So the girl asked, "What is it, father, you are crying for?"

Then the Gamarala says, "Daughter, why shouldn't I cry? The King

who beheaded seven men of seven cities has to-day sent a letter to

me also. Now then, the letter which the people of seven cities were

unable to explain, how can I explain? Well then, mustn't I take the

letter to-morrow? It is I who must take the letter. When I have gone he

will behead me. Well then, owing to your being [left] without anyone,

indeed, I am weeping."

Then the girl said, "Where is it, for me to look at, that

letter?" Asking for it, and having explained all the things that

were in the letter, she said to the Gamarala, "Father, having gone

to-morrow, to what the King asks say thus and thus."

The Gamarala on the following day went and handed over the letter. The

King, in the very way in which he asked those seven persons, brought

up the Gamarala, and asked him. The Gamarala replied in the very

way the girl said. Then the King asked the Gamarala, "Who expounded

this?" The Gamarala said, "There is a daughter of mine; that daughter

herself explained it."

After that, the King said, "To-morrow we are coming for the marriage

[to your daughter]. You go now, and having built inner sheds and

outer sheds, and milked milk from oxen, and caused it to curdle,

and expressed oil from sand, place them [ready]; those [previously]

unperformed matters," he said.

When the Gamarala is coming home the girl is not at home. Having

gone to pound paddy, and having pounded the paddy, when she comes,

taking the rice, that day, also, the Gamarala, weeping and weeping,

is digging some holes for posts.

Village Folk-Tales of Ceylon, Volume 2 (of 3) · 第 20 / 347 题