ah, what?

O, what?

What, what, what, what, what, what, what, what, what?

Shall I tell you, my dear Sir William?

You are sure you won't be offended if I do?

And it will be strictly between ourselves, now, won't it?

Well then, come hither, coz,

Put your sweet hand in mine and trust in me,

And do not construe my kindness into cruelty;

Harken, my dear Sir William, harken,

Harken, harken, harken, harken har----court:--

The Liberal party is an unweeded garden

Choked with a myriad strange growths,

And a sad, fierce, baffled, careless-ordered thing to look upon,

And in its midst there sits down perennially

A huge and ponderous and unwieldy ruminant,

Whom, merely for the sake of talking, my dear Sir William,

We will call the Harcourt.

Here, when it is not at its lordly pleasure-house,

Which men call Malwood,

The Harcourt, as I say, sits down.

Goodman Bannerman cometh to his Liberal Garden

To gather him a posy and do a little weeding;

The Harcourt is there heavily chewing the cud,

And it takes the heart out of goodman Bannerman

To behold him.

Goodman Asquith had fain pick a bit of dinner in the precincts;

The Harcourt watcheth him with rolling eye,

And goodman Asquith shivereth.

And by and by cometh the simple, rural Rosebery,

Armed cap-a-pie with a muck-fork;

Being rural he understands gardening;

He looks over the wall and sayeth,

"Gadzooks, when folk tell me that I am the man to put this

garden to rights

They speak a mortal deal o' truth.

I will e'en go in and delve a bit."

And then he beholdeth the Harcourt

Luxuriating with his back against the biggest fig tree,

And he sayeth "No;

That powerful big animal be there still,

And I know'un, I do, I know'un!"

And who shall blame him?

What jobbing gardener of any self-respect

Would undertake to do up my genariums and fuchers

If I had a wild rhinoceros gambolling upon them

Day in and day out?

I should have great difficulty

In finding such a jobbing gardener, my dear Sir William;

And, to come at once to the plain poetry so beloved of this age,

Let me tell you, my dear Sir William,

That, in my opinion, you (and no other) are at the present juncture

The real trouble and incubus of the party you love.

If you would only go home and crown yourself with a laurel or two,

And read history books, and take tea with bishops

And not come back again,

I believe the Liberal party

Would begin to get along like a house afire.

Will you not try it, my dear Sir William; oh, will you not try it?

For who would fardels bear and flounder round,

When he might sit with Lulu on the lawn

And leave his party for his party's good?

TO THE KING'S BULLDOG

Outlook Odes · 第 2 / 3 段