Having taken this resolution, he reflected in what manner he could best

and soonest execute his design: he had every reason to believe that he

should not long enjoy the place of president of the palace, and that he

should most probably be obliged to retire to Braga. Such was the hatred

borne by the people towards the Spaniards, that he very well knew it

would be impossible to engage them in his party, consequently he could

not adopt the measures so successfully taken by his majesty; nor would

the nobles accede to his proposal, they having been the principal means

of placing him on the throne. His only resource then was in the

grandees; the greatest part of whom, so far from having contributed to

the revolution, submitted with a very ill grace to the elevation of the

house of Braganza. Having therefore secured the protection of the

Spanish minister, he addressed himself to the marquis de Villa-Real, to

whom he represented that the new king; naturally timid and suspicious,

would never fail seeking occasions to humble his family, lest his

successor should suffer from such powerful subjects: that the duke

d'Aveiro and himself, though both princes of the blood, were not

employed in any of the great offices of the state, such distinctions

being all bestowed, as rewards, on a tribe of rebels: that all well

thinking people were shocked that a prince like the marquis de

Villa-Real should meet with such contemptuous treatment, and languish in

shameful inactivity in the centre of his province: that his high birth

and great riches placed him above submitting to the authority of a petty

king; and that he had lost in the Spanish monarch the only sovereign,

who, having so many different kingdoms and governments to bestow, could

place him in a situation conformable to the dignity of his birth.

The archbishop, on perceiving that his harangue had made no small

impression on the mind of Villa-Real, proceeded to inform him, that he

had received orders from the king of Spain to promise him the

vice-royalty of Portugal, in reward for his fidelity; he was, however,

far from intending to bestow on him that dignity, having no other view

than to procure the liberty of the duchess of Mantua, and reinstate her

in her former situation; but it was necessary to seduce Villa-Real by

the most brilliant prospects, and he succeeded so well, that he

consented to place himself, together with his son, the duke de Caminha,

at the head of this conspiracy.

Being once secure of the support of these two princes, his next care was

to engage his particular friend, the grand inquisitor, in his interest.

The acquisition of such a man to the party was of the greatest

importance, since his example would be certainly followed by all the

officers of the inquisition; a body of men who are still more formidable

to the good than to the wicked, and who possess the greatest influence

over the minds of the Portugueze. The archbishop alledged reasons of

conscience to induce them to join in his enterprise; and reminded them

of their oath of allegiance to the king of Spain, which ought never to

be violated in favour of a rebel: to these arguments he added the more

powerful one of self interest, representing, that _not one_ amongst them

could reasonably expect to enjoy his present post for any length of time

under a prince who never failed filling all employments with his own

particular friends and favourites.

Several months passed on in increasing the number of conspirators;

amongst whom the leading ones were the commissary de la Cruzada; the

count d'Armamar, the nephew of the archbishop; the count de Ballerais;

don Augustin Emmanuel; Antonio Correa, Vasconcellos' clerk, who was

stabbed by Menezes at the first breaking out of the conspiracy which

placed don John on the throne; and Laurent Pires de Carvalho, keeper of

the royal treasury; all of whom were creatures of Spain, who owed their

places and fortunes to that country, and who could have little hopes of

preserving them but by the restoration of the Castilian government.

The Jews, who reside in great numbers at Lisbon, and conform outwardly

to the Christian religion, were likewise engaged in this conspiracy.

They had lately offered immense sums to his majesty, to engage him to

put a stop to the persecutions of the inquisition, and to allow them the

public exercise of their religion: these offers had been refused, and

the resentment they felt on the occasion was an excellent ground-work

for the archbishop to build his hopes on of inducing them to join his

party. He therefore contrived private meetings with some of the

principals, who were in the greatest trepidation at having so

unseasonably declared themselves; which act of imprudence could not fail

of exposing them to all the malice and cruelty of the inquisition. The

artful prelate took advantage of their fears, and promised them the

protection of the grand inquisitor, whom they well knew to be at his

disposal, if they would consent to his plan; alarming them at the same

time with the probability of their being banished from Portugal by a

prince so devoted to the Catholic faith; whilst, if they could be

prevailed upon to assist in re-establishing the old government, he would

venture to engage in the name of the king of Spain, that they should not

only be allowed liberty of conscience, but a synagogue, and every other

indulgence they could possibly require. Such indeed was the violence and

malignancy of this priest, that he did not blush to league himself with

the enemies of Christ to dethrone his lawful sovereign.

This instance may, perhaps, be quoted as the only one, of the

inquisition and synagogue's acting in concert, and joining heartily

together to promote the same cause.

The conspirators, after having deliberated on several different plans,

for ensuring the success of their enterprise, at last adopted one

proposed by the archbishop, who had consulted the principal Spanish

minister on the occasion. It was, therefore, unanimously agreed, that on

the fifth of August, the Jews should not only set fire to the four

corners of the palace, but to several other houses in the city, by which

means the people would be sufficiently employed in their different

quarters, without attending to what passed in the palace, whither the

conspirators were to repair immediately, on pretence of endeavouring to

extinguish the flames; but, in the midst of the hurry and confusion

occasioned by so dreadful an event, they were to seek an opportunity of

approaching the king, and stabbing him to the heart, whilst the duke de

Caminha should secure the person of the queen, together with those of

the young princes, her sons, in order to take the same advantage of

their situation, which had been taken of the princess of Mantua, to

enforce the surrender of the citadel. Fire-works were at the same time

to be employed in burning the fleet; and the archbishop, together with

the grand inquisitor, and the officers of the holy brotherhood, were to

parade through the streets, to prevent any commotions amongst the

people; who would never venture to take an active part in the business,

from their natural dread of drawing upon themselves the indignation of

the inquisition. The marquis de Villa-Real was to be appointed governor

of the kingdom, till the Spanish monarch should make known his

intentions relative to the measures to be taken on so important an

occasion.

There was, however, no certainty of the people declaring in their

favour: it was, therefore, deemed necessary to be provided with troops

to enforce their obedience. They, accordingly, decided on applying to

the count-duke to engage him to send a considerable fleet on the coast;

which would then be in readiness to enter the port on the first breaking

out of the conspiracy; and immediately on receiving intelligence of

their success, he was to be requested to march troops to the frontiers,

to subdue all, and every one, who should be tempted to make any further

resistance. This plan, however, was easier imagined than executed, it

being extremely difficult for the conspirators to hold any secret

correspondance with the prime minister; the king having placed guards on

the frontiers, in consequence of the discovery he had made of the

princess of Mantua's having written to Madrid, with the strictest orders

not to allow any one to quit the kingdom, without his express

permission. Any attempt to corrupt these guards might be attended with

danger, since those who betrayed their sovereign, might likewise betray

them, and deliver up their letters, relating, at the same time, the

methods employed to tempt them from their duty.

The absolute necessity of speedily acquainting the prime-minister with

their intentions, without whose assistance their plot must infallibly

fall to the ground, induced them to confide in a rich Lisbon merchant,

who was treasurer to the custom-house, and whose extensive trade

throughout the whole of Europe caused his majesty to grant him the

particular privilege of corresponding with Castille. This man, whose

name was Baëse, publicly professed the Christian religion; but being one

of those who in Portugal are termed _new_ Christians, he was generally

suspected of secretly observing the rites of the Jewish church. A very

large sum was offered to engage him in the conspiracy, which, joined to

the exhortations of those amongst the Jews who were in the secret,

prevailed upon him to accept their proposals, and to undertake conveying

their letters to the count-duke d'Olivares.[23]

Baësa being charged with the pacquet, directed it to the marquis

d'Aïamonte, governor of the first frontier town in Spain, in the full

persuasion that, being once safely out of Portugal, there could be no

farther cause of apprehension; but, the marquis who was nearly related

to the queen of Portugal, and was actually carrying on a negociation

with the new king, no sooner perceived the great seal of the inquisition

of Lisbon, than he broke open the letters, dreading lest they should

contain something relative to his secret correspondence with the king

and queen of Portugal; and on discovering the plan of a conspiracy on

the point of breaking out, which was to destroy the king and the whole

of the royal family, he immediately sent back the pacquet to his

majesty, whose astonishment was inexpressible, when, on perusing these

letters, he perceived that the princes of his blood, an archbishop, and

several grandees of his court, all of whom had demonstrated the greatest

joy on his advancement, were conspiring not only to deprive him of the

crown, but to put an end to his existence.

His privy council was immediately summoned and the resolutions taken

therein were, in a few days afterwards, put into execution. Eleven

o'clock in the night of the fifth of August being, according to the

intercepted letters, appointed by the conspirators to commence their

operations, his majesty, under pretence of a general review in the great

court of the palace, called in all the troops quartered in the

neighbourhood, at ten o'clock that same morning. He also gave with his

own hands, and in secret, several sealed notes to those of his courtiers

whom he knew to be the most attached to his person, with strict orders

not to open their respective billets till twelve at noon, when the

commands contained therein must be punctually and immediately obeyed.

About the same hour, the king, pretending business, sent for the

archbishop and the marquis de Villa-Real into his cabinet, where their

persons were instantly seized; whilst the captain of the guard arrested

the duke de Caminha in the public market-place at the same moment. The

sealed billets being then opened, the persons to whom they were

addressed, in obedience to their contents, separately seized on a

conspirator, and conveyed him to prison, there to be strictly guarded

till farther orders; and such was the prudence of the measures taken on

this occasion, and so faithfully were they executed, that, in less than

an hour the forty-seven conspirators were secured, without even the

smallest effort being made towards effecting their escape.

The people, on the first report of the conspiracy, crowded tumultuously

to the palace, and loudly demanded that the traitors should be instantly

delivered up to them. But, though the king was delighted with the

affection displayed by his subjects, he felt uneasy at such a multitude,

being thus suddenly assembled; fearing such commotions might become

habitual, and end, as is always the case, in sedition. He, therefore,

after expressing his acknowledgments for their solicitude for the

welfare of his person, and assuring them the traitors should meet with

the punishment due to their crimes, gave orders to the magistrates to

disperse them. This prince, however, lest the resentment of the people

should abate, and, as it frequently happens, their furious rage towards

the criminals turn to sentiments of commiseration, on reflecting on

their wretchedness, thought proper to make public that the design of

the conspirators was not only to assassinate him, with the whole of the

royal family, but to set fire to the city, when every thing which

escaped the fury of the flames must naturally become the prey of the

rebels: that Spain, to prevent any future conspiracies, and to wreak its

vengeance on the Portugueze, had resolved on peopling the town with a

colony of Castilians, and to transport all the citizens to the mines in

America, where they would be buried alive in those dreadful abysses, in

which they had already destroyed so many miserable human beings.

Judges were next appointed for the trial of the conspirators; these were

chosen from the sovereign chamber, but on account of the archbishop of

Braga, the marquis de Villa-Real and the duke de Caminha, it was thought

proper to give them two grandees of the kingdom as coadjutors.

The commissaries on this occasion received orders from his majesty, not

to produce the intercepted letters, unless absolutely necessary to the

conviction of the criminals, lest the court of Spain should suspect the

manner by which he had obtained possession of those letters, and

discover his correspondence with the marquis d'Aïamonte. Fortunately,

however, such proofs were not requisite, Baësa having contradicted

himself so palpably in his answers to the principal interrogatories,

that he was put to the torture, and the miserable wretch no sooner felt

the first pangs, than his courage failed him, and he confessed all the

particulars of the plot. He owned the design of assassinating the king;

declared that the office of the inquisition was well stored with arms,

and that they only waited for an answer from the count-duke to put their

plan into execution.

The greater part of the other conspirators, on being put to the torture,

confirmed the deposition of the Jew; but the archbishop, the grand

inquisitor, the marquis de Villa-Real and the duke de Caminha, in order

to avoid so dreadful a punishment, confessed their guilt. The two latter

were condemned to lose their heads, and the rest to be hanged and

quartered; whilst his majesty himself was to pronounce sentence on the

ecclesiastics.

The king thereupon assembled his council, and addressing his ministers,

declared, that he had reason to fear the execution of so many people of

distinction might be attended by dangerous consequences: that the

principal conspirators being of the first families in the kingdom, their

relations would naturally become secret enemies, and that the passion of

revenge would naturally give birth to another conspiracy: that the

execution of the comte d'Egmont in Flanders, and that of the Guises in

France, had been fatal to the causes in support of which they had been

employed; but that the generous pardon he thought of granting to some

amongst them, together with a punishment, perhaps more severe than

death, which he should inflict on others, would interest every heart in

his favour, and force even the conspirators, their relations and

friends, to look up to him in future with gratitude. His majesty,

however, added, that though his inclinations led him to pursue lenient

measures, he had, nevertheless, assembled his council, to be informed of

their opinion, and to follow that which should appear to be the best.

The marquis de Ferreira first spoke on this occasion, and voted for the

speedy execution of the criminals; alledging in the strongest terms that

sovereigns, in cases of this nature, should be guided by justice alone;

that clemency might probably be attended by dangerous consequences,

since the pardon of traitors would be much sooner attributed to

weakness of character in a prince than to real goodness; that a

government which permitted such crimes to pass off with impunity, would

infallibly be despised, and would likewise encourage the relations of

the delinquent not only to attempt to liberate them from prison, but to

carry their designs still farther; that an example of severity was

absolutely necessary on his accession to the crown, were it only to

intimidate others from forming plots of the same nature; in short, that

these men were not only traitors to the king himself, but to the state,

which they were on the point of overturning; and that his majesty ought

sooner to consider the justice he owed to his people, by bringing them

to condign punishment, than attend to the dictates of his own feeling

heart, in a case where the preservation of his majesty's person and the

public security must ever be inseparable. This opinion being unanimously

supported by all the members of the council, the king gave up his

judgment to theirs, and the sentence was put in execution on the

following day. The archbishop of Lisbon being anxious to preserve the

life of one of his friends, addressed himself to the queen to obtain

his pardon, and asked this favour in full confidence that the services

he had rendered to the house of Braganza were of such a nature, that no

demand of his could possibly be refused. But her majesty, who was

perfectly convinced of the necessity, and indeed the justice of

punishing such traitors, and who clearly perceived how much a

distinction in favour of one would irritate the friends and relations of

the remaining conspirators (since in this case, and indeed in many

others, clemency would become injustice) was decided on this occasion to

make the natural gentleness of her disposition yield to the superior

motives of impartial justice; and turning towards the prelate, with an

air and tone of voice which forbad all reply, "Archbishop," said she,

"the only favour you can possibly expect from me is, that I should

forget you have ever spoken to me on the subject."

The king, however, out of respect to the clergy of Portugal, and indeed

to obtain the favour of the court of Rome, which from regard to the

house of Austria, had hitherto refused to receive his ambassadors,

mitigated the sentence pronounced on the archbishop of Braga and the

grand inquisitor, and condemned them to perpetual imprisonment. The

arch-bishop's illness and death were soon after announced to the

public: such events, it is well known, frequently happen to certain

state prisoners, who, from political motives, are not suffered to perish

on a scaffold.

The manner by which the king of Portugal became acquainted with this

conspiracy, was for a long time unknown to the court of Spain, nor did

the Spanish monarch discover the person who dispatched the archbishop's

letters to Lisbon, till another conspiracy was forming against himself.

The king of Portugal, as has been already mentioned, kept up a constant

correspondence with the enemies of Spain; his ports were open to the

French and Dutch fleets; he had a resident both at Barcelona and with

the insurgents in Catalonia; and he left no means untried to cause

confusion in the very heart of Spain, in order to occupy the mind of

Philip the IVth, in a way to give him no time to attend to the affairs

of Portugal.

The new monarch had already partly succeeded in sowing the seeds of

rebellion in the breast of his brother-in-law, the duke de

Medina-Sidonia; and their mutual confident the marquis d'Aïamonte, a

Castilian nobleman, had completed his seduction. This latter was nearly

related to the queen of Portugal and the duke; and the situation of his

estate at the mouth of the Guadiana, near the frontiers of Portugal,

greatly favoured his secret correspondence with that court. Naturally

ambitious, he wished to raise his fortunes, and flattered himself his

own elevation would be the consequence of that of the two houses of

Braganza and Medina-Sidonia. He was a man of a daring, enterprising

character, discontented with the conduct of the prime minister, and

possessed of that perfect indifference for life so necessary to all

those who engage in great and difficult undertakings.

Immediately on the discovery of the archbishop of Braga's conspiracy;

the marquis d'Aïamonte wrote secretly to the duke de Medina-Sidonia to

congratulate him on the escape of his sister the queen of Portugal, and

the rest of the royal family; insinuating at the same time, how nearly

it concerned him, that the new monarch should preserve a crown, which

must necessarily descend to his own nephews; and that Portugal, from its

vicinity to Castile, would ensure him a retreat on any emergency;

especially during the ministry of the count-duke whose arrogance and

despotic system of politics had no other object than to seek occasions

of humbling the grandees. He added, too, it was far from certain that

the minister, though his relation, would long permit him to enjoy the

government of so large a province in the neighbourhood of Portugal; that

this subject was worthy his serious reflections; and that if the duke

was willing to be more fully acquainted with his sentiments on the

occasion, he would immediately send him a faithful friend, to whom he

might safely confide his most secret thoughts.

The duke de Medina-Sidonia, naturally proud and vain, and whose jealousy

had been secretly raised by the regal dignity of his brother-in-law,

presently perceived that the marquis's letter was only a cover for much

deeper designs; he therefore instantly sent off a certain Louis de

Castille, his confident, to confer with him on the subject. The marquis

on opening his credentials, did not scruple to unbosom himself; and

after having reminded him of the ease with which the duke of Braganza

had mounted the throne of Portugal; he added, that it was impossible for

the duke of Medina-Sidonia to make choice of a more favourable juncture

to secure the fortunes of his house, and to render it for ever

independent of the crown of Spain. He next represented, that the long

war with France and Holland had nearly exhausted the king's forces, the

greater part of which were necessarily employed in Catalonia; that this

was the favourable moment for stirring up a rebellion in Andalusia, and

carrying the war into the very centre of the kingdom; that the people,

ever lovers of novelty, and loaded with taxes, would submit with

pleasure to a change of government; and that the duke de Medina-Sidonia

was not less beloved in Castille, than Braganza in Portugal. It would,

however, be necessary to engage his lieutenant-governors in his

interest, though without entrusting them with his secret; that he had

nothing to do, but to place his partizans in the most important posts;

he would then have no difficulty in securing the galleons which were

daily expected from India; and that the king of Portugal would aid and

assist him in his design, by sending a great fleet into Cadiz,

consisting not only of his own vessels, but those of his allies, having

on board land forces, which would presently subdue all and every one

ill-advised enough to make impotent efforts in support of their

allegiance to the king of Spain.

The account of this conversation fired the duke with ambition, and his

head grew giddy at the idea of a crown. His post of lord high admiral,

and governor of Castille, placed the sea and land forces under his

command. He was the proprietor of considerable towns, and extensive

domains, all of which invested him with almost absolute power; and he

was thus induced to believe, in the first effervescence of his ambitious

projects, that it depended on himself alone to become master of a crown,

and to own no superior in the province of Andalusia.

Louis de Castille was immediately sent once more to the marquis

d'Aïamonte, with assurances of his entering perfectly into his views;

and also to consult with him on the measures to be pursued relative to

the court of Portugal. The duke, in the mean time, employed himself in

securing the interest of his friends and followers, and increasing their

number: he frequently let drop hints unfavourable to the government, and

expressed sentiments of compassion for the soldiers, who did not receive

their pay, and for the people, who were sinking under the burthen of

taxes.

The History of the Revolutions of Portugal · 第 7 / 16 段