Mater Dolorosa

Csillag beragyogta világ megváltóját,

Pásztorok elhozták a magok adóját,

Jöttek azonközben a három királyok:

Szomorúan nézett Mária reájok.

Szomorú sejtéssel teljes vala lelke,

Kicsi Jézuskáját karjára emelte,

Kis feje pihéjét simogatta félve,

Ugy zokogott, sirván, a csillagos éjbe.

“De hamar is jönnek eljegyezni téged,

Alig hogy hallgattam első gügyögésed,

Édes anyád keblén alig tapad ajkad,

Máris a világnak féltő szeme rajtad.

Nem hagynak örülni, nem hagynak pihenni,

Sietsz a latornak megváltója lenni,

Várnak a vámosok, a halászok lesnek –

Alig hogy megjöttél, máris tovavisznek.

“Im, alom a párnád, bölcsőd ez a jászol:

Sohse mosolyogsz majd és sohase játszol;

Hajladoz a pálma, nyilnak a virágok:

Te csak a koponyák köves utját járod;

Másnak erős borral habzik teli serleg:

A te poharad majd csak ürömmel tel meg,

S amikor más forró szerelemtől reszket:

Teneked ácsolják a hideg keresztet!

“A fiam mért lettél, én anya mért lettem,

Hogyha, amit nyertem, máris elvesztettem?

Az enyim mért lettél, közibünk mért jöttél,

Hogyha nem embernek, istennek születtél?

Siető mentőre, rád a világ számol,

Csak édes anyádnak nem léssz soha gyámol,

Te adod, én adom világ büne árát –

Ebből az életből csak a halál vár rád!

“Fulladna bár inkább egész világ bünbe,

Csak értted anyádnak remegése tünne,

Éhezzen a koldus, vesszen el az árva,

Csak az én fiamat ne vigyék halálra…“

… Csillag beragyogta világ megváltóját,

Pásztorok letették a magok adóját,

Halkan könyörögtek a három királyok,

Szomorúan nézett Mária reájok…

Ignotus verseiből · 第 8 / 58 题