IV.

Fear is the destroyer of peace. I knew no peace until I learned not to

be afraid of conventions. The three most wretched years in my life

might easily have been avoided by a little training at home or at

school.

I realize now the unhappiness of those first years of my married life.

I was awkward and ill at ease in a world that valued social poise above

knowledge. From my childhood I had loved honest, sincere people. After

my marriage I met distinguished men and women, even a few who might be

called great; but they, too, had their affectations and petty vanities.

Being young, I judged them harshly because they set what I considered

too much store upon absurd conventions.

In the course of my travels since, I have come to realize that social

customs are a simple matter of geography! What is proper in England is

bad form in France, and many customs that were correct in Vienna would

be intolerable in Spain. In the formal circles of Vienna no one spoke

to anybody without an introduction. In Spain there was a more subtle

and truly aristocratic standard. The assumption was that anybody one

met in the home of one's host was desirable, and it was courtesy,

therefore, to begin a conversation with any guest. This is the attitude

also in parts of France.

But in those first months I had not acquired my philosophy. I lived

through homesick days, and some that were hard and bitter. I stayed

with Tom that first year only because I was too bewildered to take any

initiative, and because I kept hoping that things would right themselves

and I would wake out of my nightmare. My baby came in the second year,

and then I could not go home. The simple life of my own people slipped

very, very far away. We made a hurried trip back to the United States

that summer, but Tom would not consent to my going West. His own family

wanted to see our baby, and they decided that the little fellow had

traveled enough and should not be subjected to the hardships of a

cross-country train trip. So Tom sent for mother and the twins to come

to us, and they arrived at the Waldorf Hotel, where we were staying.

Dear, simple mother, in her terrible clothes, and the twins, got up with

more thought for economy than for beauty! I shopped extravagantly with

them. The youngsters wanted to see everything in New York; but mother,

despite all of those hard, lonely years in our rough country and the

many interesting things for her to do and see in New York--mother wanted

nothing better than to stay with the baby.

With all the children she had brought into this world one might think

she had seen enough of babies. But she adored my little son. How near

she seemed to me then! How hungry I had been for her, without realizing

it! I felt that she loved my baby boy as she had never loved me or any

of her own children. And I understood why mother never had had time to

love her own babies. In the struggle for existence of those hard years

she had never had a minute to indulge in the pure joy of having her

baby. I sat watching her with her first grandchild, so sweet in his

exquisite hand-sewn little clothes, and suddenly I found myself crying

hysterically.

Mother was very dear to me from that day. Later in this chronicle I

want to give a chapter to my mother and what we both suffered during

this period of her visit to New York, for it marked the climax of my own

development. When mother and the children started off on their return

trip to the West, Tom sent them flowers and candy and fruit. He had

already generously put financial worry away from my family for all time,

but I knew that he was a little ashamed of some of mother's crudities.

I wondered why I did not feel ashamed. I was very, very glad I did not.

It gave me something tangible to cling to--a sure consciousness of

power, that comes of knowing one possesses the true pride to rise above

the opinions of other people.

I would have given my life, that day, to be able to assure my family

that material security which they owed to my husband, who neither loved

nor understood them. I looked down the years and saw myself crushed by

a burden of indebtedness to a man I felt I no longer loved. Only

mother's grateful, simple happiness eased my hurt. I had never

approached my mother, but I knew now that if her natural dignity and

great, kind heart had been given the advantages that the women in my

husband's family took as a matter of course, she would have been

superior to them all. Yet they barely tolerated mother--no more.

I longed to go home to my own warm, hearty, open West. I stood on the

ferry after they had gone, thinking that, if my family were not so

deeply indebted to my husband, I would leave him. I suppose I did not

really mean that thought, but it made me unhappy. I felt disloyal and

dishonest. Finally I told Tom. There was a scene; but from that day he

began to understand me, and things were better. A few days later we

came home from a dinner party, and, after going to the baby's room for a

minute, Tom asked me to stay and talk. But he did not talk. For a long

time he sat smoking and thinking. I knew he had something on his mind,

and I waited. Finally I realized that he was embarrassed.

“Can I help? Is it something I have done that has embarrassed you?” I

asked.

That was many years ago, but I can never forget the look Tom gave me.

It held all the love of our courtship and something besides that I had

never seen in his face before.

“For God's sake, never say that to me again!” he cried. “Embarrassed

me! I am proud of you--you never can know how proud. I was sitting here

trying to think how to tell you something my mother said about you, and

just what it means.”

His mother! My heart dropped. His mother had never said anything about

me, excepting criticism. I had been a bitter disappointment to her.

Whatever she said would be politely cruel--at best, a damning with faint

praise.

“She said,” my husband went on, “that she is very happy in our marriage,

completely satisfied, and that she has come to be proud of you. I don't

know how to tell you just what that means.”

I knew. I knew his mother could have given me no higher praise. I had

learned what to her were the essentials; I had cultivated the manner she

placed above price. But the realization brought self-distrust. Had I

lost my honesty and sincerity?

Tom went on to tell me that his mother had particularly admired my

attitude toward my own mother, and the manner in which I met every

little failing of hers. She felt I had a sense of true values in

people, and that the simplicity and sureness with which I had met this

situation was the essence of good breeding.

I had not thought it possible that Tom's mother could understand my

feeling for my mother and my honest pride in her real worth. Perhaps,

I reflected, I had been unjust to my mother-in-law. I knew what a shock

I had been to her in the early days of our marriage, and I knew only too

well that even Tom had often regretted my ignorance of social usages.

They are simple customs, and should be taught in every school in

America, but I had not learned them. I was happy that night and for

days afterward.

Then we went back to Europe. Tom knew people on the steamer to whom I

took a dislike. They were bold and even vulgar, and Tom admitted that

he did not admire them. I made up my mind we should avoid them. The

next afternoon I found Tom and that group walking the deck arm in arm,

chatting affably. When we were alone, I asked Tom how he could do it.

I know now that a man cannot hold an official position like Tom's and

ignore politically important people. But he only said rather

carelessly, and with a laugh, that it was one of the prices a man pays

for public office.

After that I noticed that my husband was known to nearly every one. He

had a glad hand and a smile for the public--because it was the public.

I watched to see if he had a slightly different smile for the people of

Back Bay and his own particular social class; sometimes I thought he

had, and it made me a little soul-sick.

I longed for a home for my baby and a few friends I could love and

really enjoy. I was not fitted to be the wife of a public man. It was

the poverty and crudeness of my youth that had made me intolerant. One

of the big lessons life has taught me is that people can be amiable,

tolerant, and even friendly, and still be sincere. The pleasantry of

social relations among the civilized peoples of the earth is a mere

garment we wear for our own protection and to cover our feelings. It is

the oil of the machinery of life. I have found that men and women who

take part in the big work of the earth wear that garment of civility and

graciousness, and yet have their strong friendships and even their

bitter enmities.

But I did not understand this when we went back to Europe. I only knew

that my husband was amiable to people he did not like, and I questioned

how deep his affection for me went. How much of his kindness to me was

just the easiest way and the manner of a gentleman?

A hard and bare youth had made me supersensitive and suspicious and

narrow. I wanted to measure other people by the standards of my own

primitive years. Out on the frontier we had judged life in the rough.

Courage and truth were the essentials. A man fought his enemies out in

the open, and made no compromises. There was nothing easy in life, no

smooth rhythm. And I tried to drag forward with me, as I went, the bold

ethics of the frontier. I resented good manners because I believed they

were a cloak of hypocrisy.

A few months after we returned to Europe the shadow of death crossed our

path, swiftly and terribly. My little son died. Other babies came to

us later, but that first little boy had brought more into my life than

all the rest of the world could ever give. He had restored my faith in

life, my hope, and for a while was all my joy.

People were kind, but I felt that many called merely because it was

“good form”--“the thing to do.” Bitterness was creeping into my heart.

Yet why should it not be “the thing to do” to call on a bereaved mother?

It is a gesture of humanity. Tom seemed very far away. I felt that his

pride was hurt, perhaps his vanity; for he had boasted of the little

fellow and loved to show him off. How little I understood!

I bring myself to tell these intimate things because there is a lesson

in them for other women--because I resent that any free-born American

citizen should be handicapped by lacking so small and easily acquired a

possession as poise, poise that comes with knowledge of the simple rules

of the social game. It is my hope that this honest confession of my own

feelings, due directly to lack of training, may help other women, and

particularly other mothers whose children are now in the plastic years.

It was my utter lack of appreciation of manners and customs in my

husband's class that estranged me from Tom. I was resentful and

antagonistic merely because I was different.

My husband was suffering even as I was suffering; but no one realized

it, least of all myself. Every one was especially kind to me, because I

was a woman. People are rarely attentive and tender with men when loss

comes. Men are supposed to be strong and self-controlled; their hearts

are rated as a little less deep and tender than the hearts of women; yet

when men are truly hurt they need love and care even as little children.

A month after the baby's death, Tom and I were walking along the

Embankment in London one Saturday afternoon, when we met a small girl

carrying a little child. The baby was too tired to walk any farther; it

was dirty, and was crying bitterly. Tom stopped, spoke to the girl, and

offered to carry the baby, who soon quieted down on Tom's shoulder. At

the end of that walk Tom's light summer suit was ruined. I expected him

to turn with some trivial, jesting remark, but he said nothing. I

looked at him and saw that his face was set and hard and his eyes wet.

Without looking at me, he said: “Don't speak to me now.”

That moment of silence revealed to me my husband's character better than

months of talking.

The next day my husband came to me and said: “Mary, I have asked for a

leave of absence. We are going back to the United States. We are going

out West to have a visit with your family.”

Two years before I had believed that Tom would not fit into my

Northwest. But in twenty-four hours Tom and my father were old pals.

He was as much at home with mother and the children as I, and all the

neighbors liked him. He was interested in everything on the ranch, and

even in the small-town life of the village. He interested father in

putting modern equipment on the ranch. He went hunting with the men,

played games with the children, visited the little district schoolhouse,

and found joy in buying gifts for the youngsters. When mother made a

big platter full of taffy, he pulled as enthusiastically as a boy. As I

stood at the corral, one day, and watched Tom with my youngest brother,

I remembered him at the court of St. James, and I began to understand.

Tom was natural. It was just a part of him to be kindly and gracious to

everybody. I had never seen him angry with men of his own type, but I

saw him furious enough to commit murder when a man on the ranch tied up

a dog and beat her for running away. In after years I saw Tom angry

with men of his own class; I saw him waging long, bitter fights against

public men who had betrayed public trust. Something barbaric in me was

satisfied that my kind, gently bred man was one with the men of my own

tribe, who fought man and beast and the elements to take civilization

farther west.

Almost a generation slipped by between that visit to the West and the

next scene in my life of which I shall write. Many things of personal

and of national importance happened meantime, but they have nothing to

do with this message to women. I was in France when the World War

began. I had been in Vienna again, and in England at regular intervals.

I had learned to accept life as I found it, and to get much joy out of

living. Sometimes I chafed a little under the demands of social life

and needless formalities, but I accepted them as inevitable.

Then the world was torn in two. The earth dripped in blood and sorrow.

Life became more difficult than on the frontier, and more elemental. I

was present, in the first year of the war, in a house where the King and

Queen of the Belgians were guests, where great generals and great

statesmen had gathered on great and earnest and desperate business. I

was only an onlooker, and I noticed what every one else was too absorbed

to see. As the evening progressed, I realized that pomp and ceremony

had died with the youth of France. King, generals, statesmen met as

human men pitting their wits against one another, desperately struggling

to find a way out of the hell into which they were falling.

Twice the king rose to his feet, and no one else stood. They were all

too deep in the terrible question of war.

When the meeting was over and the guests of the house ready to retire,

the little queen said very quietly: “Madam, may not my husband and I

occupy this room together? It is very kind of you to arrange two suites

for us, but I am sure there are many guests here to-night--and, anyway,

I prefer to be near him.”

The war had done that. Who would expect a queen to think of the

problems of housing guests, even a great queen? And the war had made

the king not the king, but her man, very near and very dear.

Many other conventions I saw die by the way as the war progressed. Then

America came in.

There is a temptation to talk about America in the war, but, after all,

that has no bearing on my story. Soon after the United States entered,

American men and women began to arrive in Europe in great numbers.

I met them everywhere; sight-seeing, in offices, at universities, at

embassies and consulates. I met them and loved them and suffered for

them.

I was proud of something they brought to France that France needed, and

I have no doubt that many of them took back to America something from

France that we need.

For pure mental quality and courage, no people on earth could match what

the American girls took to France. It was the finest stuff in the

world. They knew how to meet hardship without grumbling. They knew how

to run a kitchen and see that hungry men were fed. They knew how to

nurse, to run telephones, automobiles--anything that needed to be done.

Some failed and fell by the wayside, but they were the smallest possible

percentage.

Those American girls knew how to do everything--almost everything.

Two wonderful girls, one who ran a telephone for the army and another in

the “Y,” both from the Middle West, were at headquarters the day the

King and Queen of the Belgians arrived. With others they were sent to

serve tea, and they served it. The “Y” girl, taking a young captain

whose presence made her eyes glisten to her Majesty, said:

“Captain Blank, meet the queen.”

And the queen, holding out her hand, and never batting an eye to show

that all the conventions had been thrown to the winds, said:

“Captain, I am very happy to meet you.”

They served tea--served it to the king, the queen, the general of the

American army, and other important people. There was cake besides tea,

and it was not easy to drink tea and eat cake standing. The telephone

girl insisted that General Pershing must sit down. The king was

standing, and of course, General Pershing continued to do the same.

“Will you sit down?” said another girl to the king. “There are plenty

of chairs.”

That girl had done her job in France--a job of which many a man might

have been proud--and on her left breast she wore a military medal for

valor. The king touched the medal, smiled at her, and said he was glad

there were plenty of chairs, for he knew places where there were not.

But General Pershing and his cake still bothered the little Illinois

girl, who went back at him again and asked him to sit down and enjoy his

cake. The king indicated to the general to be seated.

No one but General Pershing would have known what to do between the rule

to stand when a king stands and the rule to obey the order of the king.

He gracefully placed his plate on the side of a table, half seated

himself on it, which was a compromise, and went on enjoying himself.

The king sat down.

If any one had told that girl the sacredness of the convention she had

ignored, she would have suffered as keenly as I had suffered in my

youth. It was such a simple thing to learn; yet who in the middle of a

war would think of stopping to run a class in etiquette? The point is

that any girl capable of crossing half the world to do a big job and a

hard one in a foreign land should have been given the opportunity to

learn the rules of social intercourse.

I saw some American girls and men on official occasions at private

houses and at official functions. They were clever, attractive,

fascinating; but when they came to the end of their visit, they rose to

go, and then stood talking, talking, talking. They did not know exactly

how to get away. They did not want to be abrupt nor appear to be glad

to leave.

It would have been so simple for some one to say to them: “One of the

first rules in social life is to get up and go when you are at the end

of your visit.”

I was in Paris when Marshal Joffre gave the American Ambassador, Mr.

Sharp, the gold oak leaves as a token of France's veneration for

America. There were young girls around us who did not hesitate to

comment on everybody there. One little New Jersey girl insisted rather

audibly that Clemenceau looked like the old watchman on their block;

and a boy, a young officer, complained that General Foch “had not won

as many decorations as General Bliss and General Pershing.” Some

youngsters asked high officers for souvenirs. Many French people

perhaps did worse, but it hurt me to see even a few of our own splendid

young people guilty of such crudities, because our American youth is so

fine at heart.

When the great artist Rodin died, I went to the public ceremony held in

his memory. Suddenly I realized that America and France each had

something left that war had not destroyed. A young American art

student, who had given up his career for his uniform, and was invalided

back in Paris minus an arm, stood very near me. As he turned to Colonel

House I heard him say:

“Rodin's going is another battle lost.”

It was typical of the American quality of which we have cause to

boast--the fineness of heart that is in our young people.

The day of the armistice in France, those of us who are older stood

looking on and realizing that all class distinctions, all race, age, and

pursuits, had been wiped off the map. People were just people. There

was a complete abandon. I am not a young woman, but I was caught up by

the fury of the crowd, and swept along singing, laughing, weeping.

Young soldiers passing would reach out to touch my hand, sometimes to

kiss me.

That night I believed that the war had broken down many of our barriers;

that all foolish customs had died; that the terrific price paid in human

blood and human suffering had at least left a world honest with itself,

simple and ready for good comradeship; that men were measured by

manliness and women by ideals. It was a part of the armistice day

fervor, but I believed it.

And then I came home and went to Newport.

The Log-Cabin Lady — An Anonymous Autobiography · 第 13 / 15 题