THE GALLEY SLAVES.

About a mile distant from one of the southern barriers of Paris, a

palace was built during _our_ Henry the Sixth's brief and precarious

possession of French royalty, by the Bishop of Winchester. It was known

by the name of Winchester, of which, however, the French kept

continually clipping and changing the consonants, until the Anglo-Saxon

Winchester dwindled into the French appellation of Bicêtre. The Bishop's

old palace was treated as unceremoniously as his name, being burnt in

some of the civil wars. But there is this advantage in a sumptuous

edifice, that its very ruins suggest the thought and supply the means of

rebuilding it. Bicêtre, accordingly, reared its head, and is now a

straggling mass of building, containing a mad-house, a poor-house, an

hospital, and a prison.

To see it is a matter of trifling difficulty, except on one particular

day--that devoted to the rivetting of the _chaine_. A surgeon, however,

belonging to the establishment, promised to procure me admission, and on

receiving his summons, I started one forenoon for Bicêtre. Mortifying

news awaited my arrival. The convicts had plotted a general insurrection

and escape, which was to have taken place on the preceding night. It had

been discovered in time, however, and such precautions taken, as

completely prevented even the attempt. The chief of these precautions

appeared in half a regiment of troops, that had bivouacked all night in

the square adjoining the prison, and were still some lying, some

loitering about. Strict orders had been issued, that no strangers should

be admitted to witness the ceremony of rivetting; and the turnkeys and

gaolers, in appearance not yet recovered from the alarm of the preceding

evening, refused to listen to either bribe, menace, or solicitation. It

was confoundedly vexatious. Whilst expostulating with the turnkey, I

caught a glimpse through a barred window of the interior court, athwart

which the chains lay extended, whilst in one railed off even from this

the convicts were crowded, marching round and round--precaution forbade

their remaining still--and uttering from time to time such yells and

imprecations as might deafen and appal a Mohawk. "I have caught a

glimpse at least," thought I, as we were unceremoniously turned out.

My friend, the surgeon, bade us, however, not despair. When the man of

influence arrived he hoped to prevail; and in the mean time he led us to

view the other curiosities of Bicêtre. There was the well, the kitchen,

the anatomical theatre. The courts were crowded with aged paupers, who

each well knew that his carcass would undergo what laceration the

scalpel of my friend and his comrades chose to inflict upon it. But the

thought seemed not to affect them so much as it did us. Methought the

business of dissecting dead subjects might have been carried on more

remote from the living candidates; but I was wrong, for mystery and

secrecy always beget fear.

The mad-house was another curiosity. It contains many whose brain the

revolution of July, 1830, had turned. One man, a fine youth, had

travelled on foot from a distant part of the kingdom, to shed his blood

as a sacrifice to the memory of Napoleon. He gave his last franc to

obtain admission within the pillar of the Place Vendôme, and when there

opened the veins of both his arms, crying out, "I offer the blood of the

brave to the manes of Napoleon." His rolling black eye was now

contrasted with a face pale as death. He had lost so much blood that few

hopes were entertained of his recovery.

But by far the most curious patient of the mad-house, was a young man

who imagined himself to be a woman. He was handsome, but not feminine in

appearance. He adored a little mirror, with which he was gratified. Rags

of all colours were his delight; and he had made a precious collection.

His coquetry was evident; and he answered pertinently all questions,

never belying at the same time his fixed opinion, that he was endowed

with a maiden's charms.

We looked over the book of reports, and found seven-eighths of the

female patients to have become deranged from love; whilst, with the

majority of the males, the hallucination proceeded from disappointments

of ambition. Surprised, I could make out no case of a religious maniac;

glad, I could discover none of a student.

We now returned to machinations for the purpose of entering the

forbidden prison. Aprons were handed us, not unlike a barber's. They

were surgeons' aprons, always worn by those of the establishment when on

duty. Might not then the barbers' aprons be a tradition of the

barber-surgeons? I refrained from asking the question in that company.

The scheme was, that we should pass for _Carabins_--such is the nickname

of French students in chirurgery--and in this quality demand admission.

The Cerberus of the prison grinned at the deceit, but wearied and amused

by our importunities, he actually opened the _quicket_ and admitted us.

There are two grated doors of this kind, one always locked whilst the

other is opened. In an instant we were in Pandemonium.

The buildings, which surrounded and formed the courts, evidently the

oldest and strongest of Bicêtre, harmonized in dinginess with the scene.

At every barred window, and these were numerous, about a dozen ruffianly

heads were thrust together, to regard the chains of their

companions.--What a study of physiognomy! The murderer's scowl was

there, by the side of the laughing countenance of the vagabond, whose

shouts and jokes formed a kind of tenor to the muttered imprecations of

the other. Here and there was protruded the fine, open, high-fronted

head,--pale, striking, features, and dark looks, of some felon of

intellect and natural superiority; whilst by his side, ignominy looked

stupidly and maliciously on. A handsome little fellow at one of the

grates, was dressing his hair unconsciously with most agitated fingers,

evidently affected by the scene. Our question of "What are you in for?"

aroused him. "False signing a billet of twenty thousand francs," replied

he, with a shrug and a smile. "And he, your neighbour?" asked we

cautiously, concerning one of a fine, thoughtful, philosophic, and

passionate countenance. "Ha! you may ask--he gave his mistress a potion,

for the purpose of merely seducing her, and it turned out to be

poison--a _carabin_ like yourselves." But these made no part of the

_chaine_.

The convicts destined for this operation were kept in movement round a

post in an adjoining court, and were shouting, rarely in intelligible

language, to their companions. Joy was the universal tone, and a

sniveller ran imminent danger. One poor fellow I remarked holding down

his head, when he was saluted with a kick from him who followed, and the

objurgation, _Tu es forçat, toi, heim?_--"You a convict, and durst be

sad." These men were all unmanacled. Methought a general rush on their

part both practicable and formidable. One half must have perished, and

the other half might have escaped.

They were now marched out from the inner court in batches of thirty at a

time, drawn up in rank, stripped, and examined with such rigid scrutiny

as I dare not precise. They were then marched and placed along one of

the extended chains, and made to sit down, resting it in their laps. A

square fetter was then fitted and placed around the neck of each. In

this, before, some detached links from the chain were placed, whilst a

huge smith proceeded to rivet each from behind. Fixing a kind of movable

anvil behind the convict's back, the fetter that encircled his neck was

brought with its joint upon it, and half a dozen blows of the sledge

riveted the captive inextricably to the main chain and to his

twenty-nine comrades. The smith must be adroit at his task, and the

convict steady in his position; for, as the fetter is tight round the

neck, the hammer, in its blow, must pass within a quarter of an inch of

his skull, and a wince on his part might prove fatal. This, indeed, is

the trying moment, when the stoutest cheek is blanched. The sturdiest

frame, shaken by the blows of the sledge, then betrays emotion, and

tears of penitence are at that moment almost always seen to fall. On

sitting down, each had in general an air of bravado, produced in a great

measure by the regards of the seemingly more hardened ruffians from the

windows. Under the riveting there was no smile; whilst after it, apathy

was affected or resumed, each endeavouring to make his iron collar as

supportable and comfortable as possible, by enveloping it in a

handkerchief, and guaranteeing the neck from its chill or galling.

When the _chaine_ was completed, its wearers were made to stand up. They

formed themselves in couples, the chain running betwixt two ranks, and

they walked round the yard to take their first lesson in their galling

exercise. They are thus fettered together till they reach Brest or

Toulon. The choice is left to them of walking or being carried in carts,

more provender being given to those who make the journey on foot.

The only part of their habiliments, which seemed left to themselves to

provide, was a covering for the head, the red or green cap being given

them only upon entering the _bagne_. For their journey, some of the

fellows had provided themselves with strange head-gear, mostly made of

straw; one had a three-cocked hat; others, one of all kinds of _outré_

shapes. A prime vagabond had woven for himself a complete and

magnificent tiara, precisely like the Roman Pontiff's in form, and

surmounted by a cross. This was the _Pope_, the Pope of the _Chaine_,

and I never heard a shout so appalling, as that with which his

appearance was welcomed by the prisoners from the windows of the

building. They danced, they yelled, tore and tumbled over each other in

the most exuberant delight, thrusting their crowded heads and distorted

features almost through the gratings. I have gleaned from it quite an

idea of a scene of merriment and exultation _below_.

The said Pope was a very extraordinary fellow: a slight fair form,

pointed features, and eyes that were penetrating, despite their common

shade of grey. He was called _Champenois_, his real name unknown, not

more than three-and-twenty, and the Lieutenant of the _Chaine_ said, one

of the most talented and extraordinary characters that _he_ had ever met

with. He had been the prime mover of the intended insurrection, but

without a proof against him, except his universal authority, unusual in

so young a thief. His physiognomy was one, which it required not a

second look in order to remember for ever.

Another figure struck me, not so much as singular in itself, as in

contrast with those around. It struck me as that of an English

cabin-boy, a pale, freckled, ill-conditioned lad. On following the

calling over of the register in roll, I found my conjecture too true. He

was an unfortunate young sailor, a native of England, guilty of some

misdemeanour, and by name Aikin. He understood not a word of French, but

protested with a shake of his head against his being English; patriotism

had in him outlived honesty and self-respect. I spoke to him in English:

he wept, but would not reply, puckering up his poor lips in all the

agony of his desolate condition. I was glad to remark the humanity with

which he had been chained to a prisoner, pensive and downcast like

himself.

There were some cases certainly hard; one or two for resisting the

_gen-d'armerie_ in a riot at Rouen. To transport a rioter, unless under

aggravated circumstances, is grievous enough; but after the revolution

of July, that hallowed riot, to make a galley-slave of a _brave_ for

resisting the police, must have been at least surprising to him. The

tribunal no doubt felt the necessity of severity; and we acknowledged it

all in deploring the degradation of these poor devils for an act, which

in so many thousand others was, at the moment, extolled to the skies as

the acmé of heroism. But justice hath her lottery-wheel as well as

fortune.

As the last _chaine_ was completing, an ecclesiastic went round to

collect money of the visitors. But as there were few, so were the

offerings. The convicts at the same time produced the fruits of their

ingenuity in straw work-boxes, needle-cases, carved ivory and wood. The

guardians, to do them justice, seemed humane.

The _bagne_ at Toulon, the destination of the members of the _chaine_,

was respectably peopled when I visited it some years ago. It contained

amongst others, Sarrazin, a famous general, who had deserted to us from

Buonaparte, and whose works on the Spanish and other campaigns, are

still read with interest. The general had caught the inexcusable habit

of marrying a wife in each town wherein he was quartered, and was sent

to the gallies for _trigintagamy_. They boasted a bishop too amongst the

convicts at Toulon, a merry little fellow, that bore his fate gaily, and

who still contrived to exercise a kind of spiritual supremacy over his

unfortunate comrades.

The ingenuity and hardihood of these men is surprising. Despite the

vigilance, the ramparts, the fetters, and the logs, they escape hourly

and daily;--at what risk is manifest from the regulations, by which

three cannon shots always announce the disappearance of a convict,

serving to warn the peasants, and call them to earn the handsome reward

given to whoever arrests one of the branded fugitives. They are easily

recognised by the halt in one limb; as they are wont to drag after them

that which has been accustomed to the bullet.

The only pursuits that seem to pervade the _bagne_, are those of

_eating_ and _dying_: with the exception of escape, all others are

denied. And those who have given up the latter hope, confine their

thoughts either to bettering their meagre fare of beans, or to getting

rid of existence in the most advantageous way. It is remarkable and

degrading to observe the utmost human ingenuity and industry employed,

in order to procure a dish of potatoes fried in grease once in the week.

Yet such is the luxury of a _forçat_, and he must labour for it harder

than even an Hibernian peasant, or a poet of the same line.

The more philosophic, who scorn the luxury of potatoes, and with it the

life that affords no other, meditate how best to get rid of existence;

and this they effect almost ever in one way; viz., by killing their most

obnoxious keeper, and thus earning the guillotine.

It is a frequent scene in the _bagne_, that of an execution. It occurs

every week or fortnight. All the convicts are obliged to attend, for the

purpose of striking them with terror, and working contrition and good

behaviour in them. Alas! it is a huge mistake. For these days are of all

other days of _fête_ to them. Their countenances are marked by universal

joy, and they shout congratulations, not condolences, to their comrade

about to perish. Death to them is indeed an escape. Its ceremony is to

them a marriage feast: and decapitation, what a _black job_ was to Lord

Portsmouth,--the only variety and excitement that could give a spur to

their heavy and painful existence.

Speak as we may against the pains of death, this is worse, not only

physically but morally; for it degrades humanity far lower than is

conceiveable. The French have an idea that they can imitate the American

mode of punishment by solitary confinement. This again will be still

worse than the galleys; since religious consolation can alone redeem or

ameliorate man in this state of durance; and as this makes no part of

the French system, I cannot help thinking the _guillotine_ more

merciful, than either their _bagne_ or their solitary cells.--_Monthly

Magazine._

* * * * *

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 546, May 12, 1832 · 第 33 / 42 题