CHAPTER XLII.

THE EMPEROR NAPOLEON.

A new era had dawned for France! On the eighteenth of May, 1804, she had

changed her title and commenced a new epoch of her existence.

On the eighteenth of May, 1804, the French Republic had ceased to exist,

for on that day Bonaparte, the First Consul, had become Napoleon, the

first Emperor of France. There was no more talk of liberty, equality,

and fraternity. France had again a master--a master who was firmly

determined to transform the proud republicans into obedient subjects,

and to restore law and order if necessary by means of tyranny. Woe to

those who wanted to remember old republican France under the new state

of affairs; woe to those who called Napoleon Bonaparte the assassin of

the republic, and wished to punish him for his criminal conduct! George

Cadoudal and Pichegru had to atone with their lives for such audacious

attempts, and Moreau, Bonaparte’s great rival, was banished from his

country.

Woe to those, too, who hoped that the old royal throne of the

fleur-de-lis would take the place of the dying republic! the royalists

as well as the republicans were punished as traitors to their country,

and the Duke d’Enghien was executed in the ditch of Vincennes because he

had dared to approach the frontier of his country. Sentence of death had

been passed upon him without a trial, without judgment and law; and even

the tears and prayers of Josephine had been unable to soften Bonaparte’s

heart. The son of the Bourbons had to die the death of a traitor, that

the son of the Corsican lawyer might become Emperor of France.

Europe was no longer strong enough to punish this bloody deed; it was

not even courageous enough to denounce it and to ask the First Consul,

Bonaparte, by virtue of what right he had ordered his soldiers in the

midst of peace to enter a German state in order to arrest there the

guest of a German prince like a common felon, and to have him executed

for a crime which was never proved against him. The sense of honor and

justice seemed entirely extinct in Germany, and the princes and people

of Germany were solely actuated by the all-absorbing fear lest powerful

France might assume a hostile attitude toward them.

Not a voice, therefore, was raised in Germany in favor of the Duke

d’Enghien, and against a violation of the German territory, directly

conflicting with the existing treaties and the tenets of international

law. The German Diet, upon whom it was incumbent to maintain the honor

and rights of all the German states, received the news of this bloody

deed in silence, and were only too glad that none of the members of the

empire arose in order to complain of the proceedings of France. It was

deemed most prudent to pass over the matter, and to accept what could

not be helped as an accomplished fact.

But from this lazy quiet they were suddenly startled by the warnings

of Russia and Sweden, who, having warranted the maintenance of the

constitution of the German empire, now raised their voices, and loudly

and emphatically pointed out “the danger which would arise for every

single German state if Germany should allow measures to be taken which

threatened her quiet and safety, and if deeds of violence should be

deemed admissible or be passed over without being duly denounced.”

[Footnote: Vide Hausser’s “History of Germany,” vol. ii., p. 518.]

A sudden panic seized the German Diet, for these Russian and Swedish

voices rendered further silence out of the question. The Diet were,

therefore, compelled to speak out, to complain, and to demand an apology

and redress, for Russia and Sweden required it, by virtue of their

relation to the empire; foreign powers required the German Diet, much to

its dismay, to maintain and defend the honor of Germany.

But the Diet dared not listen to them, for France asked them to be

silent; it threatened to consider any word of censure as a declaration

of war. The ministers of the German princes, greatly embarrassed by

their position between those equally imperious parties, found a way not

to irritate either, and to maintain their silence and impartiality; they

DESERTED! That is to say, the German Diet, suddenly, and long before

the usual time, took a recess, a long recess, and when the latter had

at length expired, the unpleasant affair was not taken up, and the Diet

considered a more important question of the day. [Footnote: Ibid., p.

525.] This more important question was to congratulate France on having

elected an emperor, who, as the Austrian minister said, at a meeting of

the Diet, “was so precious to all Europe, and by whose accession to the

throne his colleagues could only feel honored.”

The Diet had been silent about the assassination of the Duke d’Enghien,

but they spoke out and proffered their congratulations when Bonaparte

had become emperor, and they pretended to be glad to hail him as the

founder of a new dynasty.

Napoleon Bonaparte, therefore, had now attained his object; he had

reestablished the throne in France; he had placed a crown on his head.

More fortunate than Caesar, he had met with no Brutus at the steps

of his throne, but had ascended it without being hindered, amidst

the acclamations of France, which called him her emperor; amidst the

acclamations of Italy, which called him her king, and had willingly cast

aside her title of Cisalpine Republic in order to become the kingdom of

Lombardy, and to adorn Napoleon at Milan with the iron crown of the old

Lombard sovereigns.

Napoleon had just returned to France from this coronation at Milan,

and repaired to the vast camp at Boulogne, where an army comprising a

hundred and fifty thousand infantry and ninety thousand cavalry, eager

for the fray, were waiting for the word of Napoleon which was to call

them forth to new struggles and new victories.

The immense rows of the soldiers’ tents extended far across the plain

and along the sea-shore, and in the centre of this city of tents, on

the spot where lately the traces of a camp of Julius Caesar had been

discovered, there arose the emperor’s tent, looking out on the ocean, on

the shore of which the ships and gunboats of France were moored, while

the immense forest of the masts and flags of the British fleet was to be

seen in the distance.

But this forest of British masts did not frighten the French army; the

soldiers, as well as the sailors, were eager for the fray, and looked

with fiery impatience for the moment when the emperor would at length

raise his voice and utter the longed-for words: “On to England! Let us

vanquish England as we have vanquished the whole of Europe!”

No one doubted that the emperor purposed to utter these words, and that

this camp of Boulogne, this fleet manned with soldiers and bristling

with guns, were solely intended against England, the hereditary foe of

France.

The emperor, however, hesitated to utter those decisive words. He

distributed among the soldiers the first crosses of the Legion of Honor;

he drilled the troops; he accepted the festivals and balls which the

city of Boulogne gave in his honor; he stood for hours on the sea-shore

or on the tower of his barrack, and with his spy-glass looked out on the

sea and over to the English ships; but his lips did not open to utter

the decisive words; the schemes which filled his breast and clouded

his brow were a secret, the solution of which was looked for with equal

impatience by his generals and by his soldiers.

It was a delightful morning; a cool breeze swept from the sea through

the tents of the camp, and, after the preceding spell of debilitating

hot weather, exerted a most refreshing and invigorating effect upon the

languishing soldiers. The sun which had scorched every thing for the

last few days, was to-day gently veiled by small, whitish clouds, which,

far on the horizon, seemed to arise, like swans, from the sea toward the

sky, and to hasten with outspread wings toward the sun.

The emperor, whom the warm weather of the last few days had prevented

from riding out, ordered his horse to be brought to him. He wished to

make a trip to the neighboring villages, but no one was to accompany him

except Roustan, his colored servant.

In front of the emperor’s barrack there stood, however, all the generals

and staff-officers, all the old comrades of Napoleon, the men who had

shared his campaigns and his glory, who had joyfully recognized the

great chieftain as their emperor and master, and who wished to do him

homage to-day, as they were in the habit of doing every morning so soon

as he left his barrack. Napoleon, however, saluted them to-day only with

a silent wave of his hand and an affable smile. He seemed pensive and

absorbed, and no one dared to disturb him by a sound, by a word. Amid

the solemn stillness of this brilliant gathering, the emperor walked

to his horse, who, less timid and respectful than the men, greeted

his master with a loud neigh and a nodding of the head, and commenced

impatiently stamping on the ground. [Footnote: Napoleon’s favorite

horse, who always manifested in this manner his delight on seeing his

illustrious master.--Constant, vol. ii., p. 81.]

The emperor took the bridle which Roustan handed to him and vaulted into

the saddle. He raised his sparkling eye toward the sky and then lowered

it to the sea with its rocking ships.

“I will review the fleet to-day,” said the emperor, turning to his

adjutant-general. “Let orders be issued to the ships forming the closing

line to change position, for I will hold the review in the open sea.

I shall return in two hours; let every thing be in readiness at that

time.”

He set spurs to his horse and galloped away, followed by Roustan.

His generals dispersed in order to return to their barracks. The

adjutant-general, however, hastened to Admiral Bruix for the purpose of

delivering the orders of the emperor to him.

The admiral listened to him silently and attentively; and then he raised

his eyes to the sky and scanned it long and searchingly.

“It is impossible,” he said, shrugging his shoulders; “the orders of the

emperor cannot be carried out to-day; the review cannot take place. We

shall have a storm to-day, which will prevent the ships from leaving

their moorings.”

“Admiral,” said the adjutant, respectfully, “I have delivered the orders

of the emperor to you; I have informed you that the emperor wishes that

every thing should be ready for the review on his return, within two

hours. Now you know very well that the wish of the emperor is

always equivalent to an order, and you will make your preparations

accordingly.”

“In two hours I shall have the honor personally to state to his majesty

the reasons why I was unable to comply with his orders,” said Admiral

Bruix, with his wonted composure and coolness.

Precisely two hours later the emperor returned from his ride. The

generals and staff-officers, the whole, brilliant suite of the emperor,

stood again in front of his barrack, in order to receive the returning

sovereign.

Napoleon greeted them with a pleasant smile; the ride seemed to have

agreed with him; the cloud had disappeared from his brow; his cheeks,

generally so pale, were suffused with a faint blush, and his flaming

eyes bad a kind glance for every one.

He dismounted with graceful ease, and stepped with kind salutations into

the circle of the generals.

“Well, Leclerc, is every thing ready for the review?” he asked his

adjutant.

General Leclerc approached him respectfully. “Sire,” he said, “Admiral

Bruix, to whom I delivered the orders of your majesty, replied to me

that the review could not take place to-day because there would be a

storm.”

The emperor frowned, and an angry flash from his eyes met the face of

the adjutant.

“I must have misunderstood you, sir.” he said. “What did the admiral

reply when you delivered my orders to him?”

“Sire, he said it was impossible to carry them out, for a storm was

drawing near, and he could not think of ordering the ships to leave

their moorings.”

The emperor stamped violently his foot. “Let Admiral Bruix be called

hither at once!” he exclaimed, in a thundering voice, and two orderlies

immediately left the circle and hastened away.

Several minutes elapsed; Napoleon, his arms folded, his threatening eyes

steadfastly turned toward the side on which the admiral would make his

appearance, still stood in front of his barrack, in the midst of his

suite. His eagle eye now discovered the admiral in the distance, who had

just left his boat and stepped ashore. No longer able to suppress his

impatience and anger, Napoleon hastened forward to meet the admiral,

while the gentlemen of his staff followed him in a long and silent

procession.

The emperor and the admiral now stood face to face. Napoleon’s eyes

flashed fire.

“Admiral,” exclaimed the emperor, in an angry voice, “why did not you

carry out my orders?”

The admiral met Napoleon’s wrathful glance in a calm though respectful

manner. “Sire,” he said, “a terrible storm is drawing near. Your majesty

can see it just as well as I. Do you want to endanger unnecessarily the

lives of so many brave men?”

And as if Nature wanted to confirm the words of the admiral, the distant

roll of thunder was heard, and the atmosphere commenced growing dark.

Napoleon, however, seemed not to see it, or the calm voice of the

admiral and the rolling thunder, perhaps, excited his pride to an even

more obstinate resistance.

“Admiral,” he replied, sternly, “I have issued my orders. I ask you

once more why did not you carry them out? The consequences concern only

myself. Obey, therefore!”

“Sire,” he said, solemnly, “I shall not obey!”

“Sir, you are an impudent fellow!” ejaculated Napoleon, and, advancing a

step toward the admiral, he menacingly raised the hand in which he still

held his riding-whip.

Admiral Bruix drew back a step and laid his hand on his sword. A

terrible pause ensued. The emperor still stood there, the riding-whip

in his uplifted hand, fixing his flaming, angry eyes on the admiral, who

maintained his threatening, manly attitude, and, with his hand on his

sword, awaited the emperor’s attack. The generals and staff-officers,

pale with dismay, formed a circle around them.

The emperor suddenly dropped his riding-whip; Admiral Bruix immediately

withdrew his hand from his sword, and, taking off his hat, he awaited

the end of the dreadful scene in profound silence.

“Rear-Admiral Magou,” said the emperor, calling one of the gentlemen of

his suite, “cause the movements I had ordered to be carried out at once:

As for you,” he continued, slowly turning his eyes toward the admiral,

“you will leave Boulogne within twenty-four hours and retire to Holland.

Begone!”

He turned around hastily and walked toward his barrack. Admiral Bruix

looked after him with an aggrieved air, and then turned also around

in order to go. While walking through the crowd of generals and

staff-officers, he offered his hand to his friends and acquaintances in

order to take leave of them; but few of them, however, saw it, and shook

hands with him; most of them had averted their eyes from the admiral,

whom the sun of imperial favor did not illuminate any longer, and who

consequently was so entirely cast in the shade, that they were unable to

perceive him.

Rear-Admiral Magou had in the mean time carried out the orders of the

emperor. The ships which before had been at anchor near the outlet of

the harbor, keeping it entirely closed, had moved farther into the sea,

while the other vessels in the harbor were going out.

But Admiral Bruix’s prediction began already to be fulfilled; the sky

was covered with black clouds from which lightning was bursting forth

in rapid succession. The thunder of the heavens drowned the roar of the

sea, which arose like a huge, black monster, hissing and howling, and

fell back again from its height, covered with foam, and opened abysses

into which the ships seemed to sink in order to be hurled up again by

the next wave. The storm, with its dismal yells, attacked the masts and

broke them as though they were straws, and lashed the ships, which had

already left the harbor, out into the sea, to certain ruin, to certain

death.

The emperor had left his barrack and hurried down to the beach with

rapid steps. With folded arms and lowered head, gloomy and musing,

he walked up and down in the storm. He was suddenly aroused from his

meditations by loud screams, by exclamations of terror and dismay.

Twenty gunboats, which the rear-admiral had already caused to be manned

with sailors and soldiers, had been driven ashore by the storm, and the

waves which swept over them with thundering noise menaced the crews with

certain death. Their cries for help, their shrieks and supplications

were distinctly heard and reechoed by the wails and lamentations of the

masses that had hastened to the beach in order to witness the storm and

the calamities of the shipwreck. The emperor looked at his generals and

staff-officers who surrounded him, dumbfounded with horror; he saw that

no one had the courage or deemed it feasible to assist the poor drowning

men. All at once the gloomy air vanished from his face, it became

radiant with enthusiasm; the emperor was transformed once more into a

hero, daring every thing, and shrinking back from no danger.

He immediately entered one of the life-boats and pushing back the arms

of those who wished to detain him, he exclaimed in an almost jubilant

voice: “Let me go, let me go! We must assist those unhappy men!”

But his frail bark was speedily filled with water; the waves swept over

it with a wild roar, and covered the whole form of the emperor with

foaming, hissing spray. He still kept himself erect by dint of almost

superhuman efforts; but now another even more terrible wave approached

and swept, thundering and with so much violence over the bark, that

the emperor, reeling and losing his equilibrium, was about falling

overboard, when his generals dragged him from the boat and took him

ashore. He followed them unhesitatingly, stunned as he was by the wave,

and as he stepped ashore, a flash burst forth from the cloud; a majestic

thunder-clap followed; the howling storm tore the hat from the emperor’s

head and carried it, as if on invisible wings, high into the air and

then far out into the sea where the waves seemed to receive it with

roars of exultation, driving it down to their foaming depth.

But the courageous example given by the emperor had exerted an electric

effect on the masses which heretofore had apparently been stupefied with

horror. Every one now felt and recognized it to be his sacred duty

to make efforts for the rescue of the unfortunate men who were still

struggling with the waves and shouting for help; officers, soldiers,

sailors, and citizens, all rushed into the life-boats or plunged into

the sea in order to swim up to the drowning men and save them in time

from a watery grave.

But the sea was not willing to surrender many of its victims. It wanted,

perhaps, to prove its superior divine majesty to the imperial ruler

which had defied it, and punish him for his presumption.

Only a few were rescued, for the storm did not abate during the whole

day; it lashed up the sea into waves mountain-high, or opened abysses

frightful to behold. Night finally descended on the angry waters and

spread its black pall over the scene of death and despair.

In the morning the beach was covered with hundreds of corpses which the

sea had thrown ashore. An enormous crowd thronged the shore; every one

came to look with fainting heart and loud lamentations among the mute,

pale corpses for a husband, a friend, or a brother; shrieks and wails

filled the air and even penetrated to the emperor’s barracks.

He had not slept during the whole night; he had been pacing his rooms,

restless, with a gloomy air and pale cheeks: now, early in the morning,

he once more hastened down to the beach. Thousands of persons, however,

had preceded him thither. When they beheld the emperor they stepped

gloomily aside; they did not receive him, as heretofore, with

loud exultation and joyful acclamations; they looked at him with a

reproachful air, and then turned their eyes in mute eloquence to the

corpses lying in the sand.

The emperor was unable to bear the silence of the crowd and the sight

of these corpses; pale and shuddering, he turned away and walked back

to his barrack slowly and with lowered head. But he did not fail to hear

the murmurs of the crowd which had only been silent so long as it had

seen his face, and which, now that he had turned away, gave free vent to

its grief and indignation.

The emperor heard painful sighs when he reached his barrack, and sent

immediately for Roustan, in order to give him secret instructions.

Thanks to these instructions, Roustan’s agents hastened all day

through the city of Boulogne and through the camp for the purpose of

distributing money in the name of the emperor wherever persons were

lamenting and weeping, or where gloomy glances and mourners were to be

met with, thus allaying their grief by means of the shining magic metal

which heals all wounds and dries all tears.

The emperor, however, had still a more effectual charm for allaying the

indignation of the crowd, or at least for stirring up again the jubilant

enthusiasm of his soldiers.

Telegraphic dispatches of the highest importance had reached the camp;

courier after courier had followed them. The emperor assembled all his

generals in the council-chamber of his barrack, and when they left it,

after a consultation of several hours, the rumor spread through the camp

that the emperor would now at length utter those longed-for words and

lead his army to new struggles, to new victories.

These joyful tidings spread like wildfire among the troops; every one

hailed them with a radiant face and merry glances. Every one saw himself

on the eve of fresh honors and spoils, and only asked whither the

victorious course of the emperor would be directed this time--whether

to England, which constantly seemed to menace France with its forest of

masts, or whether to Austria, whose hostile friendship might have been

distrusted.

The emperor had not yet spoken the decisive words to any member of his

suite, but he had sent for the grand-marshal of the palace and ordered

him to hold every thing in readiness for his departure; to settle all

accounts and bills against the emperor, and to beware on this occasion

of not paying too much to any one.

On the day after receiving these orders, the grand-marshal, without

being announced, appeared before the emperor, who was in the

council-chamber of his barrack, engaged in studying attentively the maps

spread out on the large table before him.

Napoleon only looked up for a moment, and then continued to stick pins

into the maps, thus designating the route which his army was to take.

“Well, Duroc,” he asked, “is every thing ready for our departure? Have

all bills been paid?”

“Sire, they are all paid except one, and I must dare to disturb your

majesty in relation to this one bill.”

“I suppose it is very high and fraudulent?” asked the emperor, hastily.

With these words he rose and approached the grand-marshal.

“Sire,” said the latter, “I do not know whether it is fraudulent or not,

but it is very high. It is the bill of Military Intendant Sordi, who

built this barrack, and to whom its fitting up had been intrusted.”

“Well, how much does he charge for it?” asked Napoleon.

“Sire, he asks fifty thousand francs.”

“Fifty thousand francs!” exclaimed Napoleon, almost in terror. “I hope

you have not paid this impudent bill?”

“No, sire, I have not; on the contrary, I requested M. Sordi to reduce

the sum.”

“And he has done so, of course?” exclaimed Napoleon, gloomily. “Just

like these men. They ask us to confide in them, and yet they try on

every occasion to cheat us. How much did he deduct from his bill?”

“Nothing at all, sire. M. Sordi asserts that he did not charge too

much for a single article; he was unable, therefore, to make even the

slightest deduction.”

“And so you have paid the bill?”

“No, sire, I said that I could not pay it until your majesty had given

me express orders to do so.”

“Well done,” said the emperor, nodding to him. “Send word to the

military intendant that I want to see him immediately. I wish to talk to

him myself.”

The grand-marshal withdrew, and Napoleon returned to his maps. He

continued to mark them with long rows of pins, and to draw circles and

straight lines on them.

“If the Austrians are bold enough to advance,” he said to himself, in

a low voice, “I shall beat them in the open field; should they remain

stationary and wait for me to attack them, I shall inflict upon them

a crushing defeat at Ulm. It is time for me to make these overbearing

Germans feel the whole weight of my wrath, and, as they have spurned my

friendship, to crush them by my enmity. That little Emperor of Austria

dares to menace me; I shall prove to him that menacing me is bringing

about one’s own ruin. I shall assemble my forces here in this plain, and

here--”

“Sire, the military intendant, M. de Sordi, whom your majesty has

ordered to appear before you,” said the emperor’s aide-de-camp, opening

the door of the council-chamber.

“Let him come in,” ejaculated Napoleon, without averting his eyes from

the map.

The aide-de-camp retired, and the tall, powerful form of Intendant

Sordi appeared in the door. His face was pale, but calm; his features

indicated boldness and a fixed purpose; he was evidently conscious of

the importance of the present moment, and felt that it would decide his

whole future.

The emperor continued scanning his maps. M. de Sordi stood at the door,

waiting for the emperor to address him. When he saw that the latter

tarried very long, he advanced a step, and, as if accidentally, pushed

against the chair standing at his side.

The noise aroused Napoleon from his meditation, and reminded him of the

person he had sent for.

He therefore hastily turned around to him. “Sir,” he said, “you have

spent a great deal too much money for the decoration of this miserable

barrack; yes, indeed, a great deal too much. Fifty thousand francs! What

do you mean, sir? That is frightful; I shall not pay that sum!”

M. de Sordi met the flaming glances of the emperor with smiling

calmness.

“Sire,” he said, lifting up his hand and pointing at the ceiling, “I may

truthfully say that the clouds of gold brocade adorning the ceiling of

this room, and surrounding the propitious star of your majesty, have

cost alone not less than twenty-five thousand francs. Had I consulted,

however, the hearts of your subjects, the imperial eagle, which now

again will crush the enemies of France and of your throne, would have

spread out its wings amidst the most magnificent and precious diamonds.”

[Footnote: The ceiling of the room was decorated with golden clouds,

amidst which, on a blue ground, was an eagle, holding a thunderbolt, and

pointing it at a star, the star of the emperor.--Constant, vol. i., p.

246.]

Napoleon smiled. “Very well,” he said; “you believe the hearts of my

subjects to be very prodigal. I am not, however, and I repeat to you I

shall not pay that sum now. But as you tell me that this eagle, which

costs so much money, will crush the Austrians, you will doubtless wait

until it has done so, and then I will pay your bill with the rix-dollars

of the Emperor of Germany and the Fredericks d’or of the King of

Prussia.” [Footnote: Napoleon’s own words.--Constant, vol. i., p. 246.]

He dismissed him smilingly with a wave of his hand, and returned to his

maps.

A few hours later Napoleon, followed by all his generals and adjutants,

repaired to the camp. Ascending a small mound, specially prepared for

the occasion, he surveyed with radiant eyes the surging, motley, and

brilliant sea of soldiers who surrounded him on all sides, and who

greeted his appearance with thundering shouts of exultation.

A wave of his hand commanded them to be still, and, as if fascinated by

a magician’s wand, the roaring masses grew dumb, and profound silence

ensued. Amidst this silence, Napoleon raised his clear, ringing-voice,

and its sonorous notes swept like eagle-wings over the sea of soldiers.

“Brave soldiers of the camp of Boulogne,” he said, “you will not go to

England. The gold of the English government has seduced the Emperor

of Austria, and he has again declared war against France. His army has

crossed the line of demarcation assigned to it, and inundated Bavaria.

Soldiers, fresh laurels are awaiting you beyond the Rhine; let us hasten

to vanquish once more enemies whom we have already vanquished. On to

Germany!” [Footnote: Napoleon’s own words.--Constant, vol. i., p. 282.]

“On to Germany!” shouted the soldiers, jubilantly. “On to Germany!”

was repeated from mouth to mouth, and even the sea seemed to roar with

delight and its waves, thundering against the beach, to shout, “On to

Germany!”

Louisa of Prussia and Her Times: A Historical Novel · 第 42 / 63 章