XXXVIII.

Except that from principle he never touched his bow on the days of his

concerts before he presented himself to the audience, Lensky spent this

day just like any other; one perceived no outward excitement about him.

This time it was otherwise.

Early in the morning he visited his wife's grave in the pretty

churchyard by the Cestius pyramid, at the foot of the Aventine. When he

returned his face bore the signs of severe weeping, and he shut himself

into his room for many hours. Mascha heard him practise. He incessantly

tried passages on his violin as if he would strengthen his memory. At

lunch he sat down with his children, but could eat nothing. He

complained of weariness in his left arm. Twice the fork fell from his

hand.

In the afternoon Mascha proposed a drive, having noticed that he was

restless and uneasy. He consented. On the Corso they met Frau Spatzig

in her carriage. Lensky was about to remove his hat, then he was

ashamed of his cowardice, and turned away his head.

They drove far out in the Campagna. The fairy charm of spring spread

the fragrance of its renewed life over the graves and ruins. Dreamily

Lensky's eyes wandered over the wide plain. He recognized everything.

How often he had driven along this street with Natalie! He felt young

again, a feeling of elevating enthusiasm took possession of him.

And suddenly a vibrating and singing began in his soul. He listened

breathlessly. What wonderful songs were those? He could have written

them down now, immediately.

But did that really all ring through his soul? It seemed to him that he

heard the music vibrating down to him from above. He bent forward----

Ever lower, the song sank down to earth, with its consoling, calming

compassion, the divine compassion of an angel who understands the pain

of a tormented human heart.

Lower, ever lower, softer, fuller--hark! The song had ceased, a rough

breeze had blown it away.

Lensky looked up. Near the street stood a white church-yard wall, and

tall, dark cypresses rose around it. At the gate stood white-robed

monks around a coffin; the black smoke of their red, flickering torches

darkened the bright spring air; from their lips sounded a dirge.

The carriage rolled on; the gloomy picture vanished; around ruled the

spring. The breath of new life rose from the earth covered with fresh

green, and in the hedges the flowers kissed each other.

Boris Lensky · 第 48 / 50 题