Yhdes sutten silmäin juuret.
Yhdesti nuori / cahdesti wanha.
Yhtä pitkät yhden jäljet / waickei poickella awarat.
Yhtä luuta wuohen sarwi.
Yhtiällä yhden jäljet.
Yhtä caicki caalin tähde / sekä alda että pääldä.
Ylimmäinen / alimmainen (syöty nauris röyhätes) köyhän rickan ruoca.
Ylencatze lapsen itkettä.
Yrmy elä / armu cuolle.
Yry. Catzo: Uro.
Yxi carckoinen ano / caicki carckoiset jano.
Yxi Isä eli Äiti ruocki kymmenen lasta; Mutta 10 lasta ei ruoki yhtä
Isä eli Äitiä.
Yxi lammas mäki; caicki jano: Catzo: Carcko wettä.
Yxin päiwin ikäkin culu.
Yxi sana nijn hywä cuin yhdexängin.
Yxi sano ystäwällens / ystäwä caikel kylälle.
Yxi walehtelia saa sata walhetteliat matcaan.
Yxi wäärä penningi wie yhdexän hywä myötäns.
Yö-cuckoi woitta päiwä-cucoin laulamas.
Yöllä hywä soudeskella / Cuuwalolla culjeskella.
Yöllä päiwä jatketan / wirsillä wähät oluet köyhäs pidosa.
Yöllä yököit lendelewät / hämärällä häijyt linnut.
Yö talwista suoja / caxi caickein enin.
Yö syxystä silo caxi caickein eninnäkin.
Ä.
Äiti ei laita Lapsians. Catzo: Ei se.
Äiti pane nisän Lapsens suuhun / waan ei mieldä pähän.
Älä caicki corwena cuin carwainen on.
Älkön olwo ikänä sytä / joca lyö lyödyn mielen / särke särjetyn
sydämen; jo se lyöty lyömätäkin / särjetty särkemätäkin.
Älä Carhu witzalla lyö.
Älä coira carwan catzo. Catzo: Ei coira.
Älä coiraan / eli hulluun mieldäs waiheta.
Älä ennen carsinata tee / cuins wasican saat.
Älä ennen kehu / cuins saat.
Älä ennen hyppä cuin oja tule.
Älä ennen lennä / cuins sijwet saat.
Älä ennen löydä / cuin cato.
Älä ennen nuole / cuin tipahta.
Älä ennen röyhä / cuins syödä saat.
Älä hywäkän hewoista enä aja cuin se woi.
Älä itke ilman syytä / kyllä syysä itkemistä waiwasa walittamista.
Älä köyhä sucu ylön catzo / eikä wähäkän hawa.
Älä lyö lyödyn mieldä / täytä täytetyn sydändä / jo se lyöty
lyömätäckin / täytetty täyttämätäckin. Vid. älkön olwo.
Älä kerjäjän powen muruja etzi.
Älä pane kiwe cuorman päälle.
Älä päälles pilla.
Älä wähä ylöncatzo.
Älä usco juopunutta; juopunu walhettele.
Älä usco uron waloja / miehen wärän wanneloita / pettä Uro walans / syö
coira cahlens.
Älä wanha coira cauwan narra se pure luuhun saacki.
Ämmät ähkyen eläwät / cuuset pauckuin palawat.
Ämmät kyllä olutta juowat / cuin naudat wettä.
Äsköin Toucka (taitamatoin) touwollans / että muut äkelläns.
Äsköin waimo waiwan tiesi. Catzo: silloin waimo.
Äsköin Ämmä änen nosti. Catzo: silloin ämmä.