CHAPTER II.

THE VISIGOTHIC INVASION

3. The Visigoths Cross the Danube (376)

The earliest invasion of the Roman Empire which resulted in the

permanent settlement of a large and united body of Germans on Roman

soil was that of the Visigoths in the year 376. This invasion was very

far, however, from marking the first important contact of the German

and Roman peoples. As early as the end of the second century B.C. the

incursions of the Cimbri and Teutones (113-101) into southern Gaul and

northern Italy had given Rome a suggestion of the danger which

threatened from the northern barbarians. Half a century later, the

Gallic campaigns of Caesar brought the two peoples into conflict for

the first time in the region of the later Rhine boundary, and had the

very important effect of preventing the impending Germanization of

Gaul and substituting the extension of Roman power and civilization in

that quarter. Roman imperial plans on the north then developed along

ambitious lines until the year 9 A.D., when the legions of the Emperor

Augustus, led by Varus, were defeated, and in large part annihilated,

in the great battle of the Teutoberg Forest and the balance was turned

forever against the Romanization of the Germanic countries. Thereafter

for a long time a state of equilibrium was preserved along the

Rhine-Danube frontier, though after the Marcomannic wars in the latter

half of the second century the scale began to incline more and more

against the Romans, who were gradually forced into the attitude of

defense against a growing disposition of the restless Germans to push

the boundary farther south.

During the more than three and a half centuries intervening between

the battle of the Teutoberg and the crossing of the Danube by the

Visigoths, the intermingling of the two peoples steadily increased. On

the one hand were numerous Roman travelers and traders who visited

the Germans living along the frontier and learned what sort of people

they were. The soldiers of the legions stationed on the Rhine and

Danube also added materially to Roman knowledge in this direction. But

much more important was the influx of Germans into the Empire to serve

as soldiers or to settle on lands allotted to them by the government.

Owing to a general decline of population, and especially to the lack

of a sturdy middle class, Rome found it necessary to fill up her army

with foreigners and to reward them with lands lying mainly near the

frontiers, but often in the very heart of the Empire. The

over-population of Germany furnished a large class of excellent

soldiers who were ready enough to accept the pay of the Roman emperor

for service in the legions, even if rendered, as it often was, against

their kinsmen who were menacing the weakened frontier. From this

source the Empire had long been receiving a large infusion of German

blood before any considerable tribe came within its bounds to settle

in a body. Indeed, if there had occurred no sudden and startling

overflows of population from the Germanic countries, such as the

Visigothic invasion, it is quite possible that the Roman Empire might

yet have fallen completely into the hands of the Germans by the quiet

and gradual processes just indicated. As it was, the pressure from

advancing Asiatic peoples on the east was too great to be withstood,

and there resulted, between the fourth and sixth centuries, a series

of notable invasions which left almost the entire Western Empire

parceled out among new Germanic kingdoms established by force on the

ruins of the once invincible Roman power. The breaking of the frontier

by the West Goths (to whom the Emperor Aurelian, in 270, had abandoned

the rich province of Dacia), during the reign of Gratian in the West

and of Valens in the East, was the first conspicuous step in this

great transforming movement.

The ferocious people to whose incursions Ammianus refers as the cause

of the Visigothic invasion were the Huns [see p. 42], who had but

lately made their first appearance in Europe. Already by 376 the

Ostrogothic kingdom of Hermaneric, to the north of the Black Sea, had

fallen before their onslaught, and the wave of conquest was spreading

rapidly westward toward Dacia and the neighboring lands inhabited by

the Visigoths. The latter people were even less able to make effectual

resistance than their eastern brethren had been. Part of them had

become Christians and were recognizing Fridigern as their leader,

while the remaining pagan element acknowledged the sway of Athanaric.

On the arrival of the Huns, Athanaric led his portion of the people

into the Carpathian Mountains and began to prepare for resistance,

while the Christians, led by Fridigern and Alaf (or Alavivus),

gathered on the Danube and begged permission to take refuge across the

river in Roman territory. Athanaric and his division of the Visigoths,

having become Christians, entered the Empire a few years later and

settled in Moesia.

Ammianus Marcellinus, author of the account of the Visigothic invasion

given below, was a native of Antioch, a soldier of Greek ancestry and

apparently of noble birth, and a member of the Eastern emperor's

bodyguard. Beyond these facts, gleaned from his _Roman History_, we

have almost no knowledge of the man. The date of his birth is unknown,

likewise that of his death, though from his writings it appears that

he lived well toward the close of the fourth century. His _History_

began with the accession of Nerva, 96 A.D., approximately where the

accounts by Tacitus and Suetonius end, and continued to the death of

his master Valens in the battle of Adrianople in 378. It was divided

into thirty-one books; but of these thirteen have been lost, and some

of those which survive are imperfect. Although the narrative is broken

into rather provokingly here and there by digressions on earthquakes

and eclipses and speculations on such utterly foreign topics as the

theory of the destruction of lions by mosquitoes, it nevertheless

constitutes an invaluable source of information on the men and events

of the era which it covers. Its value is greatest, naturally, on the

period of the Visigothic invasion, for in dealing with these years the

author could describe events about which he had direct and personal

knowledge. Ammianus is to be thought of as the last of the old Roman

school of historians.

Source--Ammianus Marcellinus, _Rerum Gestarum Libri qui

Supersunt_, Bk. XXXI., Chaps. 3-4. Translated by Charles D.

Yonge under the title of _Roman History during the Reigns of

the Emperors Constantius, Julian, Jovianus, Valentinian, and

Valens_ (London, 1862), pp. 584-586. Text in edition of Victor

Gardthausen (Leipzig, 1875), Vol. II., pp. 239-240.

[Sidenote: Visigoths ask permission to settle within the Empire]

In the meantime a report spread extensively through the other

nations of the Goths [i.e., the Visigoths], that a race of men,

hitherto unknown, had suddenly descended like a whirlwind from the

lofty mountains, as if they had risen from some secret recess of

the earth, and were ravaging and destroying everything that came in

their way. Then the greater part of the population (which, because

of their lack of necessities, had deserted Athanaric), resolved to

flee and to seek a home remote from all knowledge of the

barbarians; and after a long deliberation as to where to fix their

abode, they resolved that a retreat into Thrace was the most

suitable, for these two reasons: first of all, because it is a

district most abundant in grass; and in the second place, because,

by the great breadth of the Danube, it is wholly separated from the

barbarians [i.e., the Goths], who were already exposed to the

thunderbolts of foreign warfare. And the whole population of the

tribe adopted this resolution unanimously. Accordingly, under the

command of their leader Alavivus, they occupied the banks of the

Danube; and having sent ambassadors to Valens,[22] they humbly

entreated that they might be received by him as his subjects,

promising to live peaceably and to furnish a body of auxiliary

troops, if any necessity for such a force should arise.

[Sidenote: Rumors of Gothic movements reach Rome]

While these events were passing in foreign countries, a terrible

rumor arose that the tribes of the north were planning new and

unprecedented attacks upon us,[23] and that over the whole region

which extends from the country of the Marcomanni and Quadi to

Pontus,[24] a barbarian host composed of various distant nations

which had suddenly been driven by force from their own country, was

now, with all their families, wandering about in different

directions on the banks of the river Danube.

[Sidenote: Their coming represented as a blessing to the Empire]

At first this intelligence was treated lightly by our people,

because they were not in the habit of hearing of any wars in those

remote regions until after they had been terminated either by

victory or by treaty. But presently the belief in these occurrences

grew stronger, being confirmed, moreover, by the arrival of the

foreign ambassadors who, with prayers and earnest entreaties,

begged that the people thus driven from their homes and now

encamped on the other side of the river might be kindly received by

us. The affair seemed a cause of joy rather than of fear, according

to the skilful flatterers who were always extolling and

exaggerating the good fortune of the Emperor; congratulating him

that an embassy had come from the farthest corners of the earth

unexpectedly, offering him a large body of recruits, and that, by

combining the strength of his own nation with these foreign forces,

he would have an army absolutely invincible; observing farther

that, by the payment for military reinforcements which came in

every year from the provinces, a vast treasure of gold might be

accumulated in his coffers.

[Sidenote: The crossing of the Danube]

Full of this hope, he sent several officers to bring this ferocious

people and their wagons into our territory. And such great pains

were taken to gratify this nation, which was destined to overthrow

the empire of Rome, that not one was left behind, not even of those

who were stricken with mortal disease. Moreover, having obtained

permission of the Emperor to cross the Danube and to cultivate some

districts in Thrace, they crossed the stream day and night, without

ceasing, embarking in troops on board ships and rafts, and canoes

made of the hollow trunks of trees. In this enterprise, since the

Danube is the most difficult of all rivers to navigate, and was at

that time swollen with continual rains, a great many were drowned,

who, because they were too numerous for the vessels, tried to swim

across, and in spite of all their exertions were swept away by the

stream.

[Sidenote: Number of the invaders]

In this way, through the turbulent zeal of violent people, the

ruin of the Roman Empire was brought on. This, at all events, is

neither obscure nor uncertain, that the unhappy officers who were

intrusted with the charge of conducting the multitude of the

barbarians across the river, though they repeatedly endeavored to

calculate their numbers, at last abandoned the attempt as useless;

and the man who would wish to ascertain the number might as well

attempt to count the waves in the African sea, or the grains of

sand tossed about by the zephyr.[25]

4. The Battle of Adrianople (378)

Before crossing the Danube the Visigoths had been required by the

Romans to give up their arms, and also a number of their children to

be held as hostages. In return it was understood that the Romans would

equip them afresh with arms sufficient for their defense and with food

supplies to maintain them until they should become settled in their

new homes. So far as our information goes, it appears that the Goths

fulfilled their part of the contract, or at least were willing to do

so. But the Roman officers in Thrace saw an opportunity to enrich

themselves by selling food to the famished barbarians at extortionate

prices, and a few months of such practices sufficed to arouse all the

rage and resentment of which the untamed Teuton was capable. In the

summer of 378 the Goths broke out in open revolt and began to avenge

themselves by laying waste the Roman lands along the lower Danube

frontier. The Eastern emperor, Valens, hastened to the scene of

insurrection, but only to lose the great battle of Adrianople, August

9, 378, and to meet his own death. "The battle of Adrianople," says

Professor Emerton, "was one of the decisive battles of the world. It

taught the Germans that they could beat the legions in open fight and

that henceforth it was for them to name the price of peace. It broke

once for all the Rhine-Danube frontier." Many times thereafter German

armies, and whole tribes, were to play the role of allies of Rome; but

neither German nor Roman could be blinded to the fact that the

decadent empire of the south lay at the mercy of the stalwart sons of

the northern wilderness.

Source--Ammianus Marcellinus, _Rerum Gestarum Libri qui

Supersunt_, Bk. XXXI., Chaps. 12-14. Translated by Charles D.

Yonge [see p. 34], pp. 608-615 _passim_. Text in edition of

Victor Gardthausen (Leipzig, 1875), Vol. II., pp. 261-269.

[Sidenote: The Goths approach the Roman army]

He [Valens] was at the head of a numerous force, neither unwarlike

nor contemptible, and had united with them many veteran bands,

among whom were several officers of high rank--especially Trajan,

who a little while before had been commander of the forces. And as,

by means of spies and observation, it was ascertained that the

enemy was intending to blockade with strong divisions the different

roads by which the necessary supplies must come, he sent a

sufficient force to prevent this, dispatching a body of the archers

of the infantry and a squadron of cavalry with all speed to occupy

the narrow passes in the neighborhood. Three days afterwards, when

the barbarians, who were advancing slowly because they feared an

attack in the unfavorable ground which they were traversing,

arrived within fifteen miles from the station of Nice[26] (which

was the aim of their march), the Emperor, with wanton impetuosity,

resolved on attacking them instantly, because those who had been

sent forward to reconnoitre (what led to such a mistake is unknown)

affirmed that the entire body of the Goths did not exceed ten

thousand men....[27]

[Sidenote: The battle begins]

When the day broke which the annals mark as the fifth of the Ides

of August [Aug. 9] the Roman standards were advanced with haste.

The baggage had been placed close to the walls of Adrianople, under

a sufficient guard of soldiers of the legions. The treasures and

the chief insignia of the Emperor's rank were within the walls,

with the prefect and the principal members of the council.[28]

Then, having traversed the broken ground which divided the two

armies, as the burning day was progressing towards noon, at last,

after marching eight miles, our men came in sight of the wagons of

the enemy, which had been reported by the scouts to be all arranged

in a circle. According to their custom, the barbarian host raised a

fierce and hideous yell, while the Roman generals marshalled their

line of battle. The right wing of the cavalry was placed in front;

the chief portion of the infantry was kept in reserve....[29]

And while arms and missiles of all kinds were meeting in fierce

conflict, and Bellona,[30] blowing her mournful trumpet, was raging

more fiercely than usual, to inflict disaster on the Romans, our

men began to retreat; but presently, aroused by the reproaches of

their officers, they made a fresh stand, and the battle increased

like a conflagration, terrifying our soldiers, numbers of whom were

pierced by strokes of the javelins hurled at them, and by arrows.

[Sidenote: The fury of the conflict]

Then the two lines of battle dashed against each other, like the

beaks of ships and, thrusting with all their might, were tossed to

and fro like the waves of the sea. Our left wing had advanced

actually up to the wagons, with the intent to push on still farther

if properly supported; but they were deserted by the rest of the

cavalry, and so pressed upon by the superior numbers of the enemy

that they were overwhelmed and beaten down like the ruin of a vast

rampart. Presently our infantry also was left unsupported, while

the various companies became so huddled together that a soldier

could hardly draw his sword, or withdraw his hand after he had once

stretched it out. And by this time such clouds of dust arose that

it was scarcely possible to see the sky, which resounded with

horrible cries; and in consequence the darts, which were bearing

death on every side, reached their mark and fell with deadly

effect, because no one could see them beforehand so as to guard

against them. The barbarians, rushing on with their enormous host,

beat down our horses and men and left no spot to which our ranks

could fall back to operate. They were so closely packed that it was

impossible to escape by forcing a way through them, and our men at

last began to despise death and again taking to their swords, slew

all they encountered, while with mutual blows of battle-axes,

helmets and breastplates were dashed in pieces.

[Sidenote: The Romans put to flight]

Then you might see the barbarian, towering in his fierceness,

hissing or shouting, fall with his legs pierced through, or his

right hand cut off, sword and all, or his side transfixed, and

still, in the last gasp of life, casting around him defiant

glances. The plain was covered with corpses, showing the mutual

ruin of the combatants; while the groans of the dying, or of men

fearfully wounded, were intense and caused much dismay on all

sides. Amid all this great tumult and confusion our infantry were

exhausted by toil and danger, until at last they had neither

strength left to fight nor spirits to plan anything. Their spears

were broken by the frequent collisions, so that they were forced

to content themselves with their drawn swords, which they thrust

into the dense battalions of the enemy, disregarding their own

safety, and seeing that every possibility of escape was cut off

from them.... The sun, now high in the heavens (having traversed

the sign of Leo and reached the abode of the heavenly Virgo[31])

scorched the Romans, who were emaciated by hunger, worn out with

toil, and scarcely able to support even the weight of their armor.

At last our columns were entirely beaten back by the overpowering

weight of the barbarians, and so they took to disorderly flight,

which is the only resource in extremity, each man trying to save

himself as best he could....

Scarcely one third of the whole army escaped. Nor, except the

battle of Cannae, is so destructive a slaughter recorded in our

annals;[32] though, even in the times of their prosperity, the

Romans have more than once been called upon to deplore the

uncertainty of war, and have for a time succumbed to evil Fortune.

FOOTNOTES:

[22] Valens was the Eastern emperor from 364 until his death in the

battle of Adrianople in 378. His brother Valentinian was emperor in

the West from 364 to 375. Gratian, son of Valentinian, was the real

sovereign in the West when the Visigoths crossed the Danube.

[23] That is, upon the writer's people, the Romans.

[24] The Marcomanni and Quadi occupied a broad stretch of territory

along the upper Danube in what is now the northernmost part of

Austria-Hungary. Pontus was a province in northern Asia Minor.

[25] Moeller (_Histoire du Moyen Age_, p. 58), estimates that the

Goths who now entered Thrace numbered not fewer than 200,000 grown

men, accompanied by their wives and children. The Italian Villari, in

his _Barbarian Invasions of Italy_, Vol. I., p. 49, gives the same

estimate. The tendency of contemporary chroniclers to exaggerate

numbers has misled many older writers. Even Moeller's and Villari's

estimate would mean a total of upwards of a million people. That there

were so many may well be doubted. The Vandals played practically as

important a part in the history of their times as did the Visigoths;

yet it is known that when the Vandals passed through Spain, in the

first half of the fifth century, they numbered not more than 20,000

fighting men, with their wives and children.

[26] Nice was about thirty miles east of Adrianople.

[27] The Visigoths under Fridigern finally took their position near

Adrianople and Valens led his army into that vicinity and pitched his

camp, fortifying it with a rampart of palisades. From the Western

emperor, Gratian, a messenger came asking that open conflict be

postponed until the army from Rome could join that from

Constantinople. But Valens, easily flattered by some of his

over-confident generals, foolishly decided to bring on a battle at

once. Apparently he did not dream that defeat was possible.

[28] After the battle here described, which occurred in the open

plain, the victorious Goths proceeded to the siege of the city itself,

in which, however, they were unsuccessful. The taking of fortified

towns was an art in which the Germans were not skilled.

[29] When both armies were in position Fridigern, "being skilful in

divining the future," says Ammianus, "and fearing a doubtful

struggle," sent a herald to Valens with the promise that if the Romans

would give hostages to the Goths the latter would cease their

depredations and even aid the Romans in their wars. Richomeres, the

Roman cavalry leader, was chosen by Valens to serve as a hostage; but

as he was proceeding to the Gothic camp the soldiers who accompanied

him made a rash attack upon a division of the enemy and precipitated a

battle which soon spread to the whole army.

[30] The goddess of war, regarded in Roman mythology as the sister of

Mars.

[31] Signs of the zodiac, sometimes employed by the Romans to give

figurative expression to the time of day.

[32] The number of Romans killed at Cannae (216 B.C.) is variously

estimated, but it can hardly have been under 50,000.

A Source Book of Mediæval History Documents Illustrative of European Life and Institutions from the German Invasions to the Renaissance · 第 2 / 27 章