CHAPTER IX

AGED AT SEVENTEEN

How beautiful it is to be young! How fair is the spring! Yours is life,

joy, hope; the meadows lavish flowers upon you; the earth's fair halo of

love surrounds you with glory: a nation, a fatherland, mankind entrusts

to you its future; old men are proud of you; women love you: every

brightening day of heaven is yours.

Oh, how I love the spring! how I love youth! In spring I see the fairest

work of God, the earth, take new life; in youth I see the fairest work

of man, his nation, reviving.

"In those days" I did not yet belong to the "youth:" I was a child.

Never do I remember a brighter promise of spring, than in that year;

never were the eyes of the old men gladdened by the sight of a more

spirited "youth" than was that of those days.

Spring began very early: even at the end of February the fields were

green, parks hastened to bedeck themselves in their leafy wings, the

blossoms hastened to bloom and fall; the opening days of May saw fruit

on the apple-trees; and prematurely ripe cherries were "hawked" in the

streets, beside bouquets of late blooming violets.

Of the "youths" of that year the historian has written: "These youths

were in general very serious, very lavish in patriotic feeling, fiery

and spirited in the defence of freedom and national dignity. The new

tendency which manifested itself so vividly in our country was reflected

by their impetuous and susceptible natures with all its noble yearnings,

its virtues and excesses exaggerated. The frivolous pastimes, the

senseless or dissolute amusements that were so fashionable in those days

were abandoned for serious reading, gathering of information and

investigation of current events. They had already opinions of their own,

which not rarely they could utter with striking audacity."--I could only

envy these lines of gold; not one word of them had any reference to me:

for I was still but a child. During a night that followed a lovely May

day, the weather suddenly changed: winter, who was during the days of

his dominion, watching how the warm breezes played with the flower-bells

of the trees, all at once returned: with the full vigor of vengeance he

came, and in three days destroyed everything, in which man happened to

delight. To the last leaf everything was frozen off the trees.

On this most inclement of the three wintry May evenings Lorand was

standing alone at his window, and gazing abstractedly at the street

through the ice-flower pattern of the window-panes.

Just such ice-flowers lay frozen before his soul. The lottery of fate

has appointed his time: ten years his life would last; then he must die.

From seventeen to twenty-seven is just the fairest part of life. Many

had made their whole earthly career during that period.

And what awaits him?

His ardent yearning for freedom, his audacious plans, his misplaced

confidence; friends' treason, and the consequent freezing rigor, where

were they leading to?...

Every leaf had fallen from the trees. Only ten years to live: the decree

was unalterable.

From the opponent, whom he despised, it is not possible even to accept

as a present, that to which chance has once given him the right.

And these ten years, with what will they begin? Perhaps with a long

imprisonment? The time which is so short--(ten years are light!) will

seem so long _there_! (ten years are heavy!) Would it not be better not

to wait for the first day? To say: if it is time, take it away: let me

not take the days on lease from thee! The hateful, freezing days.

Why, when nature dies in this wise, man himself would love to die after

her.

If only there were not that weeping face at home, that white-haired

head, mother and grandmother.

In vain Fate is inevitable. The eighth bed was already made;--but _that_

no one must know for ten years. Should someone learn, he might

perpetrate the outrage of occupying earlier the eighth niche in the

family vault; and then his successor would have nothing left but the

church-yard grave.

What a thought, a youthful spring with these frozen leaves!

He did not think for the next few moments. Is it worth while to try to

avoid the fate, which is certain? Let it come. The keystone of the arch

had been removed, the downfall of the whole must follow. His room was

already in darkness, but he did not light a lamp. The dancing flames of

the fire-place gazed out sometimes above the embers, in curiosity, as if

they would know whether any living being were there: and still he did

not stir.

In this dim twilight Lorand was thinking upon those who had passed away

before him.

That bony-faced figure, whose death face he was painting,--his ordinary

physiognomy was terrible enough: those empty eye-sockets, into which he

fears to gaze:--suppose between these two hollows a third was darkling,

the place of the bullet that pierced his forehead!

Lorand now knew what torture must have been theirs, who had left him

this sorrowful bequest, before they could make up their minds to raise

their own hands against their own lives! with what power of God they

must have struggled, with what power of devils have made a compact! Oh,

if they would only come for him now!

Who?

Those who picked the fruit that dared so early to ripen?

Yes, rather those, than these quiet, bloodless faces, in their bloody

robes. Rather those who come with clank of arms, tearing open the door

with drawn sword, than those who with inaudible step steal in, gently

open the door, whisperingly speak and tremblingly pronounce your name.

"Lorand."

"Ha! Who is that?"

Not one of the dead, though her robe is white: one far worse than

they:--a beautiful woman.

It was Hermine who opened the door and entered Lorand's room so

silently, with inaudible steps. Her ball-robe was on her: she had

dressed for the dance in her room above, and thus dressed had descended.

"Are you ready now, Lorand?"

"Oh, good evening: pardon me. I will light a candle in a moment."

"Never mind about that," whispered the woman. "It is quite light enough

as it is. To-day no candle may burn in this room."

"You are going to a ball," said Lorand, masking the sorrow of his soul

by a display of good spirits: "and you wish me to accompany you?"

"Fancy the thought of dancing coming into my head just now!" replied

Hermine, coming so close to Lorand that she could whisper in his ear.

"Did you get my letter?"

"Yes, thank you. Don't be alarmed, there is no danger."

"Indeed there is. I know it well. The danger is in the hands of

Balnokhazy: therefore certain."

"What great harm can happen to me?"

Hermine placed her hand on Lorand's shoulder and tremblingly hissed:

"They will arrest you to-night."

"They may do so."

"Oh no, they may not, kind Heaven! That they shall not do. You must

escape, immediately, this hour."

"Is it sure they will arrest me?"

"Believe me, yes."

"Then just for that reason I shall not stir from my place."

"What are you saying? Why? Why not?"

"Because I should be ashamed, if they who wanted me should draw me out

from under my bed in my mother's house, like a child who has played some

mischief."

"Who is speaking now of your mother's house? You must fly far: away to

foreign lands."

"Why?" asked Lorand coldly.

"Why? My God, what questions you put. I don't know how to answer! Can

you not see that I am in despair, that every limb of my body trembles

for my fear on your account? Believe me, I cannot possibly allow them to

take you away from before my eyes, to imprison you for years, so that I

shall never see you again."

To appeal the more to Lorand's feelings, and to show him how her hands

trembled she tore off her beautiful ball gloves, and grasped his hands

in her own and then sobbed before him.

As she touched him Lorand began to feel, instead of his previous

tomblike chillness, a kind of agitating heat as if the cold bony hand of

death had given over his hand to some other unknown demon.

"What shall I do in a foreign country? I have no one, nothing, no way

there. Everyone I love is here, in this land. There I should go mad."

"You will not be alone there, because the one who loves you best on

earth, who worships you above all, who loves you better than her health,

her soul, better than heaven itself, goes with you and will never leave

you."

The young man could make no mistake as to whom she meant: Hermine

encircled his young neck with her beautiful arms and overwhelmed his

face with kisses.

Lorand was no longer his own. In one hour he lost his home, his fortune,

and his heart.

Debts of Honor · 第 9 / 32 章