These sentiments are supposed to have arisen in his bosom, from the

untoward conduct of the nobles, who, on several years being passed

without the queen's having children, neglected paying their court to his

majesty, and attached themselves very particularly to his brother, don

Francisco: a prince, who is represented of so savage a disposition, that

it appears extraordinary any one should wish to approach his person. One

author,[37] in particular, mentions him as cruel, constantly delighting

in fighting, and infesting the streets of Lisbon, at the head of a set

of armed men, who nightly rambled through the city in search of

adventures. These bands of gentlemen were termed _ranchos_; their

amusement consisted in attacking and insulting passengers of every

description, and such was the force of example, that several personages

of the first nobility vied with don Francisco in the commission of these

dreadful disorders. The duke de Cadaval, the marquis de Marialva, de

Cascaes, the Aveiros, and the Obidos, had each their separate _rancho_.

No night ever passed without people being wounded or murdered by this

illustrious banditti; hatred, revenge, and a sort of civil war

throughout the city, unrestrained by the presence of the king, were the

natural consequences of such horrid barbarity. Foreigners also formed

offensive and defensive treaties; and a body of sailors left their

vessels on pretence of attacking the bravoes of Lisbon, whom they

plundered, whenever their party happened to be the strongest.

A personage likewise acted a part in these nocturnal scenes, who

afterwards made a very different and still more celebrated figure in the

page of history. Carvalho, possessed of extraordinary strength, and

invincible courage, with a form nearly gigantic, seemed decided to

surpass every other bravo of the age. He chose for his companion a man

of a mind and person resembling his own, who, with himself, was habited

in a white Spanish capotte, with shoes and hat of the same colour: thus

accoutered, they were easily distinguished in the night, when, without

any other assistance, they attacked the different _ranchos_, which they

frequently conquered; though never without being exposed to the most

dangerous resistance, nor without receiving several wounds.

All the endeavours of his majesty to prevent such dreadful disorders,

proved fruitless: they were thought, indeed, to proceed in some degree

from a spirit of chivalry, which suited the national taste, and which

the people did not wish to extinguish. The justice which always

distinguished the character of the king, was about that time put to a

severe and singular test, by a very unexpected claim, and one which had

all the appearance of being well founded. In the year 1724, the

chevalier _Porta_, a gentleman of Lausanne, arrived in Portugal, and was

presented at court, where he demanded a private audience of his majesty,

on a very particular occasion; no less than to lay claim to the

possessions of don Antonio, who had been proclaimed king of Portugal in

1580, and from whom he alledged his wife was lineally descended. The

king having granted him several audiences, and received him with great

distinction, did not, however, venture to give judgment either for or

against his claim, but left the decision to two juntas or councils.

These were immediately assembled, and the opinions of the most

celebrated civilians taken on the occasion. The result of their

deliberations was, that the Swiss gentleman's claims were not legal,

since don Antonio had been proscribed by Philip the IId of Spain, as a

traitor to his country, and his property justly confiscated to the

crown. This decision of the civilians was approved and confirmed by the

two juntas.

That Philip the IId, who himself usurped the crown of the Braganzas,

should pronounce such a sentence, is not extraordinary. Philip the IVth

likewise pronounced one of the same nature against that family: but

surprising indeed must it appear in the eyes of posterity, that a

grandson of the duke of Braganza should acknowledge and admit such a

judgment as just and legal. Whilst the Portugueze looked up with

gratitude and blessings to a prince, under whose reign they had enjoyed

all the comforts of peace, and whilst his paternal hands were ever open

to bestow fresh marks of his bounty, they were on the eve of receiving a

blow to their happiness, as dreadful as it was unexpected.

John the Vth, who was above the middle size, very well made, and so

extremely strong, that his great delight in the bullfights was to seize

the furious animal by the horns, and bring him to the ground, was

attacked by a lingering illness, which, during the last eight years of

his reign, reduced him to a state of inactivity, very fatal to the

interests of his kingdom.

So great was his devotion after this attack, that he neglected all

public affairs, which were entirely confided to the care of brother

Gaspard, a _récollet friar_. From that moment the revenues of the state

were employed in building or endowing convents and churches, and causing

masses to be said: this last piece of devotion was carried to such an

excess, that it arose to a degree of madness; and it became necessary to

conceal from his majesty the deaths which took place in Lisbon; for no

sooner did any one expire, were it the meanest of his subjects, than he

caused at least a hundred masses to be said on the occasion. This gave

rise to the following expression: "_that John sent the living to hell,

to pray the dead out of purgatory_."

During the course of this fatal malady, which terminated in death on the

31st of July, 1750, every branch of the administration became relaxed,

and the state was in the end not only destitute of money, but charged

with a debt of a hundred millions of French livres.

John the Vth, as has been already observed, was of a fine height; his

figure was noble, and his countenance agreeable, though his complexion

was rather dark and thick. His dress was magnificent, and he sent for

all his cloaths from Paris. As for his character, it is not very easy to

delineate; he was particularly jealous of the dignity of his throne and

his quality as king; and sought more to inspire his grandees with fear,

than with love. He bore, in many particulars, a great resemblance to

Louis the XIVth; their tastes were the same, except indeed in the

article of war, which the Portugueze monarch always wished to avoid. The

French, and some other nations, have reproached this prince with his

partial attachment to the English, into whose hands he gave up the whole

of the commerce both of Portugal and its colonies.

Joseph the Ist succeeded his father at a most unfavourable juncture: the

deplorable state of the government and finances, required not only his

strictest attention, but the assistance of the most able ministers.

Diego de Mendoça was the first entrusted with the care of public

affairs; but his majesty soon perceived that his choice had fallen on an

improper person. Carvalho, who has been already mentioned as destined

to play a great part on the stage of Portugal, and who, in future, will

make the most conspicuous figure in this history, had displayed very

great talents in his embassies to London and Vienna: he had also shewn

himself so superior to all who composed the council held on the death of

John the Vth, that he was fixed upon to replace Mendoça, who was

afterwards banished to Mazagan, in Africa.

The new minister was born in 1699, of a gentleman's family from Soure,

near Coimbra; in the university of which he was educated: after having

made a great proficiency in his studies, he entered into the service,

which his levity and misconduct obliged him to quit. Launched into the

pleasures of the great world, his gallantry and spirit of chivalry

seduced the affections of a young heiress, of the illustrious house of

Almada. He succeeded in carrying her off, and married her in spite of

her family, whose resentment he braved with impunity, notwithstanding

all their efforts to cause his destruction: fortunately for him, brother

Gaspard, who was the uncle of the duke d'Aveiro, and the favourite of

John the Vth, was particularly his friend, and sent him off immediately;

first to London, and afterwards to Vienna, as secretary to the embassy.

During his residence in the last mentioned city, he received

intelligence of the death of his wife. He very soon was happy enough to

captivate the heart of a relation of the celebrated count de Daun, and

having received letters patent of nobility from the court of Lisbon, all

the numerous objections made at first to this alliance were immediately

removed. Thus fortunate in a foreign country, let us now examine the

different qualities and talents which paved the way for the brilliant

post he was destined to fill on his return to his native land. The page

of history scarcely furnishes a man possessed of so fine an

understanding, and so strong a mind; or who could assume such a variety

of forms, with a character so strikingly contrasted. He, indeed,

displayed successively the lively wit and fascinating manners of a

finished man of fashion; the cultivated understanding of the most

learned scholar; the supple humour of the most artful courtier; the

ready genius of the most consummate man of business; and the subtle

spirit of the most able negociator. With his friends, Carvalho was

sometimes open, and perfectly unreserved; whilst at other times he

treated them with the same profound dissimulation he practised towards

his enemies. The services he received were always rewarded, and the

injuries he suffered were never forgiven. His manners towards foreigners

were as easy and obliging as they were stiff and reserved towards his

countrymen. Such, indeed, was the extent of his capacity, and his

profound knowledge in politics, that he has ever been equally celebrated

as a minister of state, and a manager of foreign affairs.

The great similarity existing between Carvalho, marquis de Pombal, and

the cardinal de Richelieu, has given rise to the following

comparison.[38] These two great personages had each been elevated from

the middling station of life to the highest dignities. Each governed by

terror, and re-established the sovereign authority, by cutting off the

heads, and humbling the arrogance of a turbulent nobility. Each had the

ridiculous pretension of being esteemed wits, and possessed of universal

knowledge. Each was a profound politician, an imperious master, an

irreconcileable enemy, and yet withal of amiable manners. Each rose to

dignities by honourable means, and though alike disdaining to bend the

knee at the shrine of fortune, each became possessed of immense riches.

It would greatly exceed the limits of this work, were we to attempt to

enter minutely into the long administration of the marquis de Pombal; we

shall therefore only take notice of some important particulars, and the

most remarkable events, which took place during the reign of his master.

The respective domains of Spain and Portugal on the continent of South

America, had never been properly divided; but in the year 1751,

commissaries were sent thither to settle this affair, and on their

report the limits were fixed, and a line of separation traced between

the possessions of these two powers; this was approved and confirmed by

treaties signed in the month of April in the same year; these treaties,

however, were not easily put into execution, being strongly opposed by

the Indians of Para and Marignan, and still more violently by those who

inhabited the countries near the rivers d'Uraguay and Parana. Whatever

may be the motives alledged in favour of the war then declared against

these Indians, the principle on which it was founded was certainly

unjust; for even on the supposition that one power has a right to

insist on the neighbouring states adopting the form of government most

conformable to the views of that power; it surely can never have that of

attacking their independence; particularly after their having conformed

to the new established laws, lived happily under them; and desiring

nothing more than to be allowed the quiet enjoyment of the blessings of

peace. The Portugueze, who dreaded the approach of the Spaniards towards

Brazil, and still more particularly towards the mines of St. Paul, and

their settlements on the river Parana; and the Spaniards, who were

equally apprehensive that the Portugueze, by posting themselves on the

Uraguay and Rio de la Plata, should come too near the colonies of Buenos

Ayres, Chili, and the mines of Potosi, had by mutual agreement ceded the

tract of country lying between their different settlements, to the

Jesuits who acted as missionaries in that distant quarter of the globe.

If the grant of these lands, the length of which had never been

ascertained, though the breadth had been determined, became clearly void

on the part of those who ceded it, it could not possibly be valid on

the part of those who signed it; unless, indeed, it was acknowledged as

such by the parties concerned; and this was the ground on which the

missionaries built all their pretensions. This society of holy men, to

the disgrace of the other colonies,[39] had by constant attention and

assiduity greatly humanized Paraguay and the other countries in the

circle of their mission: villages were built in every part, Christianity

triumphed over infidelity and idolatry; the savages became civilized,

and lived happy under a wise government; no people, indeed, ever

appeared more truly blessed; the produce of their labour was distributed

in common; there were neither rich nor poor; no distinctions of high and

low, consequently no avarice, ambition, or jealousy: all took an equal

share in the labours of the day, and all were equally rewarded. The

Jesuits distributed in the different towns and villages, treated the

people with paternal tenderness, and reigned over the whole of Paraguay

like the patriarchs of old, surrounded by a numerous and affectionate

family. The authority they had established, by a system of politics

very different from that of the generality of earthly governments, was

founded on a perfect union of public utility and private happiness; and

this astonishing republic existed some time in peace; for the

missionaries, from moderation, and a wish to avoid all disputes with

Spain and Portugal, paid a reasonable tribute to those powers, without

murmuring at the illegality of such a demand on a free people, who,

though now formed into a commonwealth, was not on that account to be

esteemed either Spanish or Portugueze.

The courts of Lisbon and Madrid, jealous of the great population and

rapid civilization of countries situated so near to their most important

colonies, united to rob the Jesuits of the fruit of their labours, and

to divide the spoil between them. In vain these holy fathers represented

their lawful claim to lands, which had been particularly granted to

them, and the injustice of committing such an outrage on a free people,

who, though they had embraced the Christian religion, and adopted

European manners, never intended bowing their necks to the yoke of

foreign powers. The just reasons alledged by the Jesuits were treated as

acts of rebellion, and an armed force immediately invaded their

colonies. The Indians made all the resistance in their power, but were

presently overcome by the superior skill and experience of European

troops. A small number amongst them submitted to their new masters,

whilst the rest, accompanied by their holy comforters, went farther up

the country, and formed another settlement.

_The war of the missionaries_ bore a very serious aspect at Lisbon; and

Carvalho dispatched his brother to terminate it as soon as possible. The

effects of this war proved in the end very fatal to the Jesuits, for it

prejudiced the king strongly against them, and certainly prepared the

way for their destruction. A very short time afterwards, Joseph the

First not only banished all father confessors of that order from the

court of Lisbon, but every other Jesuit who held employments of

whatsoever nature.[40]

Such about this time became the distressed state of the finances of

Portugal, that the gold of Brazil became an object of the greatest

importance to the minister. The usual annual importation of gold from

that country he knew to amount to forty millions of French livres,

whilst he also knew, that there were not more than fifteen millions, and

those too not without alloy, in circulation throughout the whole of

Portugal. He accordingly published an edict, forbidding the exportation

of gold out of the kingdom. England was greatly alarmed at this

intelligence; and government thought the affair of too much importance

to trust to the common mode of representation; lord Tyrawley was

therefore sent ambassador to Lisbon, with the strictest injunctions to

prevent the effect of this edict; but neither his repeated

expostulations, nor the threatened hostilities of his court, were of any

avail to cause its revocation.

The establishment of several new manufactories in Portugal, occasioned

fresh complaints on the part of the English, which were treated with as

little attention as the former one.[41]

In the mean time Portugal was on the eve of sinking under a blow which

no human prudence could possibly foresee or avert, and which was still

more dreadful, from its not being preceded by any of those signs which

usually presage such awful events.

Never did the horizon appear more clear, nor the sun shine more bright

than on the 1st of November, in the year 1755, and never did the

Portugueze prepare to celebrate All-Saints' Day under more favourable

auspices; when, near the hour of ten, invited by the beauty of the

weather, and the solemnity of the festival, the people with religious

haste flocked towards the churches, the earth suddenly shook under their

feet; clouds of dust darkened the sun; the musical instruments, which

invited them to partake of the holy mysteries, sounded no more; repeated

and violent shocks of an earthquake were felt; houses with terrific

noise fell to the ground on every side; the most solid edifices were

thrown down; the magnificent palace of the kings of Portugal was

entirely destroyed, and scarcely could those who inhabited it, find time

to escape from being buried under the ruins.

Such of the inhabitants of Lisbon who were fortunate enough to avoid

being crushed by the rubbish of their fallen dwellings, knew not where

to seek a place of refuge. Some amongst them flew to the churches, which

presently became their tombs, whilst others, dreading to be swallowed by

the earth, which seemed gaping to receive them, rushed impetuously

towards the sea. The magnificent quays on the banks of the Tagus were

thronged with people; when, in the twinkling of an eye, the element

towards which they looked for safety, rose to a prodigious height, and

threatened them with, if possible, a still more horrid death than that

they sought to escape. The waves of the sea rose several fathoms above

the ordinary level, and dashing towards a shore they were never destined

to overflow, drove in vessels, some of which arrived in safety, whilst

others were entirely shattered to pieces, and swallowed up the unhappy

wretches, who had escaped being buried in the bosom of the earth.

Earth and water were not the only elements which fought against the

miserable Portugueze; fire and air contributed likewise to their

destruction: the former, in particular, caused the most dreadful

catastrophes: for though, at first, apparently smothered amongst the

rubbish, it presently forced itself a passage, and burst forth with such

fury, as baffled every attempt to stop its progress.

The public storehouses, and private magazines were soon reduced to

ashes: the immense riches they contained were entirely consumed; for

such was the violence of the flames, and the excess of heat, that it was

impossible to approach the burning tenements, or assist the wretched

inhabitants, whose piercing cries struck to the heart. But, dreadful to

relate, in the midst of scenes of so much horror, men (if such they can

be called) of different nations and complexions, whose lives had

hitherto been spared, in this awful moment took advantage of the

confusion which reigned throughout the city, to commit the most horrible

depredations. These wretches, dispersed in every quarter, braved the

greatest dangers; not alas! to succour a distressed fellow-creature, but

to rob and murder him; since whosoever discovered a hidden treasure, or

delivered up the keys to these merciless invaders, was sure to pay the

forfeit with his life.

Such atrocious crimes, however, remained not long unpunished; for the

moment the government was able to act, the strictest search was made

for the savage monsters, who, to the disgrace of humanity, still

continued to commit them. Those who escaped the sword of justice, were

strongly fettered, and never relieved from the weight of their chains,

but whilst employed in burying the dead, the numbers of which so

infected the air, and caused such putrid exhalations, that the plague

seemed to threaten this miserable city with still another, and equally

dreadful calamity. The greater part of these atrocious villains survived

but a very few days their accomplices; thus finding a speedy punishment

from the effects of their own diabolical actions; since many amongst

them were struck dead by the putrid vapours issuing from the very bodies

of those they had so inhumanly butchered.

The intelligence of this dreadful event was presently circulated

throughout Europe; and the English displayed on the occasion a degree of

humanity and generosity superior to all praise. All causes of discontent

given them by the Portugueze were, at this calamitous moment, nobly

forgotten; and they alone afforded them more assistance than they

received from the united efforts of all their neighbours and allies.

Justice is also due to the conduct of Carvalho, who during several days

carried on business, eat, and slept in his carriage, which conveyed him

continually from place to place, and whithersoever his presence was

particularly required. Such was his activity, that he published more

than a hundred ordinances in the space of eight days. He advised the

king to wear nothing but undyed woollen cloth, manufactured in the

country; and his example was followed by the court, and every other

description of persons: he also engaged his majesty to sign an edict, by

which all foreign merchandize was obliged to pay an additional duty; and

this he enforced, notwithstanding the representations of the foreign

ministers, and more particularly those of the English ambassador. By the

effects of his zeal, Lisbon was soon cleared of all rubbish, and wide

strait streets built, with new houses on each side. Such indeed were the

signal services he rendered the state on this disastrous occasion, that

he became the idol of the people, and was appointed prime minister by

his majesty. He was not, however, so elated by his good fortune, as not

to be perfectly aware that he had great and dangerous enemies, whose

hatred was still increased by his new dignities; but he was far from

suspecting the extent of their malice, or the dreadful precipice on

which he stood. The attack meditated against him, was still more

formidable, from the profound secrecy with which it was concealed, and

from the parties concerned in it being of the first consideration in the

state.

The duke d'Aveiro, one of the greatest men in the kingdom, was the

ostensible chief of this conspiracy; whilst the marchioness de Tavora, a

most distinguished character at court, was in fact the principal agent;

and the whole was conducted by father Malagrida, a member of the most

powerful religious order in the Christian world.

The union of persons so differently situated, and of such opposite

characters, was the effect of a concatenation of circumstances of the

most extraordinary nature.

The History of the Revolutions of Portugal · 第 12 / 16 段