CHAPTER VI.

How Sir Otto embarked with the Sea-monarch.

Meanwhile, wholly unconscious of the dark apprehensions which the

venerable knight entertained on his account, Sir Otto was riding on

his way beneath the pleasant sunlight of spring, in company with the

brave Sir Arinbiorn. It was indeed no longer as it had been on his

first setting out in quest of adventures, when, at the same season of

the year, he thought that he had found the terrestrial paradise on the

blooming banks of the Mayne, and looked on every one whom he then met

either as a friend, who would sympathize in his pleasure, or a foe,

whom he must honourably conquer. Wonderful might it be to consider how

very old a knight-errant, or any other mortal, might become in the

space of one year! Truly we may say, that Sir Otto was now far older

than three hundred and sixty five days could naturally have made him.

Yet he was still young enough to think, that, amid the withered leaves

of his former good fortune, the blossoms of pleasure might again spring

forth; and for these blossoms he looked not only to that morning light,

which can only be beheld after the night of death, but he believed that

they might yet appear in those oppressed sultry hours of noonday, which

we here name life.

The two young heroes had now arrived on the frontiers of East

Friesland; and one morning, when they had rode to the top of a

beautiful green hill, suddenly the wide sea appeared before them, with

its boundless domain of blue waves, with their bright coronets of foam

all gleaming in the now dazzling sunlight. Otto spread out his arms,

as if he could have embraced both the earth and seas in his rapture,

and then broke out in a loud cry of admiration: at last he dismounted

thoughtfully from his horse, and kneeled upon the grass in silent

prayer. Whoever has beheld the sea, and remembers his own feelings

when he saw it for the first time, will not wonder that Sir Otto von

Trautwangen should be thus moved.

Arinbiorn rejoiced also, while his dun-coloured charger seemed also

glad, and neighed aloud, as he snuffed up the well-known sea-air.

But Arinbiorn’s joy was unmixed with wonder; it was the delight of

a shepherd, who, after long wandering, comes once more to feed his

flocks on well-known native plains. So, when they had thus come to

the hill-top, he dismounted from his horse, and began to collect

dry branches and withered leaves from the neighbouring thickets, to

which he set fire; and scarcely had the blue clouds of smoke ascended

on high, when behold! a stately ship, which had been lurking behind

the coverts of a wooded island, came slowly into view, and made

towards the main shore. “See there!” cried Arinbiorn; “my comrades

have indeed watched well, and are already at the appointed place!”

Meanwhile Sir Otto had risen up from his prayers, and the sea-monarch

continued,--“That island, with its thick copsewood, is the same on

which I had the combat with Sir Heerdegen; and here, on one of the

nearest hills, must be the wonderful castle of the Lady Minnatrost, of

which both Heerdegen and Bertha related such strange stories.”

With deep emotion, Sir Otto looked round for the Druda’s castle; of

which, during the fatal banquet, ere he had drank of the cup intended

for the sea-monarch, Bertha had found time to give him a description.

Every word that she had uttered was indelibly imprinted on his heart;

so, in his dreams too, he had often beheld that mysterious fortress,

with its white flowers waving on the ramparts, and the tall saint-like

form of the Lady Minnatrost. He thought, moreover, that it might now

be permitted him humbly to knock at the enchanted gates, that he might

hear, though from a distance, the divine music of the golden spheres;

and that, if perchance the wise lady of the mansion should look over

the battlements, she might bestow upon him one friendly greeting, which

might serve to guide him in his future pilgrimage through the world, as

she must of necessity be aware how her image lived and was cherished in

his heart. Soon after he indeed perceived a hill in the neighbourhood,

which was crowned with some dark gloomy towers; but how different were

these from the descriptions he had heard of the Lady Minnatrost’s

castle! There was here nothing to be seen, but ruinous walls covered

with moss, and tottering as if they would fall into the deep trenches

beneath. On the ramparts, instead of white roses and lilies, nettles

and long grass were waving in the wind; while, among these weeds,

owls and other ominous birds shewed their vile crooked beaks, or rose

screaming on the wing, when a wily fox, as if he were the castellan

of the fortress, marched along the battlements. “Good Heavens! what a

desolate, mournful sight!” said Sir Otto, with a deep sigh. “Surely it

is impossible that this can be the Druda’s castle?”

“Truly,” answered the sea-monarch, “I can hardly think that she ever

dwelt here; and yet, from the situation of this ruined fortress, it

must be so!”

While the two knights thus stood together, wondering and perplexed,

a countryman had, unperceived, taken his station close to them. He

now came forward, and respectfully took off his cap. “Ay, ay, noble

sirs,” said he, “you are travellers no doubt from a distant land, and

you have perchance stood, in better times, on the self-same ground on

which you now are placed. I can understand all this. That is, in truth,

the castle of the Lady Minnatrost; but she herself is far from hence,

and no one can tell whither she is gone. The beautiful white flowers

have turned into vile weeds, and the bright gleaming lake within the

ramparts into a stagnant swamp; foul birds and beasts of prey inhabit

the apartments; it is even said that it is by night also haunted by

evil spirits. So it ever happens with whatever is the work of mortal

hands. If neglected, it will not stand of itself, but must fall to

ruin. It seems also, as if not only this castle, but the peace and

welfare of the land, must be ruined since the departure of the Lady

Minnatrost; for, during her absence, the princes and vassals have been

perpetually at war, so that their swords on both sides have been ever

dripping with blood. Nay, people even insist that the mad sea-monarch,

Arinbiorn, will again appear on our shores----”

“In that respect they are not so far in the wrong,” said Arinbiorn

smiling; “but for the present, methinks, he will not do you any harm.”

“Well, should it be so,” said the countryman, “we have doubtless to

thank the good Lady Minnatrost; for you must know, that, though her

castle is thus desolate, she has not yet so wholly forsaken us. More

than once the boatmen have seen her by night on the sea-shore, dressed

in waving white garments, and with a green veil over her head, as she

had been wont to appear, and with her eyes yet gleaming like pale

moonshine; but she seemed to weep often, and wring her hands. It is

said, that she comes hither in quest of a certain damsel who once dwelt

with her in the castle; for she used to make signals, and wave her long

veil towards the wide sea; but as no one answered her, she wrapt up her

face and went away. It was easy to be perceived that she avoided the

castle. Good Heavens!” cried he, interrupting his narrative, “there is

another battle already begun in valley! I must not lose a moment, but

run to drive my sheep out of their way, otherwise they will ride over,

and trample them into the earth.”

So the countryman went in all haste down the hill, and the knights

remounted their horses. They heard indeed, as the shepherd had said, a

great noise of shouting and clashing of arms in the valley, and soon

afterwards some troops of horsemen came riding past them at full speed.

“It seemed to me, noble comrade,” said Sir Arinbiorn, “as if but a

little while since you wished to visit the Druda’s castle. These clowns

that are fighting there must not prevent you therefrom. In half an

hour we shall teach them such a lesson, that they will thank Heaven if

they escape even with life; for, see, yonder is another of my ships

already near the shore, and the rest are surely at no great distance.”

“Nay, let us not think of going thither,” answered Sir Otto. “What

should I seek forsooth in those desolate halls, where perchance only a

wolf, with her young ones, would come howling to meet me, and appear

as if forsooth she were the sole owner of the mansion? Or why should I

disturb the bats and owls in their secret solitary chambers, only to

remember that there has been a time when the same rooms were brightened

by the mild moon-like lustre of the Druda’s eyes, and cheered by the

soft tones of Bertha’s voice? It must, methinks, be a frightful place;

and were I to go thither, I might become mad, and speak to those wild

creatures as if they were men and women. We shall, therefore, think no

more of the matter, but hasten on shipboard.”

“You are in truth quite right,” said the sea-monarch; and thereupon

they rode away as fast as possible to the sea-shore, where Sir

Arinbiorn’s gigantic soldiers were arranged as if in battle-array, with

their strange armour and weapons. The most distinguished among them,

who had formerly accompanied the sea-monarch in Normandy, recognised

immediately the Knight of Trautwangen. A whispering ran at first

through the ranks, which soon changed into a shout of congratulation,

and thereafter into a choral ballad, in which they welcomed the young

knight as their companion at sea; invited him, as he had before won

the Magic Ring from Sir Folko de Montfaucon, to join with them in

search of new trophies, which also his valour would doubtless obtain.

They concluded with a stanza, praising fervently the delights of their

life upon the sea, urging him to dismount from his horse, and embark

with them on the foaming waves. Therewith they struck vehemently

on their great brass-covered shields, and Sir Arinbiorn, smiling

cheerfully, said to his companion, “Such is the custom among these

Norwegians. Whenever they are much delighted by any new adventure,

they turn it thus into rhymes and ballad-music, which are handed

down afterwards from father to son with the story on which they were

founded, insignificant as it must often seem when repeated in other

countries.”

Sir Otto, however, dismounted immediately; and, with his cheeks glowing

at the praise which had been bestowed on him, he went through the

ranks, and shook all his future comrades by the hand. At the same

time, they were so delighted with his courteous and friendly demeanour,

that several of them could not help coming forward, and embracing him

heartily.

Then preparations were made, as soon as possible, for the embarkation

of the horses. The dun-coloured charger of the sea-monarch willingly

entered upon that element to which he was so well accustomed; but Sir

Otto’s light-brown steed reared and kicked as if he were mad; so that

had not his master come up, and called out, “Gib dich ruhig du Bursch,”

some of the gigantic Normans must have lost their lives before they

could have brought him on board.

The magic ring, Vol. 2 (of 3) · 第 6 / 27 章