CHAPTER XLI.

New Voices in the Waves

All is going on as it was wont. The waves are hoarse with repetition of

their mystery; the dust lies piled upon the shore; the sea-birds soar

and hover; the winds and clouds go forth upon their trackless flight;

the white arms beckon, in the moonlight, to the invisible country far

away.

With a tender melancholy pleasure, Florence finds herself again on the

old ground so sadly trodden, yet so happily, and thinks of him in the

quiet place, where he and she have many and many a time conversed

together, with the water welling up about his couch. And now, as she

sits pensive there, she hears in the wild low murmur of the sea, his

little story told again, his very words repeated; and finds that all

her life and hopes, and griefs, since—in the solitary house, and in the

pageant it has changed to—have a portion in the burden of the

marvellous song.

And gentle Mr Toots, who wanders at a distance, looking wistfully

towards the figure that he dotes upon, and has followed there, but

cannot in his delicacy disturb at such a time, likewise hears the

requiem of little Dombey on the waters, rising and falling in the lulls

of their eternal madrigal in praise of Florence. Yes! and he faintly

understands, poor Mr Toots, that they are saying something of a time

when he was sensible of being brighter and not addle-brained; and the

tears rising in his eyes when he fears that he is dull and stupid now,

and good for little but to be laughed at, diminish his satisfaction in

their soothing reminder that he is relieved from present responsibility

to the Chicken, by the absence of that game head of poultry in the

country, training (at Toots’s cost) for his great mill with the Larkey

Boy.

But Mr Toots takes courage, when they whisper a kind thought to him;

and by slow degrees and with many indecisive stoppages on the way,

approaches Florence. Stammering and blushing, Mr Toots affects

amazement when he comes near her, and says (having followed close on

the carriage in which she travelled, every inch of the way from London,

loving even to be choked by the dust of its wheels) that he never was

so surprised in all his life.

“And you’ve brought Diogenes, too, Miss Dombey!” says Mr Toots,

thrilled through and through by the touch of the small hand so

pleasantly and frankly given him.

No doubt Diogenes is there, and no doubt Mr Toots has reason to observe

him, for he comes straightway at Mr Toots’s legs, and tumbles over

himself in the desperation with which he makes at him, like a very dog

of Montargis. But he is checked by his sweet mistress.

“Down, Di, down. Don’t you remember who first made us friends, Di? For

shame!”

Oh! Well may Di lay his loving cheek against her hand, and run off, and

run back, and run round her, barking, and run headlong at anybody

coming by, to show his devotion. Mr Toots would run headlong at

anybody, too. A military gentleman goes past, and Mr Toots would like

nothing better than to run at him, full tilt.

“Diogenes is quite in his native air, isn’t he, Miss Dombey?” says Mr

Toots.

Florence assents, with a grateful smile.

“Miss Dombey,” says Mr Toots, “beg your pardon, but if you would like

to walk to Blimber’s, I—I’m going there.”

Florence puts her arm in that of Mr Toots without a word, and they walk

away together, with Diogenes going on before. Mr Toots’s legs shake

under him; and though he is splendidly dressed, he feels misfits, and

sees wrinkles, in the masterpieces of Burgess and Co., and wishes he

had put on that brightest pair of boots.

Doctor Blimber’s house, outside, has as scholastic and studious an air

as ever; and up there is the window where she used to look for the pale

face, and where the pale face brightened when it saw her, and the

wasted little hand waved kisses as she passed. The door is opened by

the same weak-eyed young man, whose imbecility of grin at sight of Mr

Toots is feebleness of character personified. They are shown into the

Doctor’s study, where blind Homer and Minerva give them audience as of

yore, to the sober ticking of the great clock in the hall; and where

the globes stand still in their accustomed places, as if the world were

stationary too, and nothing in it ever perished in obedience to the

universal law, that, while it keeps it on the roll, calls everything to

earth.

And here is Doctor Blimber, with his learned legs; and here is Mrs

Blimber, with her sky-blue cap; and here Cornelia, with her sandy

little row of curls, and her bright spectacles, still working like a

sexton in the graves of languages. Here is the table upon which he sat

forlorn and strange, the “new boy” of the school; and hither comes the

distant cooing of the old boys, at their old lives in the old room on

the old principle!

“Toots,” says Doctor Blimber, “I am very glad to see you, Toots.”

Mr Toots chuckles in reply.

“Also to see you, Toots, in such good company,” says Doctor Blimber.

Mr Toots, with a scarlet visage, explains that he has met Miss Dombey

by accident, and that Miss Dombey wishing, like himself, to see the old

place, they have come together.

“You will like,” says Doctor Blimber, “to step among our young friends,

Miss Dombey, no doubt. All fellow-students of yours, Toots, once. I

think we have no new disciples in our little portico, my dear,” says

Doctor Blimber to Cornelia, “since Mr Toots left us.”

“Except Bitherstone,” returns Cornelia.

“Ay, truly,” says the Doctor. “Bitherstone is new to Mr Toots.”

New to Florence, too, almost; for, in the schoolroom, Bitherstone—no

longer Master Bitherstone of Mrs Pipchin’s—shows in collars and a

neckcloth, and wears a watch. But Bitherstone, born beneath some Bengal

star of ill-omen, is extremely inky; and his Lexicon has got so

dropsical from constant reference, that it won’t shut, and yawns as if

it really could not bear to be so bothered. So does Bitherstone its

master, forced at Doctor Blimber’s highest pressure; but in the yawn of

Bitherstone there is malice and snarl, and he has been heard to say

that he wishes he could catch “old Blimber” in India. He’d precious

soon find himself carried up the country by a few of his

(Bitherstone’s) Coolies, and handed over to the Thugs; he can tell him

that.

Briggs is still grinding in the mill of knowledge; and Tozer, too; and

Johnson, too; and all the rest; the older pupils being principally

engaged in forgetting, with prodigious labour, everything they knew

when they were younger. All are as polite and as pale as ever; and

among them, Mr Feeder, B.A., with his bony hand and bristly head, is

still hard at it; with his Herodotus stop on just at present, and his

other barrels on a shelf behind him.

A mighty sensation is created, even among these grave young gentlemen,

by a visit from the emancipated Toots; who is regarded with a kind of

awe, as one who has passed the Rubicon, and is pledged never to come

back, and concerning the cut of whose clothes, and fashion of whose

jewellery, whispers go about, behind hands; the bilious Bitherstone,

who is not of Mr Toots’s time, affecting to despise the latter to the

smaller boys, and saying he knows better, and that he should like to

see him coming that sort of thing in Bengal, where his mother had got

an emerald belonging to him that was taken out of the footstool of a

Rajah. Come now!

Bewildering emotions are awakened also by the sight of Florence, with

whom every young gentleman immediately falls in love, again; except, as

aforesaid, the bilious Bitherstone, who declines to do so, out of

contradiction. Black jealousies of Mr Toots arise, and Briggs is of

opinion that he ain’t so very old after all. But this disparaging

insinuation is speedily made nought by Mr Toots saying aloud to Mr

Feeder, B.A., “How are you, Feeder?” and asking him to come and dine

with him today at the Bedford; in right of which feats he might set up

as Old Parr, if he chose, unquestioned.

There is much shaking of hands, and much bowing, and a great desire on

the part of each young gentleman to take Toots down in Miss Dombey’s

good graces; and then, Mr Toots having bestowed a chuckle on his old

desk, Florence and he withdraw with Mrs Blimber and Cornelia; and

Doctor Blimber is heard to observe behind them as he comes out last,

and shuts the door, “Gentlemen, we will now resume our studies,” For

that and little else is what the Doctor hears the sea say, or has heard

it saying all his life.

Florence then steals away and goes upstairs to the old bedroom with Mrs

Blimber and Cornelia; Mr Toots, who feels that neither he nor anybody

else is wanted there, stands talking to the Doctor at the study-door,

or rather hearing the Doctor talk to him, and wondering how he ever

thought the study a great sanctuary, and the Doctor, with his round

turned legs, like a clerical pianoforte, an awful man. Florence soon

comes down and takes leave; Mr Toots takes leave; and Diogenes, who has

been worrying the weak-eyed young man pitilessly all the time, shoots

out at the door, and barks a glad defiance down the cliff; while Melia,

and another of the Doctor’s female domestics, looks out of an upper

window, laughing “at that there Toots,” and saying of Miss Dombey, “But

really though, now—ain’t she like her brother, only prettier?”

Mr Toots, who saw when Florence came down that there were tears upon

her face, is desperately anxious and uneasy, and at first fears that he

did wrong in proposing the visit. But he is soon relieved by her saying

she is very glad to have been there again, and by her talking quite

cheerfully about it all, as they walked on by the sea. What with the

voices there, and her sweet voice, when they come near Mr Dombey’s

house, and Mr Toots must leave her, he is so enslaved that he has not a

scrap of free-will left; when she gives him her hand at parting, he

cannot let it go.

“Miss Dombey, I beg your pardon,” says Mr Toots, in a sad fluster, “but

if you would allow me to—to—”

The smiling and unconscious look of Florence brings him to a dead stop.

“If you would allow me to—if you would not consider it a liberty, Miss

Dombey, if I was to—without any encouragement at all, if I was to hope,

you know,” says Mr Toots.

Florence looks at him inquiringly.

“Miss Dombey,” says Mr Toots, who feels that he is in for it now, “I

really am in that state of adoration of you that I don’t know what to

do with myself. I am the most deplorable wretch. If it wasn’t at the

corner of the Square at present, I should go down on my knees, and beg

and entreat of you, without any encouragement at all, just to let me

hope that I may—may think it possible that you—”

“Oh, if you please, don’t!” cries Florence, for the moment quite

alarmed and distressed. “Oh, pray don’t, Mr Toots. Stop, if you please.

Don’t say any more. As a kindness and a favour to me, don’t.”

Mr Toots is dreadfully abashed, and his mouth opens.

“You have been so good to me,” says Florence, “I am so grateful to you,

I have such reason to like you for being a kind friend to me, and I do

like you so much;” and here the ingenuous face smiles upon him with the

pleasantest look of honesty in the world; “that I am sure you are only

going to say good-bye!”

“Certainly, Miss Dombey,” says Mr Toots, “I—I—that’s exactly what I

mean. It’s of no consequence.”

“Good-bye!” cries Florence.

“Good-bye, Miss Dombey!” stammers Mr Toots. “I hope you won’t think

anything about it. It’s—it’s of no consequence, thank you. It’s not of

the least consequence in the world.”

Poor Mr Toots goes home to his hotel in a state of desperation, locks

himself into his bedroom, flings himself upon his bed, and lies there

for a long time; as if it were of the greatest consequence,

nevertheless. But Mr Feeder, B.A., is coming to dinner, which happens

well for Mr Toots, or there is no knowing when he might get up again.

Mr Toots is obliged to get up to receive him, and to give him

hospitable entertainment.

And the generous influence of that social virtue, hospitality (to make

no mention of wine and good cheer), opens Mr Toots’s heart, and warms

him to conversation. He does not tell Mr Feeder, B.A., what passed at

the corner of the Square; but when Mr Feeder asks him “When it is to

come off?” Mr Toots replies, “that there are certain subjects”—which

brings Mr Feeder down a peg or two immediately. Mr Toots adds, that he

don’t know what right Blimber had to notice his being in Miss Dombey’s

company, and that if he thought he meant impudence by it, he’d have him

out, Doctor or no Doctor; but he supposes its only his ignorance. Mr

Feeder says he has no doubt of it.

Mr Feeder, however, as an intimate friend, is not excluded from the

subject. Mr Toots merely requires that it should be mentioned

mysteriously, and with feeling. After a few glasses of wine, he gives

Miss Dombey’s health, observing, “Feeder, you have no idea of the

sentiments with which I propose that toast.” Mr Feeder replies, “Oh,

yes, I have, my dear Toots; and greatly they redound to your honour,

old boy.” Mr Feeder is then agitated by friendship, and shakes hands;

and says, if ever Toots wants a brother, he knows where to find him,

either by post or parcel. Mr Feeder like-wise says, that if he may

advise, he would recommend Mr Toots to learn the guitar, or, at least

the flute; for women like music, when you are paying your addresses to

’em, and he has found the advantage of it himself.

This brings Mr Feeder, B.A., to the confession that he has his eye upon

Cornelia Blimber. He informs Mr Toots that he don’t object to

spectacles, and that if the Doctor were to do the handsome thing and

give up the business, why, there they are—provided for. He says it’s

his opinion that when a man has made a handsome sum by his business, he

is bound to give it up; and that Cornelia would be an assistance in it

which any man might be proud of. Mr Toots replies by launching wildly

out into Miss Dombey’s praises, and by insinuations that sometimes he

thinks he should like to blow his brains out. Mr Feeder strongly urges

that it would be a rash attempt, and shows him, as a reconcilement to

existence, Cornelia’s portrait, spectacles and all.

Thus these quiet spirits pass the evening; and when it has yielded

place to night, Mr Toots walks home with Mr Feeder, and parts with him

at Doctor Blimber’s door. But Mr Feeder only goes up the steps, and

when Mr Toots is gone, comes down again, to stroll upon the beach

alone, and think about his prospects. Mr Feeder plainly hears the waves

informing him, as he loiters along, that Doctor Blimber will give up

the business; and he feels a soft romantic pleasure in looking at the

outside of the house, and thinking that the Doctor will first paint it,

and put it into thorough repair.

Mr Toots is likewise roaming up and down, outside the casket that

contains his jewel; and in a deplorable condition of mind, and not

unsuspected by the police, gazes at a window where he sees a light, and

which he has no doubt is Florence’s. But it is not, for that is Mrs

Skewton’s room; and while Florence, sleeping in another chamber, dreams

lovingly, in the midst of the old scenes, and their old associations

live again, the figure which in grim reality is substituted for the

patient boy’s on the same theatre, once more to connect it—but how

differently!—with decay and death, is stretched there, wakeful and

complaining. Ugly and haggard it lies upon its bed of unrest; and by

it, in the terror of her unimpassioned loveliness—for it has terror in

the sufferer’s failing eyes—sits Edith. What do the waves say, in the

stillness of the night, to them?

“Edith, what is that stone arm raised to strike me? Don’t you see it?”

“There is nothing, mother, but your fancy.”

“But my fancy! Everything is my fancy. Look! Is it possible that you

don’t see it?”

“Indeed, mother, there is nothing. Should I sit unmoved, if there were

any such thing there?”

“Unmoved?” looking wildly at her—“it’s gone now—and why are you so

unmoved? That is not my fancy, Edith. It turns me cold to see you

sitting at my side.”

“I am sorry, mother.”

“Sorry! You seem always sorry. But it is not for me!”

With that, she cries; and tossing her restless head from side to side

upon her pillow, runs on about neglect, and the mother she has been,

and the mother the good old creature was, whom they met, and the cold

return the daughters of such mothers make. In the midst of her

incoherence, she stops, looks at her daughter, cries out that her wits

are going, and hides her face upon the bed.

Edith, in compassion, bends over her and speaks to her. The sick old

woman clutches her round the neck, and says, with a look of horror,

“Edith! we are going home soon; going back. You mean that I shall go

home again?”

“Yes, mother, yes.”

“And what he said—what’s-his-name, I never could remember

names—Major—that dreadful word, when we came away—it’s not true?

Edith!” with a shriek and a stare, “it’s not that that is the matter

with me.”

Night after night, the lights burn in the window, and the figure lies

upon the bed, and Edith sits beside it, and the restless waves are

calling to them both the whole night long. Night after night, the waves

are hoarse with repetition of their mystery; the dust lies piled upon

the shore; the sea-birds soar and hover; the winds and clouds are on

their trackless flight; the white arms beckon, in the moonlight, to the

invisible country far away.

And still the sick old woman looks into the corner, where the stone

arm—part of a figure of some tomb, she says—is raised to strike her. At

last it falls; and then a dumb old woman lies upon the bed, and she is

crooked and shrunk up, and half of her is dead.

Such is the figure, painted and patched for the sun to mock, that is

drawn slowly through the crowd from day to day; looking, as it goes,

for the good old creature who was such a mother, and making mouths as

it peers among the crowd in vain. Such is the figure that is often

wheeled down to the margin of the sea, and stationed there; but on

which no wind can blow freshness, and for which the murmur of the ocean

has no soothing word. She lies and listens to it by the hour; but its

speech is dark and gloomy to her, and a dread is on her face, and when

her eyes wander over the expanse, they see but a broad stretch of

desolation between earth and heaven.

Florence she seldom sees, and when she does, is angry with and mows at.

Edith is beside her always, and keeps Florence away; and Florence, in

her bed at night, trembles at the thought of death in such a shape, and

often wakes and listens, thinking it has come. No one attends on her

but Edith. It is better that few eyes should see her; and her daughter

watches alone by the bedside.

A shadow even on that shadowed face, a sharpening even of the sharpened

features, and a thickening of the veil before the eyes into a pall that

shuts out the dim world, is come. Her wandering hands upon the coverlet

join feebly palm to palm, and move towards her daughter; and a voice

not like hers, not like any voice that speaks our mortal language—says,

“For I nursed you!”

Edith, without a tear, kneels down to bring her voice closer to the

sinking head, and answers:

“Mother, can you hear me?”

Staring wide, she tries to nod in answer.

“Can you recollect the night before I married?”

The head is motionless, but it expresses somehow that she does.

“I told you then that I forgave your part in it, and prayed God to

forgive my own. I told you that time past was at an end between us. I

say so now, again. Kiss me, mother.”

Edith touches the white lips, and for a moment all is still. A moment

afterwards, her mother, with her girlish laugh, and the skeleton of the

Cleopatra manner, rises in her bed.

Draw the rose-coloured curtains. There is something else upon its

flight besides the wind and clouds. Draw the rose-coloured curtains

close!

Intelligence of the event is sent to Mr Dombey in town, who waits upon

Cousin Feenix (not yet able to make up his mind for Baden-Baden), who

has just received it too. A good-natured creature like Cousin Feenix is

the very man for a marriage or a funeral, and his position in the

family renders it right that he should be consulted.

“Dombey,” said Cousin Feenix, “upon my soul, I am very much shocked to

see you on such a melancholy occasion. My poor aunt! She was a devilish

lively woman.”

Mr Dombey replies, “Very much so.”

“And made up,” says Cousin Feenix, “really young, you know,

considering. I am sure, on the day of your marriage, I thought she was

good for another twenty years. In point of fact, I said so to a man at

Brooks’s—little Billy Joper—you know him, no doubt—man with a glass in

his eye?”

Mr Dombey bows a negative. “In reference to the obsequies,” he hints,

“whether there is any suggestion—”

“Well, upon my life,” says Cousin Feenix, stroking his chin, which he

has just enough of hand below his wristbands to do; “I really don’t

know. There’s a Mausoleum down at my place, in the park, but I’m afraid

it’s in bad repair, and, in point of fact, in a devil of a state. But

for being a little out at elbows, I should have had it put to rights;

but I believe the people come and make pic-nic parties there inside the

iron railings.”

Mr Dombey is clear that this won’t do.

“There’s an uncommon good church in the village,” says Cousin Feenix,

thoughtfully; “pure specimen of the Anglo-Norman style, and admirably

well sketched too by Lady Jane Finchbury—woman with tight stays—but

they’ve spoilt it with whitewash, I understand, and it’s a long

journey.”

“Perhaps Brighton itself,” Mr Dombey suggests.

“Upon my honour, Dombey, I don’t think we could do better,” says Cousin

Feenix. “It’s on the spot, you see, and a very cheerful place.”

“And when,” hints Mr Dombey, “would it be convenient?”

“I shall make a point,” says Cousin Feenix, “of pledging myself for any

day you think best. I shall have great pleasure (melancholy pleasure,

of course) in following my poor aunt to the confines of the—in point of

fact, to the grave,” says Cousin Feenix, failing in the other turn of

speech.

“Would Monday do for leaving town?” says Mr Dombey.

“Monday would suit me to perfection,” replies Cousin Feenix. Therefore

Mr Dombey arranges to take Cousin Feenix down on that day, and

presently takes his leave, attended to the stairs by Cousin Feenix, who

says, at parting, “I’m really excessively sorry, Dombey, that you

should have so much trouble about it;” to which Mr Dombey answers, “Not

at all.”

At the appointed time, Cousin Feenix and Mr Dombey meet, and go down to

Brighton, and representing, in their two selves, all the other mourners

for the deceased lady’s loss, attend her remains to their place of

rest. Cousin Feenix, sitting in the mourning-coach, recognises

innumerable acquaintances on the road, but takes no other notice of

them, in decorum, than checking them off aloud, as they go by, for Mr

Dombey’s information, as “Tom Johnson. Man with cork leg, from White’s.

What, are you here, Tommy? Foley on a blood mare. The Smalder

girls”—and so forth. At the ceremony Cousin Feenix is depressed,

observing, that these are the occasions to make a man think, in point

of fact, that he is getting shaky; and his eyes are really moistened,

when it is over. But he soon recovers; and so do the rest of Mrs

Skewton’s relatives and friends, of whom the Major continually tells

the club that she never did wrap up enough; while the young lady with

the back, who has so much trouble with her eyelids, says, with a little

scream, that she must have been enormously old, and that she died of

all kinds of horrors, and you mustn’t mention it.

So Edith’s mother lies unmentioned of her dear friends, who are deaf to

the waves that are hoarse with repetition of their mystery, and blind

to the dust that is piled upon the shore, and to the white arms that

are beckoning, in the moonlight, to the invisible country far away. But

all goes on, as it was wont, upon the margin of the unknown sea; and

Edith standing there alone, and listening to its waves, has dank weed

cast up at her feet, to strew her path in life withal.

Dombey and Son · 第 41 / 62 章