I give the first stanza of his translation:

"Oft in the forest far one hears

A passing sound of distant bells;

Nor legends old, nor human wit,

Can tell us whence the music swells.

From the _Lost Church_ 'tis thought that soft

Faint ringing cometh on the wind:

Once many pilgrims trod the path,

But no one now the way can find."

See also _Das Versunkene Kloster_, by the same sweet poet,

commencing:

"Ein Kloster ist versunken

Tief in den wilden See."

After Port Royal (in the West Indies) was submerged, at the close of the

seventeenth century, sailors in those parts for many years had {414}

stories of anchoring in the chimneys and steeples, and would declare

they heard the church bells ringing beneath the water, agitated by the

waves or spirits of the deep.

The case of the Round Towers seen in Lough Neagh, I need not bring

forward, as no sound of bells has ever been heard from them.

There is one _lost church_ so famous as to occur to the mind of every

reader, I mean that of the Ten Tribes of Israel. After the lapse of

thousands of years, we have here an historical problem, which time,

perhaps, will never solve. We have a less famous, but still most

interesting, instance of a lost church in Greenland. Soon after the

introduction of Christianity, about the year 1000, a number of churches

and a monastery were erected along the east coast of Greenland, and a

bishop was ordained for the spiritual guidance of the colony. For some

four hundred years an intercourse was maintained between this colony and

Norway and Denmark. In the year 1406 the last bishop was sent over to

Greenland. Since then the colony _has not been heard of_. Many have been

the attempts to recover this lost church of East Greenland, but hitherto

in vain.

I could send you a Note on a cognate subject, but I fear it would occupy

too much of your space,--that of _Happy Isles_, or _Islands of the

Blessed_. The tradition respecting these happy isles is very

wide-spread, and obtains amongst nearly every nation of the globe; it

is, perhaps, a relic of a primeval tradition of Eden. Some have caught

glimpses of these isles, and some more favoured mortals have even

landed, and returned again with senses dazzled at the ravishing sights

they have seen. But in every case after these rare favours, these mystic

lands have remained invisible as before, and the way to them has been

sought for in vain. Such are the tales told with reverent earnestness,

and listened to with breathless interest, not only by the Egyptians,

Greeks, and Romans of old, but by the Irishman, the Welshman, the

Hindoo, and the Red Indian of to-day.

Notes and Queries, Number 182, April 23, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 79 / 133 题