By NATHAN ASCH

(From _The Transatlantic Review_)

A sound of cutting reached her ears. She halted and listened. So they

were ripping the ticker out, as Charlie said they would. Then it was

all over. She didn’t believe it yet. Failed. Bankrupt. She didn’t

understand it. What did it mean? Then she remembered what Charlie

had further said: a new job. And she saw a picture of herself going

downtown to the employment office early in the morning; filling out a

blank; being told that she would be notified if an opening could be

found. Then waiting; every morning waiting for the postman, and finding

that there was nothing for her. Then the call at the office. The

manager would first look at her legs, then at her neck.

He would measure her with his eyes. The old look. She tried to picture

the new boss. Fat? Thin? Good looking? Will he try to get fresh? She’d

put him in his place.

She became angry. They had no business hiring her, if they were going

to fail. She wasn’t working for love. It’s no fun to be looking for a

new job every day. Just as you get started, and the clerks stop looking

at you as if you were lying naked on the bed waiting for them, you’ve

got to give it all up and start all over again.

Her hands began automatically to hit the keys. And the Hudson Seal:

she’d have to forget that, for this year. Mother would never let her

off on the board. She’d start crying about the high prices, and the

raise in rent, and a million and one other things. Then she’d look at

her as if she were murdering her. No coat and no permanent wave next

month.

Her hand momentarily stopped typing, and touched her hair; then opening

a drawer in her desk, she took out a patent leather bag, from which she

extracted a small mirror and examined her hair. It was getting loose.

They charged you twenty dollars and it didn’t last more than a month.

She took out a powder puff, and powdered herself, twisting her lower

lip over the upper and blowing at her nose.

A pink light shone out of the call box, and taking a pad and a pencil,

she walked out of her cubicle.

With Mr. Glymmer in the room were Mr. Reed and Harry Widener. They did

not notice her entrance but kept on talking with gravity. She sat down

in the soft chair that she always took, crossed her legs, and did not

adjust her skirt as she always did when the junior partner was not

there, and waited. Her hand went once again to her hair, lifting it

near the temples.

He was nice. Much nicer than Jim Denby. He always looked at you nice,

and his dark eyes looked into yours something personal. He was a man.

And he didn’t look as if he played servant girl to any woman, like Jim

did. It was nice; it was equal, it was.

She caught a few words. Protective Committee and Supreme Court. Reed

was as usual very cool, he sat on the edge of the desk, and his fingers

played with a cigarette holder. Glymmer seemed more nervous. She didn’t

like him. Too anxious to please always. Not to her or to the other

clerks, but to the customers, or to his partners. She didn’t like his

smile. She never had liked it. She wouldn’t trust any man with a smile

like that.

She looked again at Harry Widener. He seemed amused at the whole

affair. He hardly said a word, just looked at them, the corners of his

mouth curled up. Then he looked at her, and she stiffened up. But his

gaze immediately dissolved.

Then Mr. Glymmer began to dictate. She copied his words, with

concentration as always, forgetting everything else, even ignoring the

meaning of what she wrote. When he had finished, she rose and prepared

to leave. But she stopped and asked.

“Mr. Glymmer, will the office be open tomorrow?”

“Mr. Zuckor, when he returns, will have an announcement to make.”

She became angry again, considered whether she should bang the door,

became frightened, and then resolved that since she was losing her

position she might as well bang it. So she did, and walked into the

general office.

“Well, Cutie,” said Charlie when he saw her, “it’s up.”

“Do we work, tomorrow?” she asked.

“Not a chance. Better take a typewriter home with you. It’ll be your

pay.” The other clerks laughed.

“If I don’t get my pay,” she said, “I’ll have Mr. Glymmer arrested.”

“Harry Widener, too?” asked Charlie.

She stiffened up and said:

“Mind your business.” And walked back to her desk.

She began to copy the letter Mr. Glymmer had dictated to her. In typing

it was different than in shorthand taking: she could think as much as

she wanted to; the eyes communicated to the fingers unconsciously.

Harry Widener arrested! Harry Widener arrested! Arrested! Arrested!

“I know one thing,” she said nearly loud. “If Harry Widener asked me, I

wouldn’t care if he were married a million times; I’d go with him.” She

became frightened, and looked around to see if anybody were listening.

Then she said in a high voice:

“I would!”

The telephone bell rang. Still repeating, “I would,” she answered it. A

familiar heavy voice came from the other end:

“That you, Gertie?”

Jim. Oh, bother. What did he want?

“Just heard the news,” he said. “What are you going to do?”

She kept silent. In her mind she was comparing Harry Widener with Jim

Denby. “He’s got better eyes and a better figure; and he’s nicer. Yes,

he’s lots nicer.”

“Gertie,” she heard.

“What?”

“I’m coming around tonight. I’ve got something to tell you.”

She wished he wouldn’t. She didn’t want him around that night. And his

hair was nicer. Straight and nice, not all curled up. And she’d bet he

didn’t look so foolish when he kissed somebody.

“I’m tired, Jim,” she said.

And she thought, “I’d bet if he were asking me to see him tonight, he

wouldn’t ask like that: he’d say something.”

“It’s all right, Gert. I won’t stay long.”

She hung up. What did he want from her? He would come around tonight,

pestering. Would she marry him? He had two thousand saved up. Live in

the Bronx. Two rooms and a kitchen. Toilet on the floor. Bath in the

wash bowl. Not she.

Then Miss James, the telephone girl, came in. They began talking. Miss

James told Gertie where she might look for a job.

“He told me yesterday,” she said. “Theatrical office. Twenty-two a

week, and you don’t get killed like here on the Street.”

Theatrical office. Maybe she’d get a chance to go on the stage. She’d

been quite good at it in school. And then Jim had taken her a few times

to the theater. It was easy. All you needed was pull.

And then, maybe Harry Widener. If she’d be an actress, it would be all

right. Actresses can do those things. Why, you read about them in the

papers.

“I don’t know,” she said to Miss James. “A girl is taking an awful

chance going to one of those theatrical offices. Why, the manager would

want you to do all kinds of things for the job.”

“What’s the difference,” said Miss James. “Twenty-two a week. Me for

money. If I could take shorthand....”

The afternoon slowly wore on. At four Zuckor came into her office and

dictated to her an announcement, that owing to the liquidation of

the firm’s assets the office would be closed. Gertrude copied what

he said without hearing it. The office had stopped interesting her.

She was leaving, and it already represented a forgotten past. And she

would have completely ignored this fact of bankruptcy if not that it

represented a parting from Harry Widener. In the few months that she

had been with Glymmer, Reed the junior partner had become a part of

her. True she knew that, while in the office, there was a gulf that

divided them, a gulf that was insurmountable: the difference between

employer and employee. Each one had his or her rights, which were

not to be disregarded. And although at times she almost wished that

the junior partner would tear that difference away, something within

herself said, that if he did, he would not be Harry Widener, and she

would cease being Gerty Donovan. She knew that although physically

they would come nearer, there would be a complete divorce of their

spirits. And she knew that now their spirits were near, that he noticed

her, that when she passed he looked at her with eyes puzzled, and that

whenever their eyes met, for however a fleeting moment, a union had

been accomplished. And she had been satisfied, even gratified by this

fleeting communion.

He had been her criterion. She had used him as a standard by which she

measured all her acquaintances. She had never been dissatisfied with

Jim Denby. She had known him for a long time, for so long that the

beginning of their acquaintance was completely forgotten. She had taken

for granted that some day she would marry him, she had been encouraged

in this thought by her mother, by all who knew her. She had to get her

man.

But when she had seen Harry Widener, she became doubtful. Intuitively

she knew that he was a higher type of man than her accepted future

husband. And although she could not define his finesse, nor possibly

even locate it, she knew it existed. And she noticed that in all

comparisons Jim failed and Widener triumphed.

And possibly she would have been satisfied with Jim if she could

continue to see the other. Even to be near him. She somehow felt

cleaner, more refined, in a higher world with the junior partner. She

saw him rarely. He did not come into the office often, but stayed at

his club, from where he sent in any new business he had secured. But

sometimes he did come, and she knew he would, and it was enough. He

was a rare drug, that she needed but seldom, but without which she felt

she could not live.

And now it was over. Harry Widener was no more. She was to go home and

stay with Jim Denby. She was made for such as he. For men with warm,

moist palms, and warm, moist faces, and warm, moist looks. For men

who do not take but beg. For sixty dollars a week, and a bookkeeper’s

household, and a bookkeeper’s children, and a bookkeeper’s life. Oh!

Hell!

Absentmindedly she cleaned her typewriter, and was ready to place the

cover, and then she remembered that it didn’t matter, and left it where

it always lay during the day, under her desk. Then she turned to the

wall where her cloak and hat were hung. No, she should go into the

general office and say goodbye. She didn’t want to. But she might yet

see Harry Widener. So she went in.

She was surprised to see the office as it had always been. It was not

at all changed. You might come in tomorrow and begin to work again.

Possibly it was all a lie. Or a joke. There was no failure. It would

go on as before. And she would continue to see Harry Widener. Harry

Widener. Harry Widener. Harry Widener, something shouted into her ear.

She saw him halfway across the general office. He was sitting on a

desk, reading an evening paper, and smoking. The blue smoke twined

itself about his manicured finger nails. Run over to him now, and ...

and what? Why, kiss him, of course, and tell him you want him, that he

can do anything he wants to with you. He can walk over you, and spit on

you. But quick, or it’ll be too late. Hurry. Hurry. He’s looking up.

He’s looking.

“I guess it’s all over, Miss Donovan,” he said with a smile.

“Yes, Mr. Widener,” she answered.

“Too bad,” he said, and returned to his paper.

Her knees weak, she passed him. It was too late. It was too late. Too

late. What shall she do?

There was a little group near Mr. Zuckor’s desk. He was paying off. He

seemed very pale and very tired. He called her.

“Miss Donovan, here’s your pay.”

She came over. Took it. Signed the receipt. Too late.

She rode home with her mind a blank. She did not even read the paper

which she had automatically bought with her ticket. Somebody gave her

his seat, and she did not thank him, but absentmindedly sat down, drew

on her gloves, and sat. People jostled over her, pressed her knees,

stepped on her pumps, but she ignored this. There was nothing she could

do. Everything was over. And she was not given to brooding.

Then she came out of the train, walked to the street, and turned the

corner grocery toward her home. This was her neighborhood, where

she had been born, brought up. Here was the motion-picture house,

“The Lakewood,” where, when a little girl, she used to wait outside,

for some one to take her in, children not being admitted without

companions. Later, when she had entered high school, she used to come

here every night, and in a corner, far away from even the dull light,

she would sit with a neighborhood boy and mush: kiss, and soul kiss,

and hold, and he would try to touch her not yet full grown breasts,

and she would refuse and then unwillingly consent. There had been many

couples in the corner, and they would all sit there, ignoring the

picture; just sit in the dark and press one against the other.

And here was the ice cream parlor, “Gunn’s,” with its inviting display

of sweets, and the little room in the back, with tables. After the

movies she used to come here with her friends, and they would gorge

themselves with the ice cream, ordering the most fancy concoctions,

until their mouths would become like acid, from too many sweets.

Then she passed the “dark corner” of Harrigans’s, the hardware man’s.

Here was the least light in the neighborhood. And into here, after

the movies and the ice cream, her companion would pull her, and here

they would stand in the shadow of the two glass cases, holding one

another in their arms, and they would seek something which they did not

understand, and did not know where to find it, until she, frightened at

the lateness of the hour, would tear herself away and run home.

And finally just before her home, she passed the _Borough News_

printing works, above which was housed the Lakewood Business College,

which she had entered after her two years in high school. Here

was where she had learned stenography, and typing, and the little

bookkeeping she knew. Nearly all her friends had entered this school

which was their stepping-stone into the business world.

Mother was in the kitchen, and as she took off her coat Gerty wondered

when would be the best time to break the news to her. Before dinner or

after dinner? It would be better to get it over with before, but then

again, dinner would be spoiled; there might even be no dinner at all.

Gerty had no appetite, but she reflected that anything, even eating,

was better than listening to her mother’s lamenting. So she decided to

wait.

She walked into the dining room, took the doily off the table, went to

the sideboard, and took out the napkins. Automatically she began to set

the table.

Mother appeared, fat, satisfied, white aproned.

“That you, Gertie? Jim was here awhile ago. Said he’s coming after

dinner.”

Gerty said nothing. She placed on the table the salt cellar, the knives

and forks, the only really good things they had in the house. Came from

the family. Solid silver.

“Would you believe it,” continued her mother, “butter’s sixty cents

a pound. And eggs a dollar a dozen. I gave Strinelli a piece of my

mind. Mrs. Brown told me he’s got no end of eggs in his cellar, and

he’s keeping them for higher prices. I said to him: ‘It would be a

good thing if they threw you foreigners out. Trying to live on us poor

people. A dollar a dozen for eggs. The idea.’”

Gerty kept on setting. Even after she had finished placing on the table

everything that apparently was necessary, she continued. She adjusted

the position of the cutlery. Brought water, something very rare. Dusted

off the top of the sideboard. Anything better than talking. An idea

was being born in her mind, and her mother was preventing her from

developing it.

Harry Widener would be with another firm, of that she was sure. Why

not try to get a job there? She would ask him to recommend her. He

couldn’t refuse her. She had been a good stenographer. Never late. No

nonsense in the office. No peek-a-boo waists or transparent skirts. She

didn’t chew gum or anything. Why shouldn’t she be able to get a job

there? And then she would be with him.

Her mother fixed her nearsighted eyes on Gerty, followed her movements,

and went on talking.

“Mrs. Denby’s awfully low. They expect her to go any day. The doctor

said it was cancer of the stomach. Incurable, he said. Lying in St.

Mark’s. Private room. A day nurse. A night nurse. It must be awful for

Jim to pay all that. He’s nice to come down to see us, and his mother

almost dead.”

Gerty understood her mother’s weak tactics. At other times it amused

her to hear the older woman talking, praising Jim. But now it only

served to irritate her. It was none of Mother’s business whom she was

going to marry. She was free. Earning her own living. She could do as

she pleased. She could even go to live by herself if she wanted to.

She’d save money anyway. And time. With the subway, she was wasting two

hours every day travelling. And if she went out in the evening it was

two more hours lost. If this kept up, she’d do it. She wasn’t going to

listen to anybody’s talking. She was a free and equal human being, she

was.

“I’m hungry,” she announced.

Dinner proceeded more or less quietly. The few attempts of the mother

at conversation were promptly squelched by her daughter’s silence. Only

toward the end did Mrs. Donovan begin her attacks again.

“Jim told me, while he was here, he’s getting a raise at the end of

the month. Three hundred a month, and assistant teller. He might even

get to be assistant cashier some day. One hundred dollars a week and a

private room. He’s a good boy, Jim is.”

“If you’re going to keep on like this,” said Gerty silently to her

mother, “I won’t tell you about the failure.”

“And he’s got a flat at One Hundred and Fortieth Street. Two rooms and

a kitchen. The landlord will paper the walls any way you’ll want him

to. Yes, and a bath tub, too. In the kitchen.”

A few moments before, Harry Widener had been far away, almost

imperceptible. Now he came quite near, and looked at Gerty with his

nice black eyes, and said: “You’re going to be an actress on One

Hundred and Fortieth Street with two rooms and a kitchen. Bath tub in

the kitchen. And you’re going to take dictation on the walls he’ll

decorate for you because you don’t chew gum.”

She was going crazy. If she wasn’t, her mother was making her. And she

looked at her mother and with her eyes said: “I want Harry Widener, and

I don’t care who knows it. You or Jim Denby or anybody else. I don’t

give a good God damn who knows it.” Like that.

And aloud she said.

“I am going to my room.”

“Better get ready for Jim,” her mother said. “Put on the mauve waist.”

As she shut the door of her room Gerty reflected that she had not told

her mother of the loss of her position. She didn’t care. Let her mother

worry later. With those dirty tricks. Trying to talk her into marrying

Jim. She wouldn’t have him if he were the last man on earth. Not if he

had all of the world’s gold. And all the diamonds. Not with a face like

that. He’d have to have it made over again.

She sat down on her bed, adjusted her hair, and said:

“If he’ll begin pestering me, I’ll send him to hell, I will.”

Charity. Trying to give her something. Protecting her from the terrible

world. She didn’t want protecting. She wanted to be left alone. People

shouldn’t interfere into what she did. It was all their fault anyway.

If they wouldn’t have interfered, she....

“Shut up,” she said to herself, and began unbuttoning her waist.

“Mauve waist,” she said. “I’ll give him mauve waist. If he’d be a man,

he wouldn’t come around me. He’d stop bothering me. Can’t he see I

don’t want him and his protecting.”

She walked toward the closet, opened the door, and took off the hook

the mauve waist. Absentmindedly she placed her arms through the

sleeves and buttoned it. Then she sat on the chair before the mirror

and began to powder herself.

She remembered that once, about two months before, a woman friend of

Harry Widener had come into the office toward the end of an afternoon,

and had waited for him. A woman of his kind. With hair that received

the attention of a frisier, face that was massaged, and hands that

were manicured every day. She had worn a dark tailor-made suit and a

mauve waist with a lace collar cut so low that the upper parts of her

white breasts could be seen in the opening. She was stunning, Gerty had

admitted that to herself. This was class. And when Harry Widener had

come in, she had held out her hand to him, a black kid gloved hand, in

a manner that Gerty knew she could never have imitated. The hand had

gone right out, accompanied by a smile, in which the teeth were shown,

even teeth, and dazzlingly white. And one Saturday afternoon, walking

up Fifth Avenue, Gerty had seen a waist like that: mauve, with a white

lace collar, cut very low. She had bought it, although the price had

been exorbitant and a large part of her salary had been spent in the

purchase. She never dared to wear it in the office, it was cut so low,

and she had been afraid that Widener would notice the resemblance. And

even in the house she wore it only on rare moments. When she wanted to

feel equal to him, to do something that she should want him to see her

do, she dressed in the mauve waist.

Noticing that the ribbon of her chemise showed in the cut, she untied

it and tucked it into her bosom. Her neck now looked similar to the

neck of the woman in the office. A white triangle deep into her bosom,

with the curve of a breast showing on each side. Her breasts were just

as round as the other’s, and just as white. It would be better to show

a little more. She tucked aside the collar, and the curve became more

pronounced. She sat at the mirror examining her face, fixing her hair.

If he were to see her now, he would not be able to resist her. He would

look at her with his black eyes, his brows would contract a little,

and his nostrils puff out. And his arms would stretch out toward her,

would envelop her, and she would lie in them quiet, unafraid.

She closed her eyes, and through the shimmering darkness of her lids

she saw Harry Widener. He was looking at her. And she was looking at

him. He was saying to her “You are with me now, and you are quiet.”

And she answered to him, “Yes, I am quiet.” And they sat there in the

darkness, she feeling his odour, and lulled to sleep by it.

She felt a draught of wind, heard the noise of a door opening, and saw

Harry Widener tumble into the light. She opened her eyes. Her mother

was standing in the doorway.

Mrs. Donovan was talking, but Gerty did not hear what she said. She

could not orientate herself. She did not recognize her surroundings,

nor the fat woman before her. This was strange to her. She had no place

in the room where she was. She belonged somewhere else. In dazzling,

flickering sunlight with Harry Widener. And peace.

“You’re a nice one,” her mother was saying. “It’s got to be a stranger

that gives me the news about my own child. Why didn’t you tell me you

were out of a job?”

Gerty did not answer. She heard somebody talking, felt she was being

reproved, but it did not move her. She had been with him a moment

before, and she still felt his presence.

Then she heard her mother say:

“Jim’s in the front room. Better go out to him. And you’d better be

nice to him. You won’t find a better man.”

Her mother was talking, but Gerty did not understand her words. But she

felt that she was commanded to go, so she stood up and walked toward

the front room. Her mother not understanding, placed herself out of her

way, and let her pass.

She came into the front room, and looked at the figure sitting on the

sofa, a figure that rose when she entered, and came toward her. She

answered his hello, sat down on the sofa in the spot he had sat in.

Felt him sitting down beside her, noticed her mother had not come in

with her, and sat.

She tried to gather her thoughts together. Who was it who was sitting

beside her on the sofa? It was Jim Denby.

No, it was Harry Widener. It was Harry Widener with eyes that were

not so nice, and with a face that tried to be as expressionless as it

could. But no, it could not have been Harry Widener. Harry Widener

looked at you personal like, and decent. And Jim Denby didn’t. He

looked at you as if he wanted to eat you up. He was in love with you.

And Harry wasn’t. Why?

Further her mind refused to travel. A black cloud came into her brain

and forbade all thought. And she surrendered to the cloud and sat

motionless and thoughtless.

Then she heard Jim or Harry talking. He was asking her what she would

do. And she did not know how to answer. Because she knew she had to

give two different answers. If this were Jim, she’d have to tell him

she would look for another job, and if this were Harry she’d have to

say.... She could not decide which it was. So she kept quiet.

Then she heard:

“Gerty, I’ve got something to tell you.”

He was speaking. At last he was speaking. This was the moment she had

been waiting for. Now he would look at her with his black eyes, and

fold her around. And peace.

“Gerty, what’s the use of you looking for a job. You can’t work all

your life. You’re not made for work. You’ve got to stay home and be

taken care of.”

He stopped, and she waited. Why was he talking? Why didn’t he do it?

She felt he was looking at her, but she did not dare to turn her eyes.

He was gazing at her. His eyes travelled over the waist, went into

the lace collar, and followed its contour to the breasts. Her heart

stopped. Would he recognize it? Would he be angry because she imitated

his lady friend?

He began speaking again:

“Gerty, let me take care of you. I can do it. I’ll treat you like a

queen. There won’t be nothing too good for you. I’ll love you, and I’ll

honor you. I’ll be dirt under your feet. You ain’t made for an office.

I’ll be good to you. Swear to God, I will.”

What was he waiting for? What did he want? Why didn’t he take her? She

was his. She had always been his. Hadn’t she waited for him all this

time. Did she have to teach him how to make love?

He was evidently waiting for an answer, and while waiting, his gaze

travelled on her breasts. He was looking at them. And involuntarily she

wanted to screen them with her hands, but then remembered who he was,

and felt ashamed. He could do with her what he wanted. He could take

all she had.

She felt his breath on her face, and closed her unseeing eyes. The

moment had come, and she was not surprised when she felt his arms

around her, enveloping, and his lips on hers.

And she said: “Yes, I’ll marry you.”

And he kissed her again and again, and she was satisfied.

Then she heard steps, and her mother came in. And she heard him say to

her mother that he was going to marry her, and then her mother answered:

“Jim, I’m glad to hear it.”

And she looked with her eyes. And she saw it wasn’t Harry. It was Jim!

Jim! Jim! Not Harry!

In one bound she jumped up, and rushed to her room. When she had banged

the door shut, she threw herself on the bed, and moaned.

“What did I do? What did I do?”

The best short stories of 1925, and the yearbook of the American short story · 第 37 / 141 题