With one lady I had a short but a sharp discussion on political

economy, to-night. She was thoroughly free trade, and this is a

doctrine that I hold to be bottomed on a complete fallacy. It would

be quite as easy to prove, in my opinion, that liberty can exist

without government, as to show that nations can equally profit by

trade, without consulting their peculiar circumstances. She asked me

if trade did not consist in an exchange of equivalents. I thought

not, in fact, but in an exchange of _apparent_ equivalents. I did

not believe, that the Indian who sold a beaver skin for half a

dollar, in the forest, which, after deducting charges, brought four

or five dollars of profit in the market, obtained any thing more

than an _apparent_ equivalent. He was a loser by his ignorance and

his social facts, while the trader was, in the same proportion, a

gainer. But free trade would permit the Indian to bring his own

peltry down, and pocket the difference himself. True, as a _theory_;

but life is composed of stubborn _facts_, that laugh at theories

of this sort. He cannot come. Could restriction supply a remedy?

Certainly; by appointing a clever agent, for instance, at a salary,

to dispose of their peltry in common for them, and by excluding the

traders from their territory, they might get double or treble the

present prices. Their agent might cheat them. So does the trader. The

buyers would go elsewhere. They cannot; the Indian has a monopoly of

the article. Did I not believe free trade increased commerce, and

indirectly diffused its advantages over the whole world? I made no

doubt that many restrictions were absurd, and in this fact I saw all

the true argument that can be adduced in favour of free trade. Let

us imagine a garden filled with fine fruit, on which the owner sets

a moderate price. He refuses, however, to open his gates but once a

week, and half his fruit is lost in consequence. This is an abuse

of restriction. Convinced of his error, he throws his gates open

altogether, and bids all enter and help themselves; and to render

things equal, he prohibits the use of ladders, or of climbing. A

tall man enters and picks as much as he wants; but the short man

at his side can reach nothing. But free trade would let him take a

ladder. True, if he could carry one; but he can get none, or is too

feeble. Now, knowledge, capital, practice, establishments, skill,

and even natural aptitude, compose the difference in stature between

nations, and the laws must provide the ladders, or the shorter will

go altogether without fruit, or get it at the tall man’s prices. But

competition would regulate this, as other things, and the market

would settle down into a fair system of equivalents. It is easy to

make this out in theory, but difficult to prove it in practice. We

usually expect too much from competition, whose natural tendency,

in trade, is to combination. The thousand interests of life derange

the action of the most ingenious theory. The world has never yet

seen a fair exchange of equivalents in traffic, and I doubt if it

ever will. It is said we can’t buy more than we sell, and that the

balance of trade regulates itself. This will do on paper, but it is

not true in fact. We may sell too low and buy too dear. When England

takes a pound of our cotton at ten cents, and sells it back again

at a dollar, leaving a clear profit of fifty cents, by which her

manufacturers roll in their coaches, while the planter is living from

hand to mouth, we are pretty clearly doing one or the other. But let

natural efforts regulate this, and do not have recourse to laws. When

a strong man gets a weak one down, if the liberation of the latter

depends on his natural efforts, he will never rise.

Here I bade my fair antagonist good night, as I do you.

LETTER XII.

TO WILLIAM JAY, ESQ., BEDFORD, NEW YORK.

Although I had been several times at St. Stephen’s, I never, until

quite lately, got into the House of Lords. A young connexion, who

happens to be travelling in Europe, and myself, have, however, just

made a visit to the Hospital of Incurables. Several members of this

house have offered to procure permission for me, but it has always

been in a way that has rendered the civility any thing but a favour.

It is a marked fault in English manners, that they extend the

factitious system, by which every concession of politeness of this

nature has the appearance of being, sought, to strangers.[16]

I may say the same thing of the House of Commons, into which I have

had a dozen offers of admission beneath the gallery, though but once

in a way that I did not feel it to be a humiliation to accept. The

exception was a case of thoroughly gentlemanlike attention, and I

record it with the greater satisfaction.

As I am writing with the intention to supply comparisons of national

manners, I will relate a recent occurrence that took place at Paris.

A party of American travellers arrived at the door of the Chamber

of Deputies, and, in the absence of all other means of getting in,

they took the bold measure of sending their cards to the president,

with a request to be admitted, and immediately had convenient places

assigned them. I do not say I would imitate this course, but it is

impossible not to admire the courtesy which overlooked the mistake.

There are men who ply about the doors of the two houses of

parliament, to show strangers the way into them; for it is almost as

much an affair of management and bribery to get into St. Stephen’s

chapel, after one is elected, as it is to get the legal return. We

contracted with a man at the outer door to deliver us safe in the

House of Lords, for three shillings sterling, each. The rogue carried

us no farther than the first inner door, however, where he turned us

over to one a step above him in dignity, coolly demanding a shilling

for his pains. Our new guide carried us through a door or two more,

when we reached the real vendor of places. We paid the second guide

another shilling, and the stipulated price went into the hands of the

regular box-office-man.

I am far from complaining of the practice of paying for these

admissions, though the price is too high. Members, you will remember,

can grant admissions. It is quite impossible for every one to be

present, and in a town like London, the half crown may be a very

healthful check, both morally and physically. The legislative body

that has not the power to clear its hall, would become contemptible.

The publicity of congress is only commanded through its journals,

the admission of strangers being purely a matter of favour. Here

the latter are present, only, by a fiction, as indeed they are

sometimes absent; for frequently when ordered to withdraw, they do

not budge. The same principles substantially regulate the proceedings

of congress and of parliament, though there exists one difference

between them, that is founded on a fundamental distinction in the

governments. In congress the vote is taken openly, in parliament it

is not. It is a great pity that, while we admit of this affinity in

forms, we do not always perceive the essential difference that exists

in substance.

You know, already, that the hall of the House of Lords is divided

into three divisions—that around the throne, that which contains

the peers, and that which is set apart for the public. I should

think the latter, which is termed below the bar, might hold two or

three hundred people, standing. There are no seats, and even the

reporters are compelled to write on their knees, or to sit on the

floor. Luckily for them, there is little, in general, to report.[17]

There is also a small area around the fireplace which appears to be

a no-man’s-land, for I heard a commoner ask a peer, lately, whether

it was permitted for the members of the other house to occupy it,

and the answer was an admission of ignorance, though the peer rather

thought it was. The members of the commons, however, usually stand

around the throne. Mr. Wortley, a gentleman I had seen in America,

was standing on the steps of the throne to-night, while his father,

Lord Wharncliffe, made a speech.

We found a thin house, and plenty of space below the bar. The Duke

of Wellington was on the ministerial bench, and not far from him was

my dinner acquaintance, the Bishop of ——, in his lawn sleeves. With

the exception and that of another bishop, who entered in the course

of the evening, besides the chancellor and the other officers of the

house, I saw no one that was not in ordinary attire. All but the

bishop and the latter wore their hats, and they wore their precious

wigs. The chancellor looked like a miller with his head thrust

through his wife’s petticoat. As for my bishop, he appeared fidgety

and out of his place.

Lord Lansdowne and Lord Grey and Lord Holland, were all in their

places, but neither said any thing but the first, who spoke for a

few minutes. When we entered, I do not think there were twenty peers

in their seats, though the number doubled at a later hour. These

twenty were mostly clustered around the table, and their meeting

strongly resembled that of an ordinary committee. The Marquis of

Salisbury, a descendant of Burleigh, was on his feet when we came in,

discussing some point connected with the game-laws. I doubt if his

great ancestor knew half as much of the same subject. The tone was

conversational and quiet, and, altogether, I never was in a public

body that had so little the air of one. I could not divest myself

of the idea of a _conseil de famille_, that had met to consult each

other, in a familiar way, about the disposition of some of their

possessions, while the members of the house who were listening,

resembled the children who were excluded by their years.

Although one so seldom hears the term “my lord” in the world, it was

pretty well bandied among the speakers to-night. They pronounced it

“_my lurds_,” the English uniformly sounding the possessive pronoun

in question more like the Italians than we do, so that it makes “mee

lurds.” I was a good deal puzzled, when I first arrived here, to

account for many abuses of the language, in the middling classes, and

which sometimes are met with in the secondary articles of the public

prints. “Think of _me_ going without a hat,” is a sentence of the

sort I mean. It is intended to say, “Think of _my_ going, &c.;” but,

from a confusion between the sound and the spelling, the personal

pronoun is used, by illiterate people, instead of the possessive.

This species of illiteracy, by the way, extends a good way up English

society.

I take it, the polite way of pronouncing this word is by a sort of

elision—as m’horse, m’dog, m’gun, and that _my_ horse, _my_ dog, _my_

gun, the usual American mode, and _me_ horse, _me_ dog, _me_ gun, the

English counterpart, are equally wrong; the first by an offensive

egotism, and the last from offensive ignorance. I think more noble

peers, however, said “_me_ lurds,” than “m’lurds,” though the formal

tone of public speaking is seldom favourable to simple or accurate

pronunciation. It usually plays the deuce with prosody, unless one

has a naturally easy elocution. The French, in this respect, have

the advantage of us, their language having no emphatic syllables. A

Frenchman will often talk an hour without a true argument or a false

quantity.

Lord Salisbury appeared to have a knowledge of his subject, which,

in itself, was scarcely worthy to occupy the time of the peers of

Great Britain. I do not mean that game is altogether beneath one’s

notice, and still less that the moral enormities to which the English

game-laws have given birth, do not require a remedy; but that local

authority ought to exist to regulate all such minor interests; first,

on account of their relative insignificance, and, secondly, because

the reasoning that may apply to one county, may not fitly apply to

another.

You may perhaps be ignorant that, by the actual law, game cannot be

sold at all in England. My wife was ill lately, and I desired our

landlady to send and get her a bird or two, but the good woman held

up her hands and declared it was impossible, as there was a fine of

fifty pounds for buying or selling game. The law is evaded, however,

hares, it is said, passing from hand to hand constantly in London,

under the name of _lions_!

I remember once, in travelling on our frontiers, to have received

an apology from an inn-keeper, for not having any thing fit to eat,

because he had only venison, wild pigeons, and brook trout. I asked

him what he wanted better. He did not know, “but the gentleman

had quite likely been used to pork!” Absurd as all this seems, I

remember, after serving a season on the great lakes, to have _asked_

for boiled pork and turnips, as a treat. Our physical enjoyments are

mere matters of habit, while the intellectual, alone, are based on a

rock. The worst tendency we have at home, is manifested by a rapacity

for money, which, when obtained, is to be spent in little besides

eating and drinking.

A Lord Carnarvon said a few words, and Lord Wharncliffe made a

speech, but it was all in the same conversational tone. The peers do

not address the chancellor in speaking, but their own body; hence

the constant recurrence of the words “my lurds.” The chancellor does

not occupy a seat at one end of the area, like a speaker, but he is

placed on his woolsack, considerably advanced towards the table.

I should have been at a loss to know the members, but for a plain

tradesman-like looking man at my elbow, who appeared to be familiar

with the house, and who was there to show the lions to a country

friend. I was much amused by this person’s observations, which were

a strange medley of habitual English deference for rank and natural

criticism. “There,” said he, “that is Lord L——, and he looks just

like a journeyman carpenter.” His friend, however, was too much

awe-struck to relish this familiarity.

I was a little disappointed with the _physique_ of the peers, who

are, by no means, a particularly favourable specimen of the English

gentlemen, in this respect. Perhaps I have never seen enough of them

together to form a correct opinion. A Lord A——, whom I met at Paris,

told me that his father had taken the trouble to count the pig-tails

in the House of Lords, at the trial of the late queen, and that he

found they considerably exceeded a hundred. I was aware this body was

somewhat behind the age in certain essentials, but I did not know,

until then, that this peculiarity extended to that precise portion of

the head.

The peers of Great Britain, considered as a political body, are

usurpers in the worst sense of the word. The authority they wield,

and the power by which it is maintained, are the results neither of

frank conquest, nor of legally delegated trusts, but of insidious

innovations effected under the fraudulent pretences of succouring

liberty. They were the principal, and, at that time, the natural

agents of the nation, in rescuing it from the tyranny of the Stuarts,

and profiting by their position, they have gradually perverted

the institutions to their own aggrandisement and benefit. This is

substantially the history of all aristocracies, which commence by

curbing the power of despots, and end by substituting their own.

There exists a radical fault in the theory of the British government,

which supposes three estates, possessed of equal legislative

authority. Such a condition of the body politic is a moral

impossibility. Two would infallibly combine to depose the other, and

then they would quarrel which was to reap the fruits of victory. The

very manner in which the popular rights were originally obtained

in England, go to prove that nothing of the sort entered into the

composition of the government at the commencement. Boroughs were

created by royal charters. Even the peers were emanations of the

royal will, and, much as might be expected, the creatures of the

king’s pleasure.

In the progress of events, the servants became too strong for

their masters. They set aside one dynasty and established another,

under the form of law. Since that time they have been gradually

accumulating force, until all the branches of government are absorbed

in one; not absolutely in its ordinary action, it is true, but in

its fundamental power. Parliament has got to be absolute, and the

strictly legislative part of it, by establishing the doctrine of

ministerial responsibility, has obtained so much control over the

part which is termed the executive, as to hold it completely within

its control.

An Englishman is very apt to affirm that the President of the United

States has more power than the King of England. This he thinks is

establishing the superior liberty of his own country. He is right

enough in his fact, but strangely wrong in the inference. The

government of the United States has no pretension to a trinity

in its elements, though it maintains one in its action; and that

of Great Britain pretends to one in its elements, while it has a

unity in its action. The president has more real power than the

king, because he actually wields the authority attributed to him

in the Constitution, and the king has less real authority than the

president, because he does not exercise the authority attributed to

him by the Constitution, even as the Constitution is now explained,

different as that explanation is from what it was a century since.

Were the King of England to name a ministry that did not please

his parliament, which in substance is pleasing those who hold the

power to make members, that ministry could not stand a week after

parliament assembled. If the two houses of parliament were composed

of men of different interests, or of different social elements, there

would still be something like an apparent balance in the composition

of the state; but they are not. The peers hold so much political

control in the country, as, virtually, to identify the two bodies,

so far as interests are concerned. Without this, there would be no

harmony in the government, for where there are separate bodies of

equal nominal authority in a state, one must openly control the

others, or all must secretly act under the same indirect influence;

not the influence of a common concern in the public good, for rulers

never attend to that, until they have first consulted their own

interests, as far as their powers will conveniently allow. In point

of fact then, the peers of England and the commons of England are

merely modifications of the same social _castes_.

In looking over the list of the members of the House of Commons, I

find one hundred and sixty with those titles which show that they

are actually the sons of peers, and when we remember the extent and

influence of intermarriages, it would not probably exceed the truth

were I to say that more than half the lower house stand, as regards

the upper, either in the relation of son, son-in-law, brother, or

brother-in-law, nephew, or uncle.[18] But nobility is by no means the

test of this government. It is, strictly, a landed, and not a titled

aristocracy. There are seventy-four baronets among the commons, and

these are usually men of large landed estates. If we take the whole

list, we shall not probably find a hundred names that, socially,

belong to any other class than that of the aristocracy, strictly

so called, or that are not so nearly allied to them in interests,

as virtually to make the House of Commons, identical, as a social

caste, with the House of Lords. It is of little moment whether these

bodies are hereditary or elective, so long as both represent the same

set of interests.

The aristocracy of England is checked less by any of the contrivances

of the state, than by the extra-constitutional power of public

opinion. This is a fourth estate in England, and a powerful estate

every where, that, in an age like this perhaps does more than written

compacts to restrain abuses. It has even curbed despotism over more

than half of Europe. As the influence of public opinion will always

bear the impress of the moral civilization of a people, England is

better off, in this particular, than most of her neighbours, and it

is probably one great reason why her aristocracy has not fleeced the

nation more than it has, though I don’t know that it has any thing to

reproach itself with, in the way of neglect, on this score.

The perpetuity of the ascendancy of the English aristocracy is

a question much mooted just now, and I have frequently heard in

private, sturdy and frank opinions on the subject. There are three

prominent facts that, I think, must soon produce essential changes

in this feature of the English system. In carrying out the scheme

of spreading the power of the peers over the commons, as it has

been done by personal wealth, individuals of the body have become

offensively powerful to the majority of their own order. Influence

is getting into too few hands to be agreeable to those, who, having

so much, would wish to share in all. This is one evil, and I think

when reform does occur, as occur it must, that there will be a great

effort to arrest it, when this one point shall have been rectified.

But there is a far more powerful foe to the existing order of things.

The present system is based on property, for, with a king without

authority, the power of the Lords, unsupported by that of the

Commons, would not be worth a straw in this age; and, though land

may not be, the balance of power, as it is connected with money, is

rapidly changing hands in England. There has arisen, within the last

fifty years, a tremendous money-power, that was formerly unknown to

the country. Individuals got rich in the last century, where classes

get rich now; and instead of absorbing the new men, as was once done,

the aristocracy is in danger of being absorbed by them.

It would not be in nature for a large class of men to become

rich without wishing to participate in power. It is a necessity

in money to league itself with authority. Were it not for the

natural antipathy between trade and democracy, the mercantile and

manufacturing classes of England would make common cause with the

people and change the government at once; but the affluent dread

revolutions; the debt of England is a mortgage on the rich; and,

most of all, commerce detests popular rights. It is, in itself, an

aristocracy of wealth. When the hour comes, however, it will be found

struggling to equalize the advantages of money, I think.

The third danger arises from the fictions of the system. No power

on earth can resist the assaults of reason, if constantly exposed

to them, since it is the language of natural truth. Liberty of the

press is incompatible with exclusion in politics, or at least,

with an exclusion that proscribes a majority. Neither throne, nor

senate, can withstand the constant attacks of arguments that address

themselves equally to the sense of right and to the passions of men.

The alternatives are to submit, or to repress.

Now, while the aristocracy has been silently and steadily extending

its net over England, it has always been with the professions of a

monarchy. It was an offence to speak evil of the king, when it was

no offence to speak evil of the aristocrats. The law protected a

fiction, while it overlooked a reality. It is too late to change.

Feeling an indifference to a power that was little more than nominal,

the press has been permitted to deal freely even with the throne, of

late, and England would not bear a law which denied her the privilege

of censuring the aristocrats. The public mind, on this point, appears

to be under the influence of a reaction. The French Revolution

so far quickened the jealousies of the English government, that

prosecutions for sedition were carried to extremes under Mr. Pitt,

and now that the danger is abated, something like a licence on the

other side has followed.

Gleanings in Europe(#74936) · 第 12 / 15 段