We find these atrocious, fanatical, and senseless ideas in the

Christian religion, which supposes its God as cruel to exact

sufferings from men as death from his only Son. If a God exempt from

all sin is himself also the sufferer for the sins of all, which is the

doctrine of those who maintain universal redemption, it is not

surprising to see men that are sinners making it a duty to assemble in

large meetings, and invent the means of rendering themselves

miserable. These gloomy notions have banished men to the desert. They

have fanatically renounced society and the pleasures of life, to be

buried alive, believing they would merit heaven if they afflicted

themselves with stripes and passed their existence in mummical

ceremonies, as injurious to their health as useless to their country.

And these are the false ideas by which the Divinity is transformed

into a tyrant as barbarous as insensible, who, agreeably to

_priestcraft_, has prescribed how both men and women might live in

ennui, penitence, sorrow, and tears; for the perfection of monastic

institutions consists in the ingenious art of self-torture. But

sacerdotal pride finds its account in these austerities. Rigid monks

glory in barbarous rules, the observance of which attracts the respect

of the credulous, who imagine that men who torment themselves are

indeed the favorites of heaven. But these monks, who follow these

austere rules, are fanatics, who sacrifice themselves to the pride of

the clergy who live in luxury and in wealth, although their duped,

imbecile brethren have been known to make it a point of honor to die

of famine.

How often, Madam, has your attention not been aroused when you

recalled to mind the fate of the poor religious men of the desert,

whom an unnecessary vow has condemned, as it were voluntarily, to a

life as rigorous as if spent in a prison! Seduced by the enthusiasm of

youth, or forced by the orders of inhuman parents, they have been

obliged to carry to the tomb the chains of their captivity. They have

been obliged to submit without appeal to a stern superior, who finds

no consolation in the discharge of his slavish task but in making his

empire more hard to those beneath him. You have seen unfortunate young

ladies obliged to renounce their rank in society, the innocent

pleasures of youth, the joys of their sex, to groan forever under a

rigorous despotism, to which indiscreet vows had bound them. All

monasteries present to us an odious group of fanatics, who have

separated themselves from society to pass the remainder of their lives

in unhappiness. The society of these devotees is calculated solely to

render their lives mutually more unsupportable. But it seems strange

that men should expect to merit heaven by suffering the torments of

hell on earth; yet so it is, and reason has too often proved

insufficient to convince them of the contrary.

If this religion does not call all Christians to these sublime

perfections, it nevertheless enjoins on all its votaries suffering and

mortifying of the body. The church prescribes privations to all her

children, and abstinences and fasts; these things they practise among

us as duties; and the devotees imagine they render themselves very

agreeable to the Divinity when they have scrupulously fulfilled those

minute and puerile practices, by which they tell us that the priests

have proof whether their patience and obedience be such as are

dictated by and acceptable to Heaven. What a ridiculous idea is it,

for example, to make of the Deity a trio of persons; to teach the

faithful that this Deity takes notice of what kinds of food his people

eat; that he is displeased if they eat beef or mutton, but that he is

delighted if they eat beans and fish! In good sooth, Madam, our

priests, who sometimes give us very lofty ideas of God, please

themselves but too often with making him strangely contemptible!

The life of a good Christian or of a devotee is crowded with a host of

useless practices, which would be at least pardonable if they procured

any good for society. But it is not for that purpose that our priests

make so much ado about them; they only wish to have submissive slaves,

sufficiently blind to respect their caprices as the orders of a wise

God; sufficiently stupid to regard all their practices as divine

duties, and they who scrupulously observe them as the real favorites

of the Omnipotent. What good can there result to the world from the

abstinence of meats, so much enjoined on some Christians, especially

when other Christians judge this injunction a very ridiculous law, and

contrary to reason and the order of things established in nature? It

is not difficult to perceive amongst us that this injunction, openly

violated by the rich, is an oppression on the poor, who are compelled

to pay dearly for an indifferent, often an unwholesome diet, that

injures rather than repairs the natural strength of their

constitution. Besides, do not the priests sell this permission to the

rich, to transgress an injunction the poor must not violate with

impunity? In fine, they seem to have multiplied our practices, our

duties, and our tortures, to have the advantage of multiplying our

faults, and making a good bargain out of our pretended crimes.

The more we examine religion the more reason shall we have to be

convinced that it is beneficial to the _priests alone_. Every part of

this religion conspires to render us submissive to the fantasies of

our spiritual guides, to labor for their grandeur, to contribute to

their riches. They appoint us to perform disadvantageous duties; they

prescribe impossible perfections, purposely that we may transgress;

they have thereby engendered in pious minds scruples and difficulties

which they condescendingly appease for money. A devotee is obliged to

observe, without ceasing, the useless and frivolous rules of his

priest, and even then he is subject to continual reproaches; he is

perpetually in want of his priest to expiate his pretended faults with

which he charges himself, and the omission of duties that he regards

as the most important acts of his life, but which are rarely such as

interest society or benefit it by their performance. By a train of

religious prejudices with which the priests infect the mind of their

weak devotees, these believe themselves infinitely more culpable when

they have omitted some useless practice, than if they had committed

some great injustice or atrocious sin against humanity. It is commonly

sufficient for the devotees to be on good terms with God, whether they

be consistent in their actions with man, or in the practice of those

duties they owe to their fellow beings.

Besides, Madam, what real advantage does society derive from repeated

prayers, abstinences, privations, seclusions, meditations, and

austerities, to which religion attaches so much value? Do all the

mysterious practices of the priests produce any real good? Are they

capable of calming the passions, of correcting vices, and of giving

virtue to those who most scrupulously observe them? Do we not daily

see persons who believe themselves damned if they forget a mass, if

they eat a fowl on Friday, if they neglect a confession, though they

are guilty at the same time of great dereliction to society? Do they

not hold the conduct of those very unjust, and very cruel, who happen

to have the misfortune of not thinking and doing as they think and

act? These practices, out of which a great number of men have created

essential duties, but too commonly absorb all moral duties; for if the

devotees are over-religious, it is rare to find them virtuous. Content

with doing what religion requires, they trouble themselves very little

about other matters. They believe themselves the favored of God, and

that it is a proof of this if they are detested by men, whose good

opinion they are seldom anxious to deserve. The whole life of a

devotee is spent in fulfilling, with scrupulous exactitude, duties

indifferent to God, unnecessary to himself, and useless to others. He

fancies he is virtuous when he has performed the rites which his

religion prescribes; when he has meditated on mysteries of which he

understands nothing; when he has struggled with sadness to do things

in which a man of sense can perceive no advantage; in fine, when he

has endeavored to practise, as much as in him lies, the Evangelical or

Christian virtues, in which he thinks all morality essentially

consists.

I shall proceed in my next letter to examine these virtues, and to

prove to you that they are contrary to the ideas we ought to form of

God, useless to ourselves, and often dangerous to others. In the mean

time, I am, &c.

LETTER VIII.

Of Evangelical Virtues and Christian Perfection.

If we believe the priests, we shall be persuaded, that the Christian

religion, by the beauty of its morals, excels philosophy and all the

other religious systems in the world. According to them, the

unassisted reason of the human mind could never have conceived sounder

doctrines of morality, more heroical virtues, or precepts more

beneficial to society. But this is not all; the virtues known or

practised among the heathens are considered as _false virtues_; far

from deserving our esteem, and the favor of the Almighty, they are

entitled to nothing but contempt; and, indeed, are _flagrant sins_ in

the sight of God. In short, the priests labor to convince us, that the

Christian ethics are purely divine, and the lessons inculcated so

sublime, that they could proceed from nothing less than the Deity.

If, indeed, we call that divine which men can neither conceive nor

perform; if by divine virtues we are to understand virtues to which

the mind of man cannot possibly attach the least idea of utility; if

by divine perfections are meant those qualities which are not only

foreign to the nature of man, but which are irreconcilably repugnant

to it,--then, indeed, we shall be compelled to acknowledge that the

morals of Christianity are divine; at least we shall be assured that

they have nothing in common with that system of morality which arises

out of the nature and relations of men, but on the contrary, that

they, in many instances, confound the best conceptions we are able to

form of virtue.

Guided by the light of reason, we comprehend under the name of virtue

those habitual dispositions of the heart which tend to the happiness

and the real advantage of those with whom we associate, and by the

exercise of which our fellow-creatures are induced to feel a

reciprocal interest in our welfare. Under the Christian system the

name of virtues is bestowed upon dispositions which it is impossible

to possess without supernatural grace; and which, when possessed, are

useless, if not injurious, both to ourselves and others. The morality

of Christians is, in good truth, the morality of another world. Like

the philosopher of antiquity, they keep their eyes fixed upon the

stars till they fall into a well, unperceived, at their feet. The only

object which their scheme of morals proposes to itself is, to disgust

their minds with the things of this world, in order that they may

place their entire affections upon things above, of which they have no

knowledge whatever; their happiness here below forms no part of their

consideration; this life, in the view of a Christian, is nothing but a

pilgrimage, leading to another existence, infinitely more interesting

to his hopes, because infinitely beyond the reach of his

understanding. Besides, before we can deserve to be happy in the

world which we do not know, we are informed that we must be miserable

in the world which we do know; and, above all things, in order to

secure to ourselves happiness hereafter, it is especially necessary

that we altogether resign the use of our own reason; that is to say,

we must seal up our eyes in utter darkness, and surrender ourselves to

the guidance of our priests. These are the principles upon which the

fabric of Christian morals is evidently constructed.

Let us now proceed, Madam, to a more detailed examination of the

virtues upon which the Christian religion is built. These virtues are

Evangelical, &c. If destitute of them, we are assured that it is in

vain for us to seek the favor of the Deity.

Of these virtues the first is FAITH. According to the doctrine of the

church, faith is the gift of God, a supernatural virtue, by means of

which we are inspired with a firm belief in God, and in all that he

has vouchsafed to reveal to man, although our reason is utterly unable

to comprehend it. Faith is, says the church, founded upon the word of

God, who can neither deceive nor be deceived. Thus faith supposes,

that God has spoken to man--but what evidence have we that God has

spoken to man? The Holy Scriptures. Who is it that assures us the Holy

Scriptures contain the word of God? It is the church. But who is it

that assures us the church cannot and will not deceive us? The Holy

Scriptures. Thus the Scriptures bear witness to the infallibility of

the church--and the church, in return, testifies the truth of the

Scriptures. From this statement of the case, you must perceive, that

faith is nothing more than an implicit belief in the priests, whose

assurances we adopt as the foundation of opinions in themselves

incomprehensible. It is true, that as a confirmation of the truth of

Scripture, we are referred to miracles--but it is these identical

Scriptures which report to us and testify of those very miracles. Of

the absolute impossibility of any miracles, I flatter myself that I

have already convinced you.

Besides, I cannot but think, Madam, that you must be, by this time,

thoroughly satisfied how absurd it is to say that the understanding is

convinced of any thing which it does not comprehend; the insight I

have given you into the books which the Christians call sacred, must

have left upon your mind a firm persuasion, that they never could have

proceeded from a wise, a good, an omniscient, a just, and all-powerful

God. If, then, we cannot yield them a real belief, what we call faith

can be nothing more than a blind and irrational adherence to a system

devised by priests, whose crafty selfishness has made them careful

from the earliest infancy to fill our tender minds with prepossessions

in favor of doctrines which they judged favorable to their own

interests. Interested, however, as they are in the opinions which they

endeavor to force upon us as truth, is it possible for these priests

to believe them themselves? Unquestionably not--the thing is out of

nature. They are men like ourselves, furnished with the same

faculties, and neither they nor we can be convinced of any thing which

lies equally beyond the scope of us all. If they possessed an

additional sense, we should perhaps allow that they might comprehend

what is unintelligible to us; but as we clearly see that they have no

intellectual privileges above the rest of the species, we are

compelled to conclude, that their faith, like the faith of other

Christians, is a blind acquiescence in opinions derived, without

examination, from their predecessors; and that they must be hypocrites

when they pretend to _believe_ in doctrines of the truth of which they

cannot be _convinced_, since these doctrines have been shown to be

destitute of that degree of evidence which is necessary to impress the

mind with a feeling of their probability, much less of their

certainty.

It will be said that faith, or the faculty of believing things

incredible, is the gift of God, and can only be known to those upon

whom God has bestowed the favor. My answer is, that, if that be the

case, we have no alternative but to wait till the grace of God shall

be shed upon us--and that in the mean time we may be allowed to doubt

whether credulity, stupidity, and the perversion of reason can

proceed, as favors, from a rational Deity who has endowed us with the

power of thinking. If God be infinitely wise, how can folly and

imbecility be pleasing to him? If there were such a thing as faith,

proceeding from grace, it would be the privilege of seeing things

otherwise than as God has made them; and if that were so, it follows,

that the whole creation would be a mere cheat. No man can believe the

Bible to be the production of God without doing violence to every

consistent notion that he is able to form of Deity! No man can believe

that one God is three Gods, and that those three Gods are one God,

without renouncing all pretension to common sense, and persuading

himself that there is no such thing as certainty in the world.

Thus, Madam, we are bound to suspect that what the church calls a gift

from above, a supernatural grace, is, in fact, a perfect blindness, an

irrational credulity, a brutish submission, a vague uncertainty, a

stupid ignorance, by which we are led to acquiesce, without

investigation, in every dogma that our priests think fit to impose

upon us--by which we are led to adopt, without knowing why, the

pretended opinions of men who can have no better means of arriving at

the truth than we have. In short, we are authorized in suspecting that

no motive but that of blinding us, in order more effectually to

deceive us, can actuate those men who are eternally preaching to us

about a virtue which, if it could exist, would throw into utter

confusion the simplest and clearest perceptions of the human mind.

This supposition is amply confirmed by the conduct of our

ecclesiastics--forgetting what they have told us, that grace is the

gratuitous present of God, bestowed or withheld at his sovereign

pleasure, they nevertheless indulge their wrath against all those who

have not received the gift of faith; they keep up one incessant

anathema against all unbelievers, and nothing less than absolute

extermination of heresy can appease their anger wherever they have the

strength to accomplish it. So that heretics and unbelievers are made

accountable for the grace of God, although they never received it;

they are punished in this world for those advantages which God has not

been pleased to extend to them in their journey to the next. In the

estimation of priests and devotees, the want of faith is the most

unpardonable of all offences--it is precisely that offence which, in

the cruelty of their absurd injustice, they visit with the last rigors

of punishment, for you cannot be ignorant, Madam, that in all

countries where the clergy possess sufficient influence, the flames of

priestly charity are lighted up to consume all those who are deficient

in the prescribed allowance of faith.

When we inquire the motive for their unjust and senseless proceedings,

we are told that faith is the most necessary of all things, that faith

is of the most essential service to morals, that without faith a man

is a dangerous and wicked wretch, a pest to society. And, after all,

is it our own choice to have faith? Can we believe just what we

please? Does it depend upon ourselves not to think a proposition

absurd which our understanding shows us to be absurd? How could we

avoid receiving, in our infancy, whatever impressions and opinions

our teachers and relations chose to implant in us? And where is the

man who can boast that he has faith--that he is fully convinced of

mysteries which he cannot conceive, and wonders which he cannot

comprehend?

Under these circumstances how can faith be serviceable to morals? If

no one can have faith but upon the assurance of another, and

consequently cannot entertain a real conviction, what becomes of the

social virtues? Admitting that faith were possible, what connection

can exist between such occult speculations and the manifest duties of

mankind, duties which are palpable to every one who, in the least,

consults his reason, his interest, or the welfare of the society to

which he belongs? Before I can be satisfied of the advantages of

justice, temperance, and benevolence, must I first believe in the

Trinity, the Incarnation, the Eucharist, and all the fables of the Old

Testament? If I believe in all the atrocious murders attributed by the

Bible to that God whom I am bound to consider as the fountain of

justice, wisdom, and goodness, is it not likely that I shall feel

encouraged to the commission of crimes when I find them sanctioned by

such an example? Although unable to discover the value of so many

mysteries which I cannot understand, or of so many fanciful and

cumbersome ceremonies prescribed by the church, am I, on that account,

to be denounced as a more dangerous citizen than those who persecute,

torment, and destroy every one of their fellow-creatures who does not

think and act at their dictation? The evident result of all these

considerations must be, that he who has a lively faith and a blind

zeal for opinions contradictory to common sense, is more irrational,

and consequently more wicked than the man whose mind is untainted by

such detestable doctrines; for when once the priests have gained their

fatal ascendency over his mind, and have persuaded him that, by

committing all sorts of enormities, he is doing the work of the Lord,

there can be no doubt that he will make greater havoc in the happiness

of the world, than the man whose reason tells him that such excesses

cannot be acceptable in the sight of God.

The advocates of the church will here interrupt me, by alleging that

if divested of those sentiments which religion inspires, men would no

longer live under the influence of motives strong enough to induce an

abstinence from vice, or to urge them on in the career of virtue when

obstructed by painful sacrifices. In a word, it will be affirmed that

unless men are convinced of the existence of an avenging and

remunerating God, they are released from every motive to fulfil their

duties to each other in the present life.

You are, doubtless, Madam, quite sensible of the futility of such

pretences, put forth by priests who, in order to render themselves

more necessary, are indefatigable in endeavoring to persuade us that

their system is indispensable to the maintenance of social order. To

annihilate their sophistries it is sufficient to reflect upon the

nature of man, his true interests, and the end for which society is

formed. Man is a feeble being, whose necessities render him constantly

dependent upon the support of others, whether it be for the

preservation or the pleasure of his existence; he has no means of

interesting others in his welfare except by his manner of conducting

himself towards them; that conduct which renders him an object of

affection to others is called virtue--whatever is pernicious to

society is called crime--and where the consequences are injurious only

to the individual himself, it is called vice. Thus every man must

immediately perceive that he consults his own happiness by advancing

that of others--that vices, however cautiously disguised from public

observation, are, nevertheless, fraught with ruin to him who practises

them--and that crimes are sure to render the perpetrator odious or

contemptible in the eyes of his associates, who are necessary to his

own happiness. In short, education, public opinion, and the laws point

out to us our mutual duties much more clearly than the chimeras of an

incomprehensible religion.

Every man on consulting with himself will feel indubitably that he

desires his own conservation; experience will teach him both what he

ought to do and what to avoid to arrive at this end; in consequence he

will shrink from those excesses which endanger his being; he will

debar himself from those gratifications which in their course would

render his existence miserable; and he would make sacrifices, if it

was necessary, in the view of procuring himself advantages more real

than those of which he momentarily deprived himself. Thus he would

know what he owes to himself and what he owes to others.

Letters to Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices · 第 10 / 18 段