His rival Michelangiolo, too, and his party, contributed not a little to

the success of Raffaello. As the contest between Zeuxis and Parrhasius

was beneficial to them both, so the rivalship of Bonarruoti and Sanzio

aided the fame of Michelangiolo, and produced the paintings of the

Sistine chapel; and at the same time contributed to the celebrity of

Raffaello, by producing the pictures of the Vatican, and not a few

others. Michelangiolo disdaining any secondary honours, came to the

combat, as it were, attended by his shield bearer; for he made drawings

in his grand style, and then gave them to F. Sebastiano, the scholar of

Giorgione, to execute; and by these means he hoped that Raffaello would

never be able to rival his productions either in design or colour.

Raffaello stood alone; but aimed at producing works with a degree of

perfection beyond the united efforts of Michelangiolo and Sebastian del

Piombo, combining in himself a fertile invention, ideal beauty founded

on a correct imitation of the Greek style, grace, ease, amenity, and an

universality of genius in every department of the art. The noble

determination of triumphing in such a powerful contest animated him

night and day, and did not allow him any respite. It also excited him to

surpass both his rivals and himself in every new work which he produced.

The subjects, too, chosen for these chambers, aided him, as they were in

a great measure new, or required to be treated in a novel manner. They

did not profess to represent bacchanalian or vulgar scenes, but the

exalted symbols of science; the sacred functions of religion; military

actions, which contributed to establish the peace of the world;

important events of former days, under which were typified the reigns of

the Pontiffs Julius and Leo X.: the latter the most powerful protector,

and one of the most accomplished judges of art. More favourable

circumstances could not have conspired to stimulate a noble mind. The

eulogizing of Augustus was a theme for the poets of his age, which

produced the richest fruits of genius. Propertius, accustomed to sing

only of the charms or the disdain of his Cinthia, felt himself another

poet when called on to celebrate the triumphs of Augustus; and with

newborn fervour invoked Jove himself to suspend the functions of his

divinity whilst he sang the praises of the emperor.[38] It is certain

that such elevated subjects, in minds richly stored, must excite

corresponding ideas, and thus both in poets and painters, give birth to

the sublime.

Raffaello, on his arrival in Rome, says Vasari, was commissioned to

paint a chamber, which was at that time called La Segnatura, and which,

from the subject of the pictures, was also called the chamber of the

Sciences. On the ceiling are represented Theology, Philosophy, Poetry,

and Jurisprudence. Each of them has on the neighbouring facade a grand

historical piece illustrative of the subject. On the basement are also

historical pieces which belong to the same sciences; and these smaller

performances, and the caryatides and telamoni distributed around, are

monocromati or chiaroscuri, an idea entirely of Raffaello, and

afterwards, it is said, continued by Polidoro da Caravaggio. Raffaello

commenced with Theology, and imitated Petrarch, who in one of his

visions has assembled together men of the same condition, though living

in different ages. He there placed the evangelists, whose volumes are

the foundation of theology; the sacred writers, who have preserved its

traditions; the theologists, S. Thomas, S. Bonaventura, Scotus, and the

rest who have illustrated it by their arguments; above all, the Trinity

in the midst of the beatified, and beneath on an altar the eucharist, as

if to express the mystery of that doctrine. There are traces of the

ancient style in this piece. Gold is made use of in the glories of the

saints, and in other ornamental parts; the upper glory is formed on the

plan of that of S. Severo, which I have already noticed: the composition

is more symmetrical and less free than in other pieces; and the whole,

compared with the other compositions, seems too minute. Nevertheless,

whosoever regards each part in itself, will find it of such careful and

admirable execution, that he will be disposed to prefer it to all other

works. It has been observed, that Raffaello began this piece at the

right side, and that by the time he had arrived at the left side

portion, he had made rapid strides in the art. This work must have been

finished about the year 1508: and such was the surprise and admiration

of the Pope, that he ordered all the works of Bramantino, Pier della

Francesca, Signorelli, l'Abate di Arezzo, and Sodoma (though some of the

ornamental parts by this last are preserved) to be effaced, in order

that the whole chamber might be decorated by Raffaello.

In the subsequent works of Raffaello, and after the year 1509, we do not

find any traces of his first style. He had adopted a nobler manner, and

henceforth applied all his powers to the perfecting of it. He had now to

represent, on the opposite side, Philosophy. In this he designed a

gymnasium in the form of a temple, and placed the learned ancients, some

in the precincts of the building, some on the ascent of the steps, and

others in the plain below. In this, more than on any other occasion, he

was aided by his favourite Petrarch in the third capitolo of his Fame.

Plato, "_che in quella schiera ando piu presso al segno_," is there

represented with Aristotle, "_piu d'ingegno_," in the act of

disputation; and they possess also in the composition, the highest place

of honour; Socrates is represented instructing Alcibiades; Pythagoras is

seen, and before him a youth holds a tablet with the harmonious

concords; and Zoroaster, King of Bactriana, appears with an elementary

globe in his hand. Diogenes is stretched near on the ground, with his

wooden bowl in his hand, "_assai piu che non vuol vergogna aperto_:"

Archimedes is seen "_star col capo basso_," and turning the compasses on

the table, instructs the youth in geometry; and others are represented

meditating, or in disputation, whose names and characters it would be

possible, with careful observation, to distinguish more truly than

Vasari has done. This picture is commonly called the School of Athens,

which in my judgment is just as appropriate, as the name of the

Sacrament bestowed on the first subject. The third picture, representing

Jurisprudence, is divided into two parts. On the left side of the window

stands Justinian, with the book of the Civil Law; Trebonian receives it

from his hand with an expression of submission and acquiescence, which

no other pencil can ever hope to equal. On the right side is seen

Gregory IX. who delivers the book of the Decretals to an advocate of the

Consistory, and bears the features of Julius II., who is thus honoured

in the character of his predecessor. In the concluding picture, which is

a personification of Poetry, is seen Mount Parnassus, where, in company

of Apollo and the muses, the Greek, Roman, and Tuscan poets are

represented in their own portraitures, as far as records will allow.

Homer, seated between Virgil and Dante, is, perhaps, the most striking

figure; he is evidently gifted with a divine spirit, and unites in his

person the characters of the prophet and the poet. The historical pieces

in chiaroscuro contribute, by their ornaments, to charm the sight, and

preserve the unity of design. Beneath the Theology, for instance, is

represented S. Augustine on the borders of the sea, instructed by the

angels not to explore the mystery of the Trinity, incomprehensible to

the human mind. Under the Philosophy, Archimedes is seen surprised and

slain by a soldier, whilst immersed in his studies. This first chamber

was finished in 1511, as that year appears inscribed near the Parnassus.

Vasari, until the finishing of the first chamber, does not speak of the

improvement of his manner; on the contrary, in his life of Raffaello, he

says, "although he had seen so many monuments of antiquity in that city,

and studied so unremittingly, still his figures, up to this period, did

not possess that breadth and majesty which they afterwards exhibited.

For it happened, that the breach between Michelangiolo and the Pope,

which we have before mentioned in his life, occurred about this time,

and compelled Bonarruoti to flee to Florence; from which circumstance,

Bramante obtaining possession of the keys of the chapel, exhibited it to

his friend Raffaello, in order that he might make himself acquainted

with the style of Michelangiolo;" and he then proceeds to mention the

Isaiah of S. Agostino, and the Sibyls della Pace, painted after this

period, and the Heliodorus. In the life of Michelangiolo, he again

informs us of the quarrel which obliged him to depart from Rome, and

proceeds to say, that when, on his return, he had finished one half of

the work, the Pope suddenly commanded it to be exposed; "whereupon

Raffaello d'Urbino, who possessed great facility of imitation,

immediately changed his style, and at one effort designed the Prophets

and Sibyls della Pace." This brings us to a dispute prosecuted with the

greatest warmth both in Italy and other countries. Bellori attacked

Vasari in a violent manner, in a work entitled: "_Se Raffaello ingrandi

e miglioro la maniera per aver vedute le opere di Michelangiolo_,"

(Whether Raffaello enlarged and improved his style on seeing the works

of Michelangiolo). Crespi replied to him in three letters, inserted in

the Lettere Pittoriche,[39] and many other disputants have arisen and

stated fresh arguments.

It is not, however, our province to engage the reader in these

disputations. It was greatly to the advantage of Michelangiolo's fame to

have had two scholars, who, while he was yet living, and after the death

of Raffaello, employed themselves in writing his life; and a great

misfortune to Raffaello not to have been commemorated in the same

manner. If he had survived to the time when Vasari and Condivi wrote, he

would not have passed over their charges in silence. Raffaello would

then have easily proved, that when Bonarruoti fled to Florence, in 1506,

he himself was not in Rome, nor was called thither until two years

afterwards; and that he could not, therefore, have obtained a furtive

glance of the Sistine chapel. It would have been proved too, that from

the year 1508, when Michelangiolo had, perhaps, not commenced his work,

until 1511, in which year he exhibited the first half of it,[40]

Raffaello had been endeavouring to enlarge his style; and as

Michelangiolo had before studied the Torso of the Belvidere, so

Raffaello also formed himself on this and other marbles,[41] a

circumstance easily discoverable in his style. He might too have asked

Vasari, in what he considered grandeur and majesty of style to consist;

and from the example of the Greeks, and from reason herself, he might

have informed him, that the grand does not consist in the enlargement of

the muscles, or in an extravagance of attitude, but in adopting, as

Mengs has observed, the noblest, and neglecting the inferior and meaner

parts;[42] and exercising the higher powers of invention. Hence he would

have proceeded to point out the grandeur of style in the School of

Athens, in the majestic edifice, in the contour of the figures, in the

folds of the drapery, in the expression of the countenances, and in the

attitudes; and he would have easily traced the source of that sublimity

in the relics of antiquity. And if he appeared still greater in his

Isaiah, he might have refuted Vasari from his own account, who assigns

this work to a period anterior to 1511, and therefore contemporary as it

were with the School of Athens: adding, that he elevated his style by

propriety of character, and by the study of Grecian art. The Greeks

observed an essential difference between common men and heroes, and

again between their heroes and their gods; and Raffaello, after having

represented philosophers immersed in human doubts, might well elevate

his style when he came to figure a prophet meditating the revelations of

God.[43] All this might have been advanced by Raffaello, in order to

relieve Bramante and himself from so ill supported an imputation. As to

the rest, I believe he never would have denied, that the works of

Michelangiolo had inspired him with a more daring spirit of design, and

that in the exhibition of strong character, he had sometimes even

imitated him. But how imitated him? In rendering, as Crespi himself

observes, that very style more beautiful and more majestic, (p. 344). It

is indeed a great triumph to the admirers of Raffaello to be able to

say, whoever wishes to see what is wanting in the Sibyls of

Michelangiolo, let him inspect those of Raffaello; and let him view the

Isaiah of Raffaello, who would know what is wanting in the prophets of

Michelangiolo.

After public curiosity was gratified, and Raffaello had obtained a

glimpse of this new style, Bonarruoti closed the doors, and hastened to

finish the other half of his work, which was completed at the close of

1512, so that the Pope, on the solemnization of the Feast of Christmas,

was enabled to perform mass in the Sistine chapel. In the course of this

year, Raffaello was employed in the second chamber on the subject of

Heliodorus driven from the Temple by the prayers of Onias the high

priest, one of the most celebrated pictures of the place. In this

painting, the armed vision that appears to Heliodorus, scatters

lightnings from his hand, while the neighing of the steed is heard

amidst the attendant thunder. In the numerous bands, some of which are

plundering the riches of the Temple, and others are ignorant of the

cause of the surprise and terror exhibited in Heliodorus, consternation,

amazement, joy, and abasement, and a host of passions, are expressed. In

this work, and in others of these chambers, Raffaello, says Mengs, gave

to painting all the augmentation it could receive after Michelangiolo.

In this picture he introduced the portrait of Julius II., whose zeal and

authority is represented in Onias. He appears in a litter borne by his

grooms, in the manner in which he was accustomed to repair to the

Vatican, to view this work. The Miracle of Bolsena was also painted in

the lifetime of Julius.

The remaining decorations of these chambers were all illustrative of the

history of Leo X., whose imprisonment in Ravenna, and subsequent

liberation, is typified by St. Peter released from prison by the angel.

It was in this piece that the painter exhibited an astonishing proof of

his knowledge of light. The figures of the soldiers, who stand without

the prison, are illuminated by the beams of the moon: there is a torch

which produces a second light; and from the angel emanates a celestial

splendour, that rivals the beams of the sun. He has here, too, afforded

another proof how art may convert the impediments thrown in her way to

her own advantage; for the place where he was painting being broken by a

window, he has imagined on each side of it a staircase, which affords an

ascent to the prison, and on the steps he has placed the guards

overpowered with sleep; so that the painter does not seem to have

accommodated himself to the place, but the place to have become

subservient to the painter. The composition of S. Leo the Great, who

checks Attila at the head of his army, and that of the other chamber,

the battle with the Saracens in the port of Ostium, and the victory

obtained by S. Leo IV., justify Raffaello's claim to the epic crown: so

powerfully has he depicted the military array of men and horse, the arms

peculiar to each nation, the fury of the combat, and the despair and

humiliation of the prisoners. Near this performance, too, is the

wonderful piece of the Incendio di Borgo (a city enveloped in fire),

which is miraculously extinguished by the same S. Leo. This wonderful

piece alternately chills the heart with terror, or warms it with

compassion. The calamity of fire is carried to its extreme point, as it

is the hour of midnight, and the fire, which already occupies a

considerable space, is increased by a violent wind, which agitates the

flames that leap with rapidity from house to house. The affright and

misery of the inhabitants is also carried to the utmost extremity. Some

rush forward with water, but are driven back by the scorching flames;

others seek safety in flight, with naked feet, robeless, and with

dishevelled hair; women are seen turning an imploring look to the

Pontiff; mothers, whose own terrors are absorbed in fear for their

offspring; and here a youth, who bearing on his shoulders his aged and

infirm sire, and sinking beneath the weight, collects his almost

exhausted strength to place him out of danger. The concluding subjects

refer to Leo III.; the Coronation of Charlemagne, by the hand of that

Pontiff, and the Oath taken by the Pope on the Holy Evangelists, to

exculpate himself from the calumnies laid to his charge. In Leo, is

meant to be represented Leo X., who is thus honoured in the persons of

his predecessors; and in Charlemagne is represented Francis I., King of

France. Many persons of the age are also figured in the surrounding

group, so that there is not an historical subject in these chambers that

does not contain the most accurate likenesses. In this latter department

of art, also, Raffaello may be said to have been transcendant. His

portraits have deceived even persons the most intimately acquainted with

the subjects of them. He painted a remarkable picture of Leo X., and on

one occasion the Cardinal Datary of that time, found himself approaching

it with a bull, and pen and ink, for the Pope's signature.[44]

The six subjects which relate to Leo, elected in 1513, were finished in

1517. In the nine years which Raphael employed on these three chambers,

and also in the three following years, he made additional decorations to

the Pontifical Palace; he observed the style of ornament suitable to

each part of it, and thus made the Pope's residence a model of

magnificence and taste for all Europe. Few have adverted to this

instance of his merit. He superintended the new gallery of the palace,

availing himself in part of the design of Bramante, and in part

improving on him. "He then made designs for the stuccos, and the various

subjects there painted, and also for the divisions, and he then

appointed Giovanni da Udine to finish the stuccos and arabesques, and

Giulio Romano the figures." The exposure of this gallery to the

inclemencies of the air, has left little remaining besides the squalid

grotesques; but those who saw it at an early period, when the unsullied

splendor of the gold, the pure white of the stuccos, the brilliancy of

the colours, and the newness of the marble, rendered every part of it

beautiful and resplendent, must have thought it a vision of paradise.

Vasari, in eulogizing it, says, "It is impossible to execute, or to

conceive, a more exquisite work." The best which now remain are the

thirteen ceilings, in each of which are distributed four subjects from

holy writ, the first of which, the Creation of the World, Raffaello

executed with his own hand as a model for the others, which were painted

by his scholars, and afterwards retouched and rendered uniform by

himself, as was his custom. I have seen copies of these in Rome,

executed at great cost, and with great fidelity, for Catherine, Empress

of Russia, under the direction of Mr. Hunterberger, and from the effect

which was produced by the freshness of the colours, I could easily

conceive how highly enchanting the originals must have been. But their

great value consisted in Raffaello having enriched them by his

invention, expression, and design, and every one is agreed that each

subject is a school in itself. It appears certain too, that he was

desirous of competing with Michelangiolo, who had treated the same

subject in the Sistine chapel; and of appealing to the public to judge

whether or not he had equalled him. To describe in a suitable manner the

other pictures in chiaroscuro, and the numerous landscapes and

architectural subjects, the trophies, imitations of cameos, masks, and

other things which this divine artist either designed himself or formed

into new combinations from the antique, is a task, says Taja, far above

the reach of human powers. Taja has however himself given us a

delightful description of these works.[45] It confers the highest honour

on Raffaello, to whom we owe the fifty-two subjects, and all the

ornamental parts.

Nor were the pavements, or the doors, or other interior works in the

palace of the Vatican, completed without his superintendence. He

directed the pavements to be formed of _terra invetriata_, an ancient

invention of Luca della Robbia, which having continued for many

generations as a family secret, was then in the hands of another Luca.

Raffaello invited him to Florence to execute this vast work, employed

him in the gallery, and in many of the chambers, which he adorned with

the arms of the Pope. For the couches and other ornaments of the Camera

di Segnatura he brought to Rome F. Giovanni da Verona, who formed them

of mosaic with the most beautiful views. For the entablatures of the

chambers, and for several of the windows and doors, he engaged Giovanni

Barile, a celebrated Florentine engraver of gems. This work was executed

in so masterly a manner, that Louis XIII., wishing to ornament the

palace of the Louvre, had all these intaglios separately copied. The

drawings of them were made by Poussin, and Mariette boasted of having

them in his collection. Nor was there any other work either of stone or

marble for which a design was required, which did not come under the

inspection of Raffaello, and on which he did not impress his taste,

which was consummate also in the sister art of sculpture. A proof of

this is to be seen in the Jonah, in the church of the Madonna del

Popolo, in the Chigi chapel, which was executed by Lorenzetto under his

direction, and which, Bottari says, may assume its place by the side of

the Greek statues. Among his most remarkable works may be mentioned his

designs for the tapestry in the papal chapel, the subjects of which were

from the lives of the Evangelists, and the Acts of the Apostles. The

cartoons for them were both designed and coloured by Raffaello; and

after the tapestries were finished in the Low Countries, the cartoons

passed into England, where they still remain. In these tapestries the

art attained its highest pitch, nor has the world since beheld anything

to equal them in beauty. They are exposed annually in the great portico

of S. Peter, in the procession of the _Corpus Domini_, and it is

wonderful to behold the crowds that flock to see them, and who ever

regard them with fresh avidity and delight. But all these works of

Raffaello would not have contributed to the extension of art at that

period, beyond the meridian of Rome, if he had not succeeded in

extending the fruits of his genius, by the means of prints. We have

already noticed M. A. Raimondi, in the first book, and we have shewn

that this great engraver was courteously received, and was afterwards

assisted by Sanzio, whence an abundance of copies of the designs and the

works of this master have been given to the world. A fine taste was thus

rapidly propagated throughout Europe, and the beautiful style of

Raffaello began to be justly appreciated. In a short time it became the

prevailing taste, and if his maxims had remained unaltered, Italian

painting would probably have flourished for as long a period as Greek

sculpture.

The History of Painting in Italy, Vol. 2 (of 6) From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century · 第 4 / 28 段