EARTH THROWN UPON THE COFFIN.

(Vol. iii., p. 408.)

The origin of this ceremony must undoubtedly be sought in man's natural

desire to cover a dead body from the public view. The casting a handful

of soil on the coffin is emblematic of the complete inhumation. The most

ancient writings have allusions to the shamefulness of a corpse lying

uninterred. Being thrown outside the walls of Jerusalem, with the burial

of an ass (Jeremiah xxii. 19.), was regarded as the worst possible fate.

Wheatly's observations upon this point, in his annotations on the burial

service in the Prayer Book, are as follows:

"The casting earth upon the body was esteemed an act of piety by

the very heathens (Ælian, _Var. Hist._, l. v. c. 14.), insomuch

that to find a body unburied, and leave it uncovered, was judged

amongst them a great crime (Hor. l. i. od. 28. v. 36.). In the

Greek Church this has been accounted so essential to the

solemnity, that it is ordered to be done by the priest himself

(Goar, _Eucholog. Offic. Exeq._, p. 538.); and the same was

enjoined by our own rubric in the first Common Prayer of King

Edward VI.: '_Then the priest casting earth upon the corpse_,' &c.

But in our present Liturgy (as altered in Queen Elizabeth's reign,

1559), it is only ordered that it '_shall be cast upon the body by

some standing by_:' and so it is generally left to one of the

bearers, or sexton, who, according to Horace's description

(_injecto ter pulvere_, vid. supra), gives three casts of earth

upon the body or coffin, whilst the priest pronounces the solemn

form which explains the ceremony, viz. '_earth to earth, ashes to

ashes, dust to dust._'"

The note in Horace upon the three words above quoted is very much to the

point:

"_In sacris hoc genus sepulturæ tradebatur, ut si non obrueretur,

manu ter jacta terra, cadaveri pro sepultura esset._" (Vet.

Schol.)

The ancients thought that the spirit of an unburied corpse could not

reach the Elysian fields, but wandered disconsolate by the Styx, until

some pious hand paid the customary funeral rites. See the case of

Patroclus (_Iliad_, xxiii. 70, et seq.). To lay the unquiet ghost, a

handful of earth on the bodily remains would suffice:

"_Pulveris exigui jactu compressa quiescent._"

The indignity of a public execution is much aggravated by allowing the

body of the criminal to remain exposed, as in the case of the five sons

of Saul whose corpses were guarded by Rizpah (2 Sam. xxi.); and in our

own recent custom of ordering pirates and the worst kind of murderers,

to be gibbeted in chains, as a monumental warning.

Three or four summers ago I buried an Irish reaper, who had suddenly

died in the harvest-fields. About half a dozen fellow-labourers, Irish

and Roman Catholics like himself, bore him to the grave. At the words

_earth to earth, ashes to ashes, dust to dust_, they threw in handfuls

of soil; and, as soon as the service was over, they filled up the grave

with spades which they had brought for the purpose. No doubt, there was

religious prejudice in all this; but their behaviour was most reverent,

and what they did seemed to arise from the generous _instinct to cover

the dead body_ of a comrade.

Alfred Gatty.

_Wheatly on the Common Prayer_ (ch. xii. §5.) derives this custom from

the ancients, and adds that--

"In the Greek Church, the casting earth upon the body has been

accounted so essential to the solemnity, that it is ordered to be

done by the priest himself. And the same was enjoined by our own

rubric in the first Common Prayer of King Edward VI."

For the Greek Church Wheatly refers to Goar _Rituale Græcorum_, p. 538.

The passage, which I transcribe from Goar, runs as follows:--

"Et cadaver in monumento deponitur. Sacerdos vero terram batillo

tollens superinjecit cadaveri, dicens, 'Domini est terra et

plenitudo ejus: orbis terrarum et qui habitant in eo.' His

peractis cadaveri superinfundunt lampadis oleum, aut e thuribulo

cinerem. Atque ita ut moris est, sepulchrum operiunt dum dicuntur

moduli," &c.

The following reference may also be added, Goar, 556., "Officium funeris

monachorum," where the earth is directed to be thrown "in crucis modum."

Notes and Queries, Vol. III, Number 86, June 21, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 74 / 171 题