With dignified pride he stalked out, and Heidenreich, following him,

exclaimed, "Heaven be praised!"--while Francis stamped with his feet,

and rushed out after them like a maniac.

* * * * *

The burgomaster, Erasmus Friend, had just taken his place at the

council-table amidst many long pale faces, when the attendants in

servile haste and anxiety threw open the folding-doors, and the bishop

of Breslaw entered, Caspar von Logau, a venerable and hale old man;

with him came the hauptmann of the principality, Mathias von Logan. The

members of the council rose respectfully from their seats, while

Erasmus coldly advanced to the first authority in Silesia. The bishop

addressed him with dignified earnestness:

"There have been evil doings in your city, Mr. Burgomaster. I take it

for granted you have, as a first step, adopted fitting measures that

the state of facts may not be concealed, and that the culprits may not

escape punishment by flight."

"The beginner of the fray is arrested," replied Erasmus, "and the body

of the deceased is in our care."

"Whom do you understand by the beginner of the fray?" asked the bishop,

looking keenly at Erasmus.

"Rasselwitz," replied the burgomaster with eagerness, "Rasselwitz, who

broke into my son's dwelling like a common robber."

"You will render up the prisoner to my delegate, which ought to have

been done immediately on his arrest. The body of Netz we will presently

view together, and then deliver it over to his relations for burial."

"You seem, my lord bishop, as if you would bring this case under the

emperor's jurisdiction: but, according to our privileges, the trial and

the sentence belong to us, and I must give up nothing of the city's

charter."

"There is danger in delay, and therefore we will not waste the time in

legal disputations. I will answer for what I do, and the emperor

himself shall decide upon the competence of the tribunal. Against this,

I presume, you can have nothing to object, Mr. Burgomaster."

"No!" replied Erasmus, with heavy heart and suppressed indignation.

"How is it with the answer on the part of the citizens?" continued the

bishop, bringing forth a roll of papers, from which he read--"According

to the charge of the Bieler family, there were present and active

in the fray, your son, Francis,--the city-messenger, Onophrius

Goldmann,--the city-servant, George Rudolph, and a cutler's

apprentice.--All these too are, of course, under arrest."

Erasmus was silent, for he felt his error, and was too proud to justify

it.

"No!" exclaimed the bishop. "Immediately take measures for bringing

them hither under a secure guard. _All_--do you hear me? _all_, not

excepting your own son."

The burgomaster was silent, and did not stir, while in his breast

rekindled the strife that had scarcely been subdued.

"Well, gentlemen, am I to be obeyed?" cried the bishop, advancing with

indignant majesty to the sessions-table, by Erasmus' upper place.

At this there started out of the hall, as if actuated by one spirit,

the aldermen, Peter Treutler and Balthasar Albrecht, to fulfil the

commands of the bishop, who continued to Erasmus--

"I am almost displeased with you, Mr. Burgomaster, and I hardly know

what the emperor, to whom I must communicate this unhappy affair, will

say to your proceedings. You Lutherans are constantly harping upon the

holy Scriptures, and will be judged only after their words. Well, then,

have you not read what the wise king Solomon says, 'Love justice, ye

rulers of the earth, for injustice lays waste all lands, and evil life

overthrows the seats of the mighty?' But what is to be thought of the

equity of a judge, who imprisons the party of the murdered, and suffers

the assassins to be at liberty, because his own son is at their head?"

This reproach touched exactly on the sore place, and cut so much the

deeper into the soul of the proud elder; he was just about to burst

forth in all the vigour of his mind, and with indignant zeal for the

authority of his office; but then doctor Heidenreich advanced to him

and whispered soothingly, "Since you have determined to submit, do it

with a good grace, and make not a bad matter still worse by

unseasonable passion." Upon this Erasmus collected himself by a violent

effort, champed down the words which he had just been going to hurl

against the bishop, and, retreating to the window, gazed indignantly at

the nobles, who kept watch on horseback before the Guildhall, in close

compact ranks, like so many colossuses of iron. In the mean time, the

bishop seated himself in the burgomaster's arm-chair, reading over his

papers, while so profound a silence reigned, that one might have heard

the buzzing of the flies in the room and the heavy breathing of the

anxious aldermen.

At length Treutler returned, followed by Rasselwitz, his arm in a

sling, the poor one-handed Goldmann, and the rest of the accused. Armed

city-mercenaries brought up the rear.

The bishop rose from his seat to observe the comers, and exclaimed to

them authoritatively, "You are prisoners of the emperor and king of

Bohemia, and of his chief tribunal at Prague. Give up your arms!"

"We recognize only the assize at Schweidnitz as our judges in this

matter," retorted the wild Francis defyingly, in the name of all.

"Is that the respect, Mr. Burgomaster," asked the irritated bishop--"is

that the respect which you show to your prince and his laws? I had

heard much of the arrogance of the patricians here, and of the Friend

family in particular; but this audacity even exceeds my expectations."

"Give up your sword, Frank," said Erasmus with broken voice.

"Sacred heavens!" cried Francis, painfully alarmed--"do you yourself

command it, father? Then, indeed, I must obey:"--And he unbuckled his

sword, laid it on the council-table, and returned to his companions,

who followed his example. The alderman Albrecht now announced that the

body of Bieler was brought into the custom-house below.

"We will inspect the corse and confront with it the accused," said the

bishop to Erasmus: "you will then separate all parties, and bring them

into safe custody. I give them over to you--you alone; but you shall

answer for them to the emperor and myself with your head."

He went out with Matthias and Rasselwitz. The council with their

prisoners and retinue followed; only the burgomaster remained behind,

and grasped Heidenreich firmly by the hand, so that the latter could

not join the cavalcade.

"Now, thou prince of peace!" he exclaimed, gnashing his teeth--"had I

not done better by causing the alarm to be rung?"

"If you are convinced that such a measure will tend to the general

weal," replied Heidenreich, "you may take it still. I would have you

weigh, however, that five hundred warriors are drawn up yonder, well

armed, and ready to support the bishop's orders. The result of the fray

is uncertain, and even if we were to conquer, what would be the fate of

all of us?"

"Ah! these nobles!" cried Erasmus furiously. "Well! some opportunity of

revenge will yet offer itself, and, by God and his holy Gospel, I will

seize it by the forelock--it shall not escape me."

* * * * *

On the Friday after George, in the year 1571, sate Francis Friend, with

broken spirits, in the Hildebrand of Schweidnitz, his constant quarters

since the time of his arrest. It was already late in the evening, and a

melancholy lamp partially illumined the sad chamber. The long durance

had subdued the wild refractory mood of the prisoner: even the wine no

longer relished. He leaned with his head in his hands upon the table by

the side of the full flask, and took all the pains imaginable not to

think, that he might escape from the recollections and forebodings

which tormented him. The door now gently opened, and doctor

Heidenreich, creeping in, roused him out of his gloomy meditation.

"Your worshipful father sends me to you, master Friend. You fate seems

to be approaching its decision; and I am come, therefore, once again to

speak to you alone about this awkward business of yours."

"Make me no long prefaces, master doctor," cried Francis, starting up

wildly, "but speak it out plainly. My sentence is pronounced; I am to

die. Well, then, I am content. I have often before this looked death

boldly in the face, and would rather perish at once than pine away any

longer in this damned hole."

"Always so hasty and impetuous!" said Heidenreich, and sate down

quietly by his side. "The question is not yet of the final sentence;

but, as a preliminary measure, the rack, in all its degrees, is

adjudged to Onophrius Goldmann, and to that they proceed this very

night. The delegates of the council will also be present. It is,

therefore, above all things requisite to know for certain how deeply

you are implicated in the Bieler murder, that the necessary precautions

may be taken. Your answers at the examination have by no means

satisfied the lords commissioners, nor, to be candid, myself either.

Now, therefore, I come to put to you a couple of questions, which you

must answer me, but honestly as a son to a father; for, look you, I am

to defend you when the examination is over, so that I should be

considered, _in jure_, as your physician and confessor, to whom you

must speak the truth if you wish to be radically healed. First, then,

tell me, did you in the fray actually strike Bieler upon the head with

your sword?"

"There you ask more than I can answer," replied Francis with vexation.

"The row was all wildness and confusion; I was half drunk too, and rage

made my intoxication still madder. I came up roundly to my opponent;

but whether I hit Bieler, or whether I did not hit him, that the devil

knows best."

"You don't answer me honestly," said Heidenreich with lifted finger,

"and thus without occasion impede my colloquy. You must not, therefore,

take it ill, if I put my second question as though I were already

convinced of your guilt. Did Goldmann see you strike Bieler? or at

least does he pretend to have seen it?"

"He chattered something of the sort to me a little after the fray,"

replied Francis in confusion.

"That's an awkward circumstance. How in other respects do you stand

with the man?"

"Well, I think."

"There was a talk in the city of your intriguing with his daughter, and

having promised her marriage when your wife should die?"

"Likely enough. In need or in pleasure men make all sorts of promises

that they are not inclined to keep afterwards."

"Well, as in the meantime your wife is really dead, we might try with

this bait to stop the mouth of Onophrius, so that he may leave you out

of question altogether when he is put to the rack. I will go to the old

man directly and reason the matter with him. If I can make it clear to

him that your misfortune will do him no service, he may, perhaps, take

good advice. Meanwhile don't let the time in prison hang heavy on your

hands, and be of stout heart. I hope to God that I shall this once also

draw you out of your anxiety and suffering.

"Could not you save Goldmann too?" asked Francis good-naturedly: "It

would grieve me for the poor devil if he should have to pay the piper."

"That would be rather difficult. Some victim the nobles must have, and

you may rejoice if they will be satisfied with the old messenger.

However, I will see what is to be done for him, if he stand the torture

without confession. God be with you!"

He went, and Francis continued sitting gloomily at the table. The

peril, which with every moment approached nearer and nearer to him,

straightened his breast sorely. His confidence in the all-powerful

protection of his father had already sunk to a very low ebb, and the

comfort left him by the doctor did not go a great way either.--"The

infernal bay!" he muttered at last, glad to have found something on

which he could lay the consequences of his own action--"the infernal

bay!"--and he relapsed into a long melancholy silence.

Suddenly there arose below a loud noise and trampling; halberds

clattered against each other; doors were opened and shut; and then

again a deep awful stillness prevailed.

"What is the matter below?" he anxiously asked the jailer, who then

brought in his supper to him.

"Logan Oppersdorf and the other commissioners have just arrived,

together with several gentlemen of the council. Goldmann leads up the

dance to-day!"

"God support the poor fellow!" groaned the agonized Francis, and ran

about the chamber, goaded by all the pangs of hell. Quick footsteps

were heard approaching the door: it flew open, and in burst Agatha with

dishevelled locks, despair upon her pale, tearless face, and flung

herself at the feet of her lover.

"Save, save my unhappy father!" she cried, in tones that rent the

heart.

"Collect yourself, my poor girl," said Francis, and raised up the

wretched creature: "what would you from me?"

"The dreadful tale has reached even my hovel!" she exclaimed

shuddering: "this night my father is to be put upon the rack. He is old

and feeble; he will sink under the torture, and confess to deeds of

which his soul knows nothing: therefore help, Frank, help, before it is

too late. Your hand plunged us into this abyss; your hand must snatch

us from it. You have solemnly sworn it to us, and must redeem your

word, that God may one day not forget you in your dying hour."

"Leave us alone," said Francis to the jailer; and when the latter had

gone, he exclaimed to Agatha, "What would you have of me? You ask help

of one who is himself most helpless. Would I be here, if I had the

influence which you attribute to me?"

"Your father is all-powerful in this city," cried Agatha, wringing her

hands. "It is a trifle for him to help the man who is now to suffer for

having saved your life."

"My father's hands are bound by the bishop and the furious nobles.

Could he govern at his pleasure, he had surely saved his own son from

the grief and shame of a prison. But I have done what I could, and your

father's cause is commended to good hands."

"I will believe it," said Agatha, suppressing her feelings, "though I

find you terribly cold to a sorrow that concerns you so nearly."

She was henceforth silent, leaning her head on the shoulder of Francis,

who embraced her in indescribable anxiety, while the silence of death

prevailed in the dungeon. On a sudden, through the nightly stillness

broke a hollow shriek from the lower chambers. Francis had a foreboding

of what it meant, and shuddered; Agatha listened intently to the

groans, which with every moment sounded sharper and more agonized.

"Eternal mercy!" she suddenly cried in wild horror; "that is my

father's voice!"

"Perhaps we deceive ourselves," said Francis, endeavouring to soothe

her.

"That is my father's voice," screamed Agatha; "I should know it amidst

thousands. It must be the pangs of hell that can extort such cries from

the iron old man. Gracious heavens! And I hear his shrieks and cannot

help him!"

"Cease," cried Francis, beside himself; "you torture yourself and me

with more bitter cruelty than any he can suffer on the rack; and you

torture us in vain, for by the Almighty I cannot help, though with my

own blood I would purchase his!"

Agatha fixed her eyes upon him with a cold piercing gaze of inquiry,

and said, "Are you in earnest, Frank? Would you really purchase his

life with your own? Well then, call in the jailers; let the judges be

requested to suspend awhile the torture: confess yourself the assassin

of Netz, and my father is saved."

"And I lost!" exclaimed Francis. "You ask of me more than is

reasonable!"

"I was not in earnest," said Agatha contemptuously. "I knew beforehand

that your own wretched life was dearer to you than any thing else, and

I merely wished to shame the boaster who affected a magnanimity to

which his miserable heart can never elevate itself. Father, I _cannot_

save you; this man _will_ not I can do nothing, therefore, but pray for

you in the hour of your suffering, that the All-merciful may comfort

your soul and preserve it from despair."--And she sank upon her knees;

her lips moved softly, and her eyes, turned up to heaven, overflowed

with gentle tears, while the cries of agony from below grew fainter and

fainter, and at length were silent altogether.

The maiden arose and stood again before the trembling Francis; with

awful calmness she said, "A horrid light is beginning to dawn upon me.

It seems to me as if my poor father suffered for your crime, the wild

vengeance of the nobles absolutely exacting blood in atonement for the

blood which has been spilt. It seems, too, as if you were well content

to buy yourself free with this expiatory sacrifice. Once again,

therefore, I conjure you, Francis, exert yourself for us. If you could

not rescue your saviour from the pangs of the rack, at least preserve

his life. Save it not merely for me, save it for yourself! For I swear

to you, by the agonies of this dreadful hour, if my father perishes,

you too are lost! I will bend all the energies of my soul to your

destruction; I will steal after you through life as your evil demon,

till at last I reach you and hurl the lightnings of vengeance upon your

guilty head!"

She rushed out.

"This is a night of hell!" groaned Francis, and dropt back, as if

annihilated, into his seat.

* * * * *

It was about the same time of the year, that Althea was sitting in

her chamber by the open window, through which played the gentle

spring-breezes. Her little Henry drew about the room, on a wheeled

platform, a stately knight, proudly mounted, in the full equipments of

the tournay, Tausdorf's present to him from Nuremberg. With this he

kept up an intolerable clatter, but his mother did not heed him. Before

her stood the embroidery frame, in which she had stretched a scarf, but

she did not work; and, lost in fairy visions, she listened to the

humming of the bees that swarmed in the blossoms of an apple-tree

before her window. Then on a sudden echoed the sweet song of the

nightingale from the topmost branch, and Althea's bosom swelled in

gentle heavings; her eyes became moist, she folded her hands, and with

pious looks to heaven, exclaimed mournfully, "Forgive me, Eternal

Benevolence! if this feeling be a sin against the memory of my Henry."

"Where now does Herr Tausdorf tarry?" interrupted the child. "He

promised to be here early to-day."

"Was the speech of innocence an answer to my prayer?" whispered Althea;

and, beckoning the child to her, she took him on her lap, caressed him

with fervour, and softly asked him, "Are you then fond of Herr

Tausdorf, dear boy?"

"Yes, indeed, from my very heart," replied the little one. "He is

always so kind to me, brings me pretty things, and has often let me

ride upon his gray horse. I love him more than uncle Netz and all the

other knights who visit you. He does not swear and curse so terribly as

they do, nor drink such monstrous quantities of wine. I have never

either seen him drunk, like uncle Netz, who often cuts a vile figure

with the fiery face and glassy eyes. Then he is always so kind and

sedate; and I do not know how he manages it, but when he bids or

forbids me any thing, I cannot help obeying him, however great my

inclination to be froward."

"But you are fond of uncle Schindel?" said Althea, to conceal her

delight in the child's answer.

"Oh yes! but then he is a little too old for me. I always think of him

as of my grandfather: while Herr Tausdorf is still so handsome, and

full of life and energy. It is so I fancy my father must have looked.

Oh, if Herr Tausdorf were my father! I would follow him at his nod, and

love him--almost as much as yourself, dear mother."

"Sweet boy!" cried Althea transported, and hid her burning forehead in

the golden locks of the child.

Three slow, orderly raps were given at the door, but occupied with

other matters, she paid no attention to them; at last in walked

Christopher Friend, in splendid doublet and rich pantaloons of sky-blue

velvet, slashed with green, and trussed with gold points, and a broad

collar about his neck of real Brabant lace. With great courteousness

and much dignity, he waved his richly feathered cap in salutation. The

first glance, that Althea cast upon his crafty knavish face,

extinguished every spark of joy in her breast, and with icy coldness

she asked what was Master Friend's pleasure?

"Noble lady, I have lived long enough in the dreary state of widowhood

to know all its inconveniences, and to desire a change. I want a wife

of good person, good birth, and gentle manners; and, considering the

great wealth with which the Lord has blest me, I believe myself well

worthy of such a one. Worthiest Althea, my choice has fallen upon you.

It has, indeed, cost me no little eloquence to wring from my father his

consent to this match, of which he would not hear at first, on account

of the violent quarrels between the nobility and citizens and the

mutual bitterness that has grown out of them. At last, however, I

succeeded in bending his obstinacy, and chiefly through the faithful

picture of your excellent virtues; and here I am, with his blessing, to

woo solemnly for your fair hand."

"I value your courtship as I ought," replied Althea, hastily; "but with

my conviction that we are in no respect suited to each other, I answer

with a candid _no_."

"_No!_" repeated Christopher, dropping from the clouds. "With such

proposals, it is the custom, although the lady have a negative in her

pocket, at least to ask time for consideration, from mere courtesy.

Your _no_, therefore, is almost too candid."

"I could not prevail upon myself to let you believe in the possibility

of our union, even for a moment."

"I should think, though, that the petty estate which you hold at

Bogendorf in your widow's right can be no reason for your rejecting so

splendid an establishment thus scurvily."

"Then you thought to buy me of my poverty?--Another sign how little we

are suited to each other, for I have never regarded wealth."

"That shows your fancy for the Bohemian ragamuffin!" retorted

Christopher, whose wrath had burst every curb of manners. "I always

wished to persuade myself out of the idea of your caring for the

vagabond, but now it is on the sudden clear to me that I am sacrificed

for him."

"Have the goodness yourself to repeat your aspersions to him," cried

Althea warmly; "but this room you will quit instantly."

"Why should we mutually incense each other without occasion?" said

Christopher, quickly composed again, and courteous. "You have rejected

my love, which must, indeed, grieve me; but, at least, you cannot

prevent me from wooing your friendship; and rest assured I will show

you mine so thoroughly, that you shall yet one day rue your harshness."

He bowed himself profoundly, and departed.

"That is an abominable man," said the little Henry. "Had you married

him, I do believe I should have run away from you."

"My horizon grows more and more cloudy," sighed Althea. "I fear there

will be no staying for me much longer in the old Schweidnitz, for the

hatred of these Friends is terrible, from their wealth and their

enormous power."

"Oh, if they ill-treat you," cried the little one warmly, "only call

Tausdorf to your help, he'll soon send them about their business! And I

too am a nobleman: let me once be capable of bearing arms, and I'll

maul this rabble of citizens that it shall do your heart good to see

it."

Althea hastily set down the little nettle which began to sting thus

early, and asked in anger, "Did you ever hear such words from me or

from the knight Tausdorf, whose name is always in your mouth?"

"No," stammered the terrified child, already struggling with his tears;

"but uncle Netz, and the rest of the knights, call the Schweidnitzers

by no other name when they talk of them."

"Have these then so suddenly become your models? Formerly you were of a

different opinion; but shame upon you for so soon forgetting the

lessons of your mother. What have I told you of the different classes

in the world?"

"They are all established by God," repeated the boy, amidst a flood of

tears, "and therefore the high should never despise the low, for he is

his brother."

"And what did I say to you of the citizens and peasants?"

"They are for the whole more useful and indispensable than the noble,

who in reviling them disgraces himself."

Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians · 第 2 / 10 段