It is by the assistance of this fable that the Christian doctors

perceive the fall of Adam, prepared by the Almighty himself anterior

to the creation of the world. Was it necessary that the Divinity

should entertain a great desire that man might sin, since he would

thereby have an opportunity of providing the means of making him

sinful? In effect, it was the Devil who, in process of time, covered

with the skin of a serpent, solicited the mother of the human race to

disobey God, and involve her husband in her rebellion. But the

difficulty is not removed by these inventions. If Satan, in the time

he was an angel, lived in innocence, and merited the good will of his

Maker, how came God to suffer him to entertain ideas of pride,

ambition, and rebellion? How came this angel of light so blind as not

to see the folly of such an enterprise? Did he not know that his

Creator was all-powerful? Who was it that tempted Satan? What reason

had the Divinity for selecting him to be the object of his fury, the

destroyer of his projects, the enemy of his power? If pride be a sin,

if the idea itself of rebellion is the greatest of crimes, _sin was,

then, anterior to sin_, and Lucifer offended God, even in his state of

purity; for, in fine, a being pure, innocent, agreeable to his God,

who had all the perfections of which a creature could be susceptible,

ought to be exempt from ambition, pride, and folly. We ought, also, to

say as much for our first parent, who, notwithstanding his wisdom, his

innocence, and the knowledge infused into him by God himself, could

not prevent himself from falling into the temptation of a demon.

Hence, in every shift, the priests invariably make God the author of

sin. It was God who tempted Lucifer before the creation of the world;

Lucifer, in his turn, became the tempter of man and the cause of all

the evil our race suffers. It appears, therefore, that God created

both angels and men to give them an opportunity of sinning.

It is easy to perceive the absurdity of this system, to save which the

theologians have invented another still more absurd, that it might

become the foundation of all their religious revelations, and by means

of which they idly imagine they can fully justify the divine

providence. The system of truth supposes the _free will_ of man--that

he is his own master, capable of doing good or ill, and of directing

his own plans. At the words _free will_, I already perceive, Madam,

that you tremble, and doubtless anticipate a metaphysical

dissertation. Rest assured of the contrary; for I flatter myself that

the question will be simplified and rendered clear, I shall not merely

say for you, but for all your sex who are not resolved to be wilfully

blind.

To say that man is a free agent is to detract from the power of the

Supreme Being; it is to pretend that God is not the master of his own

will; it is to advance that a weak creature can, when it pleases him,

revolt against his Creator, derange his projects, disturb the order

which he loves, render his labors useless, afflict him with chagrin,

cause him sorrow, act with effect against him, and arouse his anger

and his passions. Thus, at the first glance, you perceive that this

principle gives rise to a crowd of absurdities. If God is the friend

of order, every thing performed by his creatures would necessarily

conduce to the maintenance of this order, because otherwise the divine

will would fail to have its effect. If God has plans, they must of

necessity be always executed; if man can afflict his God, man is the

master of this God's happiness, and the league he has formed with the

Devil is potent enough to thwart the plans of the Divinity. In a word,

if man is free to sin, God is no longer Omnipotent.

In reply, we are told that God, without detriment to his Omnipotence,

might make man a free agent, and that this liberty is a benefit by

which God places man in a situation where he may merit the heavenly

bounty; but, on the other hand, this liberty likewise exposes him to

encounter God's hatred, to offend him, and to be overwhelmed by

infinite sufferings. From this I conclude that this liberty is _not_ a

benefit, and that it evidently is inconsistent with divine goodness.

This goodness would be more real if men had always sufficient

resolution to do what is pleasing to God, conformably to order, and

conducive to the happiness of their fellow-creatures. If men, in

virtue of their liberty, do things contrary to the will of God, God,

who is supposed to have the prescience of foreseeing all, ought to

have taken measures to prevent men from abusing their liberty; if he

foresaw they would sin, he ought to have given them the means of

avoiding it; if he could not prevent them from doing ill, he has

consented to the ill they have done; if he has consented, he should

not be offended; if he is offended, or if he punish them for the evil

they have done with his permission, he is unjust and cruel; if he

suffer them to rush on to their destruction, he is bound afterwards to

take them to himself; and he cannot with reason find fault with them

for the abuse of their liberty, in being deceived or seduced by the

objects which he himself had placed in their way to seduce them, to

tempt them, and to determine their wills to do evil.[4]

[4] See what Bayle says, _Dict. Crit._, art. _Origene_, Rem. E., art.

_Pauliciens_, Rem. E., F., M., and tom. iij. of the _Reponses aux

Questions d'un Provincial_.

What would you say of a father who should give to his children, in the

infancy of age, and when they were without experience, the liberty of

satisfying their disordered appetites, till they should convince

themselves of their evil tendency? Would not such a parent be in the

right to feel uneasy at the abuse which they should make of their

liberty which he had given them? Would it not be accounted malice in

this parent, who should have foreseen what was to happen, not to have

furnished his children with the capacity of directing their own

conduct so as to avoid the evils they might be assailed with? Would it

not show in him the height of madness were he to punish them for the

evil which he had done, and the chagrin which they occasioned him?

Would it not be to himself that we should ascribe the sottishness and

wickedness of his children?

You see, then, the points of view under which this system of men's

free will shows us the Deity. This free will becomes a present the

most dangerous, since it puts man in the condition of doing evil that

is truly frightful. We may thence conclude that this system, far from

justifying God, makes him capable of malice, imprudence, and

injustice. But this is to overturn all our ideas of a being perfectly,

nay, infinitely wise and good, consenting to punish his creatures for

sins which he gave them the power of committing, or, which is the

same, suffering the Devil to inspire them with evil. All the

subtilties of theology have really only a tendency to destroy the very

notions itself inculcates concerning the Divinity. This theology is

evidently the tub of the Danaides.

It is a fact, however, that our theologians have imagined expedients

to support their ruinous suppositions. You have often heard mention

made of _predestination_ and _grace_--terrible words, which constantly

excite disputes among us, for which reason would be forced to blush if

Christians did not make it a duty to renounce reason, and which

contests are attended with consequences very dangerous to society. But

let not this surprise you; these false and obscure principles have

even among the theologians produced dissensions; and their quarrels

would be indifferent if they did not attach more importance to them

than they really deserve.

But to proceed. The system of predestination supposes that God, in his

eternal secrets, has resolved that some men should be elected, and,

being thus his favorites, receive special grace. By this grace they

are supposed to be made agreeable to God, and meet for eternal

happiness. But then an infinite number of others are destined to

perdition, and receive not the grace necessary to eternal salvation.

These contradictory and opposite propositions make it pretty evident

that the system is absurd. It makes God, a being infinitely perfect

and good, a partial tyrant, who has created a vast number of human

beings to be the sport of his caprice and the victims of his

vengeance. It supposes that God will punish his creatures for not

having received that grace which he did not deign to give them; it

presents this God to us under traits so revolting that the theologians

are forced to avow that the whole is a profound mystery, into which

the human mind cannot penetrate. But if man is not made to lift his

inquisitive eye on this frightful mystery, that is to say, on this

astonishing absurdity, which our teachers have idly endeavored to

square to their views of Deity, or to reconcile the atrocious

injustice of their God with his infinite goodness, by what right do

they wish us to adore this mystery which they would compel us to

believe, and to subscribe to an opinion that saps the divine goodness

to its very foundation? How do they reason upon a dogma, and quarrel

with acrimony about a system of which even themselves can comprehend

nothing?

The more you examine religion, the more occasion you will have to be

convinced that those things which our divines call _mysteries_ are

nothing else but the difficulties with which they are themselves

embarrassed, when they are unable to avoid the absurdities into which

their own false principles necessarily involve them. Nevertheless,

this word is not enough to impose upon us; the reverend doctors do not

themselves understand the things about which they incessantly speak.

They invent words from an inability to explain things, and they give

the name of _mysteries_ to what they comprehend no better than

ourselves.

All the religions in the world are founded upon predestination, and

all the pretended revelations among men, as has been already pointed

out to you, inculcate this odious dogma, which makes Providence an

unjust mother-in-law, who shows a blind preference for some of her

children to the prejudice of all the others. They make God a tyrant,

who punishes the inevitable faults to which he has impelled them, or

into which he has allowed them to be seduced. This dogma, which served

as the foundation of Paganism, is now the grand pivot of the Christian

religion, whose God should excite no less hatred than the most wicked

divinities of idolatrous people. With such notions, is it not

astonishing that this God should appear, to those who meditate on his

attributes, an object sufficiently terrible to agitate the

imagination, and to lead some to indulge in dangerous follies?

The dogma of another life serves also to exculpate the Deity from

these apparent injustices or aberrations, with which he might

naturally be accused. It is pretended that it has pleased him to

distinguish his friends on earth, seeing he has amply provided for

their future happiness in an abode prepared for their souls. But, as I

believe I have already hinted, these proofs that God makes some good,

and leaves others wicked, either evince injustice on his part, at

least temporary, or they contradict his omnipotence. If God can do all

things, if he is privy to all the thoughts and actions of men, what

need has he of any proofs? If he has resolved to give them grace

necessary to save them, has he not assured them they will not perish?

If he is unjust and cruel, this God is not immutable, and belies his

character; at least for a time he derogates from the perfections which

we should expect to find in him. What would you think of a king, who,

during a particular time, would discover to his favorites traits the

most frightful, in order that they might incur his disgrace, and who

should afterwards insist on their believing him a very good and

amiable man, to obtain his favor again? Would not such a prince be

pronounced wicked, fanciful, and tyrannical? Nevertheless, this

supposed prince might be pardoned by some, if for his own interest,

and the better to assure himself of the attachment of his friends, he

might give them some smiles of his favor. It is not so God, who knows

all, who can do all, who has nothing to fear from the dispositions of

his creatures. From all these reasonings, we may see that the Deity,

whom the priests have conjured up, plays a great game, very

ridiculous, very unjust, on the supposition that he tries his

servants, and that he allows them to suffer in this world, to prepare

them for another. The theologians have not failed to discover motives

in this conduct of God which they can as readily justify; but these

pretended motives are borrowed from the omnipotence of this being, by

his absolute power over his creatures, to whom he is not obliged to

render an account of his actions; but especially in this theology,

which professes to justify God, do we not see it make him a despot and

tyrant more hateful than any of his creatures?

I am, &c.

LETTER V.

Of the Immortality of the Soul, and of the Dogma of another Life.

We, have now, Madam, come to the examination of the dogma of a future

life, in which it is supposed that the Divinity, after causing men to

pass through the temptations, the trials, and the difficulties of

this life, for the purpose of satisfying himself whether they are

worthy of his love or his hatred, will bestow the recompenses or

inflict the chastisements which they deserved. This dogma, which is

one of the capital points of the Christian religion, is founded on a

great many hypotheses or suppositions, which we have already glanced

at, and which we have shown to be absurd and incompatible with the

notions which the same religion gives us of the Deity. In effect, it

supposes us capable of offending or pleasing the Author of Nature, of

influencing his humor, or exciting his passions; afflicting,

tormenting, resisting, and thwarting the plans of Deity. It supposes,

moreover, the free-will of man--a system which we have seen

incompatible with the goodness, justice, and omnipotence of the Deity.

It supposes, further, that God has occasion of proving his creatures,

and making them, if I may so speak, pass a novitiate to know what they

are worth when he shall square accounts with them. It supposes in God,

who has created men for happiness only, the inability to put, by one

grand effort, all men in the road, whence they may infallibly arrive

at permanent felicity. It supposes that man will survive himself, or

that the same being, after death, will continue to think, to feel, and

act as he did in this life. In a word, it supposes the immortality of

the soul--an opinion unknown to the Jewish lawgiver, who is totally

silent on this topic to the people to whom God had manifested himself;

an opinion which even in the time of Jesus Christ one sect at

Jerusalem admitted, while another sect rejected; an opinion about

which the Messiah, who came to instruct them, deigned to fix the ideas

of those who might deceive themselves in this respect; an opinion

which appears to have been engendered in Egypt, or in India, anterior

to the Jewish religion, but which was unknown among the Hebrews till

they took occasion to instruct themselves in the Pagan philosophy of

the Greeks, and doctrines of Plato.

Whatever might be the origin of this doctrine, it was eagerly adopted

by the Christians, who judged it very convenient to their system of

religion, all the parts of which are founded on the marvellous, and

which made it a crime to admit any truths agreeable to reason and

common sense. Thus, without going back to the inventors of this

inconceivable dogma, let us examine dispassionately what this opinion

really is; let us endeavor to penetrate to the principles on which it

is supported; let us adopt it, if we shall find it an idea conformable

to reason; let us reject it, if it shall appear destitute of proof,

and at variance with common sense, even though it had been received as

an established truth in all antiquity, though it may have been adopted

by many millions of mankind.

Those who maintain the opinion of the soul's immortality, regard

it--that is, the soul--as a being distinct from the body, as a

substance, or essence, totally different from the corporeal frame, and

they designate it by the name of _spirit_. If we ask them what a

spirit is, they tell us it is not matter; and if we ask them what they

understand by that which is not matter, which is the only thing of

which we cannot form an idea, they tell us it is a spirit. In general,

it is easy to see that men the most savage, as well as the most subtle

thinkers, make use of the word _spirit_ to designate all the causes of

which they cannot form clear notions; hence the word spirit hath been

used to designate a being of which none can form any idea.

Notwithstanding, the divines pretend that this unknown being, entirely

different from the body, of a substance which has nothing conformable

with itself, is, nevertheless, capable of setting the body in motion;

and this, doubtless, is a mystery very inconceivable. We have noticed

the alliance between this spiritual substance and the material body,

whose functions it regulates. As the divines have supposed that matter

could neither think, nor will, nor perceive, they have believed that

it might conceive much better those operations attributed to a being

of which they had ideas less clear than they can form of matter. In

consequence, they have imagined many gratuitous suppositions to

explain the union of the soul with the body. In fine, in the

impossibility of overcoming the insurmountable barriers which oppose

them, the priests have made man twofold, by supposing that he contains

something distinct from himself; they have cut through all

difficulties by saying that this union is a great mystery, which man

cannot understand; and they have everlasting recourse to the

omnipotence of God, to his supreme will, to the miracles which he has

always wrought; and those last are never-failing, final resources,

which the theologians reserve for every case wherein they can find no

other mode of escaping gracefully from the argument of their

adversaries.

You see, then, to what we reduce all the jargon of the metaphysicians,

all the profound reveries which for so many ages have been so

industriously hawked about in defence of the soul of man; an

immaterial substance, of which no living being can form an idea; a

spirit, that is to say, a being totally different from any thing we

know. All the theological verbiage ends here, by telling us, in a

round of pompous terms,--fooleries that impose on the ignorant,--that

we do not know what essence the soul is of; but we call it a spirit

because of its nature, and because we feel ourselves agitated by some

unknown agent; we cannot comprehend the mechanism of the soul; yet can

we feel ourselves moved, as it were, by an effect of the power of God,

whose essence is far removed from ours, and more concealed from us

than the human soul itself. By the aid of this language, from which

you cannot possibly learn any thing, you will be as wise, Madam, as

all the theologians in the world.

If you would desire to form ideas the most precise of yourself, banish

from you the prejudices of a vain theology, which only consists in

repeating words without attaching any new ideas to them, and which

are insufficient to distinguish the soul from the body, which appear

only capable of multiplying beings without reason, of rendering more

incomprehensible and more obscure, notions less distinct than we

already have of ourselves. These notions should be at least the most

simple and the most exact, if we consult our nature, experience, and

reason. They prove that man knows nothing but by his material sensible

organs, that he sees only by his eyes, that he feels by his touch,

that he hears by his ears; and that when either of these organs is

actually deranged, or has been previously wanting, or imperfect, man

can have none of the ideas that organ is capable of furnishing him

with,--neither thoughts, memory, reflection, judgment, desire, nor

will. Experience shows us that corporeal and material beings are alone

capable of being moved and acted upon, and that without those organs

we have enumerated the soul thinks not, feels not, wills not, nor is

moved. Every thing shows us that the soul undergoes always the same

vicissitudes as the body; it grows to maturity, gains strength,

becomes weak, and puts on old age, like the body; in fine, every thing

we can understand of it goes to prove that it perishes with the body.

It is indeed folly to pretend that man will feel when he has no organs

appropriate for that sentiment; that he will see and hear without eyes

or ears; that he will have ideas without having senses to receive

impressions from physical objects, or to give rise to perceptions in

his understanding; in fine, that he will enjoy or suffer when he has

no longer either nerves or sensibility.

Thus every thing conspires to prove that the soul is the same thing as

the body, viewed relatively to some of its functions, which are more

obscure than others. Every thing serves to convince us that without

the body the soul is nothing, and that all the operations which are

attributed to the soul cannot be exercised any longer when the body is

destroyed. Our body is a machine, which, so long as we live, is

susceptible of producing the effects which have been designated under

different names, one from another; sentiment is one of these effects,

thought is another, reflection a third. This last passes sometimes by

other names, and our brain appears to be the seat of all our organs;

it is that which is the most susceptible. This organic machine once

destroyed or deranged, is no longer capable of producing the same

effects, or of exercising the same functions. It is with our body as

it is with a watch which indicates the hours, and which goes not if

the spring or a pinion be broken.

Cease, Eugenia, cease to torment yourself about the fate which shall

attend you when death will have separated you from all that is dear on

earth. After the dissolution of this life, the soul shall cease to

exist; those devouring flames with which you have been threatened by

the priests will have no effect upon the soul, which can neither be

susceptible then of pleasures nor pains, of agreeable or sorrowful

ideas, of lively or doleful reflections.

It is only by means of the bodily organs that we feel, think, and are

merry or sad, happy or miserable; this body once reduced to dust, we

will have neither perceptions nor sensations, and, by consequence,

neither memory nor ideas; the dispersed particles will no longer have

the same qualities they possessed when united; nor will they any

longer conspire to produce the same effects. In a word, the body being

destroyed, the soul, which is merely a result of all the parts of the

body in action, will cease to be what it is; it will be reduced to

nothing with the life's breath.

Our teachers pretend to understand the soul well; they profess to be

able to distinguish it from the body; in short, they can do nothing

without it; and therefore, to keep up the farce, they have been

compelled to admit the ridiculous dogma of the Persians, known by the

name of the _resurrection_. This system supposes that the particles of

the body which have been scattered at death will be collected at the

last day, to be replaced in their primitive condition. But that this

strange phenomenon may take place, it is necessary that the particles

of our destroyed bodies, of which some, have been converted into

earth, others have passed into plants, others into animals, some of

one species, others of another, even of our own; it is requisite, I

say, that these particles, of which some have been mixed with the

waters of the deep, others have been carried on the wings of the wind,

and which have successively belonged to many different men, should be

reunited to reproduce the individual to whom they formerly belonged.

If you cannot get over this impossibility, the theologians will

explain it to you by saying, very briefly, "Ah! it is a profound

mystery, which we cannot comprehend." They will inform you that the

resurrection is a miracle, a supernatural effect, which is to result

from the divine power. It is thus they overcome all the difficulties

which the good sense of a few opposes to their rhapsodies.

If, perchance, Madam, you do not wish to remain content with these

sublime reasons, against which your good sense will naturally revolt,

the clergy will endeavor to seduce your imagination by vague pictures

of the ineffable delights which will be enjoyed in Paradise by the

souls and bodies of those who have adopted their reveries; they will

aver that you cannot refuse to believe them upon their mere word

without encountering the eternal indignation of a God of pity; and

they will attempt to alarm your fancy by frightful delineations of the

cruel torments which a God of goodness has prepared for the greater

number of his creatures.

Letters to Eugenia; Or, A Preservative Against Religious Prejudices · 第 6 / 18 段