In a certain country there are a woman and a man, it is said. There
are two daughters of the two persons. They gave one daughter [in
marriage]. The man at the place where they gave the daughter had
suitable things.
A very rich man having come, asked the other daughter [in
marriage]. Then the girl's father said, "I will not give her to you;
the lineage (wanse) of your people is not good."
After that another man came and asked. The man had nothing; his
lineage alone was good. The girl's mind was to go to the man who
formerly came and asked, [but she was given to the second one].
Well then, when the girl [after her marriage] is without [sufficient]
to eat and to wear, one day the girl's father went to see the
girl. Afterwards, having given the man sitting accommodation, [43]
and got the fire together, and put a potsherd on the hearth, she put
tamarind seeds in the potsherd, and they began to fry, making a sound,
"Kas, kas."