SCÈNE VII

Champ de bataille entre les deux camps. (On sonne la marche. Bruits de

tambours et de trompettes.)

_Entrent_ AGRIPPA _et antres_.

AGRIPPA.--Battons en retraite: nous nous sommes engagés trop avant.

César lui-même a payé de sa personne, et nous avons trouvé plus de

résistance que nous n'en attendions.

(Agrippa et les siens sortent.) (Bruit d'alarme. Entrent Antoine et

Scarus blessés.)

SCARUS.--O mon brave général! voilà ce qui s'appelle combattre. Si nous

avions commencé par là, nous les aurions renvoyés chez eux avec des

torchons autour de la tête.

ANTOINE.--Ton sang coule à grands flots.

SCARUS.--J'avais ici une blessure comme un T, maintenant c'est une H.

ANTOINE.--Ils battent en retraite.

SCARUS.--Nous les repousserons jusque dans des trous.--J'ai encore de la

place pour six blessures.

(Éros entre.)

ÉROS.--Ils sont battus, seigneur; et notre avantage peut passer pour une

victoire complète.

SCARUS.--Tirons-leur des lignes sur le dos, prenons-les par derrière

comme des lièvres; c'est une chasse d'assommer un fuyard.

ANTOINE.--Je veux te donner une récompense pour cette saillie, et dix

pour ta bravoure... Suis-moi.

SCARUS.--Je vous suis en boitant.

(Ils sortent.)

Antoine et Cléopâtre · 第 46 / 60 题