field surrounded by the forest. It is distant from the sea about four
miles, and is protected, like all the others, by a high stone wall
surrounding the whole of the building. The church is curious and
interesting; it is ornamented with representations of saints, and holy
men in fresco, upon the walls of the interior and in the porch. I could
not make out when it was built, but probably before the twelfth century.
Arsenius, Philotheus, and Dionysius were the founders, but who they were
did not appear. The monastery was repaired, and the refectory enlarged
and painted, in the year 1492, by Leontius, ο βασιλευς Καχετιου, and his
son Alexander. I was shown the reliquaries, but they were not
remarkable. The monks said they had no library; and there being nothing
of interest in the monastery, I determined to go on. Indeed the
expression of the faces of some of these monks was so unprepossessing,
and their manners so rude, although not absolutely uncivil, that I did
not feel any particular inclination to remain amongst them, so leaving a
small donation for the church, I mounted my mule and proceeded on my
journey.
In half an hour I came to a beautiful waterfall in a rocky glen
embosomed in trees and odoriferous shrubs, the rocks being of white
marble, and the flowers such as we cherish in greenhouses in England. I
do not know that I ever saw a more charmingly romantic spot. Another
hour brought us to the great monastery of
IVERON, or IBERON,
(the Georgian, or Iberian, Monastery.)
This monastic establishment is of great size. It is larger than St.
Laura, and might almost be denominated a small fortified town, so
numerous are the buildings and courts which are contained within its
encircling wall. It is situated near the sea, and in its general form is
nearly square, with four or five square towers projecting from the
walls. On each of the four sides there are rooms for above two hundred
monks. I did not learn precisely how many were then inhabiting it, but I
should imagine there were above a hundred. As, however, many of the
members of all the religious communities on Mount Athos are employed in
cultivating the numerous farms which they possess, it is probable that
not more than one-half of the monks are in residence at any one time.
This monastery was founded by Theophania (Theodora?), wife of the
Emperor Romanus, the son of Leo Sophos,[17] or the Philosopher, between
the years 919 and 922. It was restored by a Prince of Georgia or
Iberia, and enlarged by his son, a caloyer. The church is dedicated to
the "repose of the Virgin." It has four or five domes, and is of
considerable size, standing by itself, as usual, in the centre of the
great court, and is ornamented with columns and other decorations of
rich marbles, together with the usual fresco paintings on the walls.
The library is a remarkably fine one, perhaps altogether the most
precious of all those which now remain on the holy mountain. It is
situated over the porch of the church, which appears to be the usual
place where the books are kept in these establishments. The room is of
good size, well fitted up with bookcases with glass doors, of not very
old workmanship. I should imagine that about a hundred years ago, some
agoumenos, or prior, or librarian, must have been a reading man; and the
pious care which he took to arrange the ancient volumes of the monastery
has been rewarded by the excellent state of preservation in which they
still remain. Since his time, they have probably remained undisturbed.
Every one could see through the greenish uneven panes of old glass that
there was nothing but books inside, and therefore nobody meddled with
them. I was allowed to rummage at my leisure in this mine of
archæological treasure. Having taken up my abode for the time being in a
cheerful room, the windows of which commanded a glorious prospect, I
soon made friends with the literary portion of the community, which
consisted of one thin old monk, a cleverish man, who united to many
other offices that of librarian. He was also secretary to my lord the
agoumenos, a kind-hearted old gentleman, who seemed to wish everybody
well, and who evidently liked much better to sit still on his divan than
to regulate the affairs of his convent. The rents, the long lists of
tuns of wine and oil, the strings of mules laden with corn, which came
in daily from the farms, and all the other complicated details of this
mighty cœenobium,--over all these, and numberless other important
matters, the thin secretary had full control.
Some of the young monks, demure fat youths, came into the library every
now and then, and wondered what I could be doing there, looking over so
many books; and they would take a volume out of my hand when I had done
with it, and, glancing their eyes over its ancient vellum leaves, would
look up inquiringly into my face, saying, "[Greek: ti ene τι ενε]?--what
is it?--what can be the use of looking at such old books as these?" They
were rather in awe of the secretary, who was evidently, in their
opinion, a prodigy of learning and erudition. Some, in a low voice, that
they might not be overheard by the wise man, asked me where I came from,
how old I was, and whether my father was with me; but they soon all went
away, and I turned to, in right good earnest, to look for uncial
manuscripts and unknown classic authors. Of these last there was not
one on vellum, but on paper there was an octavo manuscript of Sophocles,
and a Coptic Psaltery with an Arabic translation--a curious book to meet
with on Mount Athos. Of printed books there were, I should think, about
five thousand--of manuscripts on paper, about two thousand; but all
religious works of various kinds. There were nearly a thousand
manuscripts on vellum, and these I looked over more carefully than the
rest. About one hundred of them were in the Iberian language: they were
mostly immense thick quartos, some of them not less than eighteen inches
square, and from four to six inches thick. One of these, bound in wooden
boards, and written in large uncial letters, was a magnificent old
volume. Indeed all these Iberian or Georgian manuscripts were superb
specimens of ancient books. I was unable to read them, and therefore
cannot say what they were; but I should imagine that they were church
books, and probably of high antiquity. Among the Greek manuscripts,
which were principally of the eleventh and twelfth centuries--works of
St. Chrysostom, St. Basil, and books for the services of the ritual--I
discovered the following, which are deserving of especial mention:--A
large folio Evangelistarium bound in red velvet, about eighteen inches
high and three thick, written in magnificent uncial letters half an inch
long, or even more. Three of the illuminations were the whole size of
the page, and might almost be termed pictures from their large
proportions: and there were several other illuminations of smaller size
in different parts of the book. This superb manuscript was in admirable
preservation, and as clean as if it had been new. It had evidently been
kept with great care, and appeared to have had some clasps or ornaments
of gold or silver which had been torn off. It was probably owing to the
original splendour of this binding that the volume itself had been so
carefully preserved. I imagine it was written in the ninth century.
Another book, of a much greater age, was a copy of the four Gospels,
with four finely-executed miniatures of the evangelists. It was about
nine or ten inches square, written in round semiuncial letters in double
columns, with not more than two or three words in a line. In some
respects it resembled the book of the Epistles in the Bodleian Library
at Oxford. This manuscript, in the original black leather binding, had
every appearance of the highest antiquity. It was beautifully written
and very clean, and was altogether such a volume as is not to be met
with every day.
A quarto manuscript of the four Gospels, of the eleventh or twelfth
century, with a great many (perhaps fifty) illuminations. Some of them
were unfortunately rather damaged.
Two manuscripts of the New Testament, with the Apocalypse.
A very fine manuscript of the Psalms, of the eleventh century, which is
indeed about the era of the greater portion of the vellum manuscripts on
Mount Athos.
There were also some ponderous and magnificent folios of the works of
the fathers of the Church--some of them, I should think, of the tenth
century; but it is difficult, in a few hours, to detect the
peculiarities which prove that manuscripts are of an earlier date than
the twelfth century. I am, however, convinced that very few of them were
written after that time.
The paper manuscripts were of all ages, from the thirteenth and
fifteenth centuries down to a hundred years ago; and some of them, on
charta bombycina, would have appeared very splendid books if they had
not been eclipsed by the still finer and more carefully-executed
manuscripts on vellum.
Neither my arguments nor my eloquence could prevail on the obdurate
monks to sell me any of these books, but my friend the secretary gave me
a book in his own handwriting to solace me on my journey. It contained a
history of the monastery from the days of its foundation to the present
time. It is written in Romaic, and is curious not so much from its
subject matter as from the entire originality of its style and manner.
The view from the window of the room which I occupied at Iveron was one
of the finest on Mount Athos. The glorious sea, and the towers which
command the scaricatojos or landing-places of the different monasteries
along the coast, and the superb monastery of Stavroniketa like a Gothic
castle perched upon a beetling rock, with the splendid forest for a
background, formed altogether a picture totally above my powers to
describe. It almost compensated for the numberless tribes of vermin by
which the room was tenanted. In fact, the whole of the scenery on Mount
Athos is so superlatively grand and beautiful that it is useless to
attempt any description.
CHAPTER XXVI.
The Monastery of Stavroniketa--The Library--Splendid MS. of St.
Chrysostom--The Monastery of Pantocratoras--Ruinous Condition of
the Library--Complete Destruction of the
Books--Disappointment--Oration to the Monks--The Great Monastery of
Vatopede--Its History--Ancient Pictures in the Church--Legend of
the Girdle of the Blessed Virgin--The Library--Wealth and Luxury of
the Monks--The Monastery of Sphigmenou--Beautiful Jewelled
Cross--The Monastery of Kiliantari--Magnificent MS. in Gold Letters
on White Vellum--The Monasteries of Zographon, Castamoneta,
Docheirou, and Xenophou--The Exiled Bishops--The Library--Very fine
MSS.--Proposals for their Purchase--Lengthened Negotiations--Their
successful Issue.
An hour's ride brought us to the monastery of
STAVRONIKETA,
which is a smaller building than Iveron, with a square tower over the
gateway. It stands on a rock overhanging the sea, against the base of
which the waves ceaselessly beat. It was to this spot that a miraculous
picture of St Nicholas, archbishop of Myra in Lycia, floated over, of
its own accord, from I do not know where; and in consequence of this
auspicious event, Jeremias, patriarch of Constantinople, founded this
monastery, of "the victory of the holy cross," about the year 1522. This
is the account given by the monks; but from the appearance and
architecture of Stavroniketa, I conceive that it is a much older
building, and that probably the patriarch Jeremias only repaired or
restored it. However that may be, the monastery is in very good order,
clean, and well kept; and I had a comfortable frugal dinner there with
some of the good old monks, who seemed a cheerful and contented set.
The library contained about eight hundred volumes, of which nearly two
hundred were manuscripts on vellum. Amongst these were conspicuous the
entire works of St. Chrysostom, in eight large folio volumes complete;
and a manuscript of the Scala Perfectionis in Greek, containing a number
of most exquisite miniatures in a brilliant state of preservation. It
was a quarto of the tenth or eleventh century, and a most
unexceptionable tome, which these unkind monks preferred keeping to
themselves instead of letting me have it, as they ought to have done.
The miniatures were first-rate works of Byzantine art. It was a terrible
pang to me to leave such a book behind. There were also a Psalter with
several miniatures, but these were partially damaged; five or six copies
of the Gospels; two fine folio volumes of the Menologia, or Lives of the
Saints; and sundry ομοιλογο and books of divinity,
and the works of the fathers. On paper there were two hundred more
manuscripts, amongst which was a curious one of the Acts and Epistles,
full of large miniatures and illuminations exceedingly well done. As it
is quite clear that all these manuscripts are older than the time of the
patriarch Jeremias, they confirm my opinion that he could not have been
the original founder of the monastery.
It is an hour's scramble over the rocks from Stavroniketa to the
monastery of
PANTOCRATORAS.
This edifice was built by Manuel and Alexius Comnenus, and Johannes
Pumicerius, their brother. It was subsequently repaired by Barbulus and
Gabriel, two Wallachian nobles. The church is handsome and curious, and
contains several relics, but the reliquaries are not of much beauty, nor
of very great antiquity. Among them, however, is a small thick quarto
volume about five inches square every way, in the handwriting, as you
are told, of St. John of Kalavita. Now St. John of Kalavita was a hermit
who died in the year 450, and his head is shown at Besançon, in the
church of St. Stephen, to which place it was taken after the siege of
Constantinople. Howbeit this manuscript did not seem to me to be older
than the twelfth century, or the eleventh at the earliest It is written
in a very minute hand, and contains the Gospels, some prayers, and lives
of saints, and is ornamented with some small illuminations. The binding
is very curious: it is entirely of silver gilt, and is of great
antiquity. The back part is composed of an intricate kind of chainwork,
which bends when the book is opened, and the sides are embossed with a
variety of devices.
On my inquiring for the library, I was told it had been destroyed during
the revolution. It had formerly been preserved in the great square tower
or keep, which is a grand feature in all the monasteries. I went to look
at the place, and leaning through a ruined arch, I looked down into the
lower story of the tower, and there I saw the melancholy remains of a
once famous library. This was a dismal spectacle for a devout lover of
old books--a sort of biblical knight errant, as I then considered
myself, who had entered on the perilous adventure of Mount Athos to
rescue from the thraldom of ignorant monks those fair vellum volumes,
with their bright illuminations and velvet dresses and jewelled clasps,
which for so many centuries had lain imprisoned in their dark monastic
dungeons. It was indeed a heart-rending sight. By the dim light which
streamed through the opening of an iron door in the wall of the ruined
tower, I saw above a hundred ancient manuscripts lying among the rubbish
which had fallen from the upper floor, which was ruinous, and had in
great part given way. Some of these manuscripts seemed quite
entire--fine large folios; but the monks said they were unapproachable,
for that floor also on which they lay was unsafe, the beams below being
rotten from the wet and rain which came in through the roof. Here was a
trap ready set and baited for a bibliographical antiquary. I peeped at
the old manuscripts, looked particularly at one or two that were lying
in the middle of the floor, and could hardly resist the temptation. I
advanced cautiously along the boards, keeping close to the wall, whilst
every now and then a dull cracking noise warned me of my danger, but I
tried each board by stamping upon it with my foot before I ventured my
weight upon it. At last, when I dared go no farther, I made them bring
me a long stick, with which I fished up two or three fine manuscripts,
and poked them along towards the door. When I had safely landed them, I
examined them more at my ease, but found that the rain had washed the
outer leaves quite clean: the pages were stuck tight together into a
solid mass, and when I attempted to open them, they broke short off in
square bits like a biscuit. Neglect and damp and exposure had destroyed
them completely. One fine volume, a large folio in double columns, of
most venerable antiquity, particularly grieved me. I do not know how
many more manuscripts there might be under the piles of rubbish. Perhaps
some of them might still be legible, but without assistance and time I
could not clean out the ruins that had fallen from above; and I was
unable to save even a scrap from this general tomb of a whole race of
books. I came out of the great tower, and sitting down on a pile of
ruins, with a bearded assembly of grave caloyeri round me, I vented my
sorrow and indignation in a long oration, which however produced a very
slight effect upon my auditory; but whether from their not understanding
Italian, or my want of eloquence, is matter of doubt. My man was the
only person who seemed to commiserate my misfortune, and he looked so
genuinely vexed and sorry that I liked him the better ever afterwards.
At length I dismissed the assembly: they toddled away to their siesta,
and I, mounted anew upon a stout well-fed mule, bade adieu to the
hospitable agoumenos, and was soon occupied in picking my way among the
rocks and trees towards the next monastery. In two hours' time we passed
the ruins of a large building standing boldly on a hill. It had formerly
been a college; and a magnificent aqueduct of fourteen double
arches--that is, two rows of arches one above the other--connected it
with another hill, and had a grand effect, with long and luxuriant
masses of flowers streaming from its neglected walls. In half an hour
more I arrived at
VATOPEDE.
This is the largest and richest of all the monasteries of Mount Athos.
It is situated on the side of a hill where a valley opens to the sea,
and commands a little harbour where three small Greek vessels were lying
at anchor. The buildings are of great extent, with several towers and
domes rising above the walls: I should say it was not smaller than the
upper ward of Windsor Castle. The original building was erected by the
Emperor Constantine the Great. That worthy prince being, it appears,
much afflicted by the leprosy, ordered a number of little children to be
killed, a bath of juvenile blood being considered an excellent remedy.
But while they were selecting them, he was told in a vision that if he
would become a Christian his leprosy should depart from him: he did so,
and was immediately restored to health, and all the children lived long
and happily. This story is related by Moses Chorensis, whose veracity I
will not venture to doubt.
In the fifth century this monastery was thrown down by Julian the
Apostate. Theodosius the Great built it up again in gratitude for the
miraculous escape of his son Arcadius, who having fallen overboard from
his galley in the Archipelago, was landed safely on this spot through
the intercession of the Virgin, to whose special honour the great church
was founded: fourteen other chapels within the walls attest the piety of
other individuals. In the year 862 the Saracens landed, destroyed the
monastery by fire, slew many of the monks, took the treasures and broke
the mosaics; but the representation of the Blessed Virgin was
indestructible, and still remained safe and perfect above the altar.
There was also a well under the altar, into which some of the relics
were thrown and afterwards recovered by the community.
About the year 1300 St. Athanasius the Patriarch persuaded Nicholaus and
Antonius, certain rich men of Adrianople, to restore the monastery once
more, which they did, and taking the vows became monks, and were buried
in the narthex or portico of the church. I may here observe that this
was the nearest approach to being buried within the church that was
permitted in the early times of Christianity, and such is still the rule
observed in the Greek Church: altars were, however, raised over the
tombs or places of execution of martyrs.
This church contains a great many ancient pictures of small size, most
of them having the background overlaid with plates of silver-gilt: two
of these are said to be portraits of the Empress Theodora. Two other
pictures of larger size and richly set with jewels are interesting as
having been brought from the church of St. Sophia at Constantinople,
when that city fell a prey to the Turkish arms. Over the doors of the
church and of the great refectory there are mosaics representing, if I
remember rightly, saints and holy persons. One of the chapels, a
separate building with a dome which had been newly repaired, is
dedicated to the "Preservation of the Girdle of the Blessed Virgin," a
relic which must be a source of considerable revenue to the monastery,
for they have divided it into two parts, and one half is sent into
Greece and the other half into Asia Minor whenever the plague is raging
in those countries, and all those who are afflicted with that terrible
disease are sure to be cured if they touch it, which they are allowed to
do "_for a consideration_." On my inquiring how the monastery became
possessed of so inestimable a medicine, I was gravely informed that,
after the assumption of the Blessed Virgin, St. Thomas went up to heaven
to pay her a visit, and there she presented him with her girdle. My
informant appeared to have the most unshakeable conviction as to the
truth of this history, and expressed great surprise that I had never
heard it before.
The library, although containing nearly four thousand printed books, has
none of any high antiquity or on any subject but divinity. There are
also about a thousand manuscripts, of which three or four hundred are on
vellum; amongst these there are three copies of the works of St
Chrysostom: they also have his head in the church--that golden mouth out
of which proceeded the voice which shook the empire with the thunder of
its denunciations. The most curious manuscripts are six rolls of
parchment, each ten inches wide and about ten feet long, containing
prayers for festivals on the anniversaries of the foundation of certain
churches. There were at this time above three hundred monks resident in
the monastery; many of these held offices and places of dignity under
the agoumenos, whose establishment resembled the court of a petty
sovereign prince. Altogether this convent well illustrates what some of
the great monastic establishments in England must have been before the
Reformation. It covers at least four acres of ground, and contains so
many separate buildings within its massive walls that it resembles a
fortified town. Everything told of wealth and indolence. When I arrived
the lord abbot was asleep; he was too great a man to be aroused; he had
eaten a full meal in his own apartment, and he could not be disturbed.
His secretary, a thin pale monk, was deputed to show me the wonders of
the place, and as we proceeded through the different chapels and
enormous magazines of corn, wine, and oil, the officers of the different
departments bent down to kiss his hand, for he was high in the favour of
my lord the abbot, and was evidently a man not to be slighted by the
inferior authorities if they wished to get on and prosper. The cellarer
was a sly old fellow with a thin grey beard, and looked as if he could
tell a good story of an evening over a flagon of good wine. Except at
some of the palaces in Germany I have never seen such gigantic tuns as
those in the cellars at Vatopede. The oil is kept in marble vessels of
the size and shape of sarcophagi, and there is a curious picture in the
entrance room of the oil-store, which represents the miraculous increase
in their stock of oil during a year of scarcity, when, through the
intercession of a pious monk who then had charge of that department, the
marble basins, which were almost empty, overflowed, and a river of fine
fresh oil poured in torrents through the door. The frame of this picture
is set with jewels, and it appears to be very ancient. The refectory is
an immense room; it stands in front of the church and has twenty-four
marble tables and seats, and is in the same cruciform shape as that at
St. Laura. It has frequently accommodated five hundred guests, the
servants and tenants of the abbey, who come on stated days to pay their
rents and receive the benediction of the agoumenos. Sixty or seventy fat
mules are kept for the use of the community, and a very considerable
number of Albanian servants and muleteers are lodged in outbuildings
before the great gate. These, unlike their brethren of Epirus, are a
quiet, stupid race, and whatever may be their notions of another world,
they evidently think that in this there is no man living equal in
importance to the great agoumenos of Vatopede, and no earthly place to
compare with the great monastery over which he rules.
From Vatopede it requires two hours and a half to ride to the monastery
of
SPHIGMENOU,
which is a much smaller establishment. It is said to have been founded
by the Empress Pulcheria, sister of the Emperor Theodosius the younger,
and if so must be a very ancient building, for the empress died on the
18th of February in the year 453. Her brother Theodosius was known by
the title or cognomen of καλλιγραφος, from the beauty of his writing: he
was a protector of the Nestorian and Eutychian heretics, and ended his
life on the 20th of October, 460.
This monastery is situated in a narrow valley close to the sea, squeezed
in between three little hills, from which circumstance it derives its
name of σφιγμενος, "squeezed together." It is inhabited by thirty monks,
who are cleaner and keep their church in better order and neatness than
most of their brethren on Mount Athos. Among the relics of the saints,
which are the first things they show to the pilgrim from beyond the sea,
is a beautiful ancient cross of gold set with diamonds. Diamonds are of
very rare occurrence in ancient pieces of jewellery; it is indeed
doubtful whether they were known to the ancients, adamantine being an
epithet applied to the hardness of steel, and I have never seen a
diamond in any work of art of the Roman or classical era. Besides the
diamonds the cross has on the upper end and on the extremities of the
two arms three very fine and large emeralds, each fastened on with three
gold nails: it is a fine specimen of early jewellery, and of no small
intrinsic value.
The library is in a room over the porch of the church: it contains about
1500 volumes, half of which are manuscripts, mostly on paper, and all
theological. I met with four copies of the Gospels and two of the
Epistles, all the others being books of the church service and the usual
folios of the fathers. There was, however, a Russian or Bulgarian
manuscript of the four Gospels with an illumination at the commencement
of each Gospel. It is written in capital letters, and seemed to be of
considerable antiquity. I was disappointed at not finding manuscripts of
greater age in so very ancient a monastery as this is; but perhaps it
has undergone more squeezing than that inflicted upon it by the three
hills. I slept here in peace and comfort.
On the sea-shore not far from Sphigmenou are the ruins of the monastery
of St. Basil, opposite a small rocky island in the sea, which I left at
this point, and striking up the country arrived in an hour's time at the
monastery of
KILIANTARI,
or a thousand lions. This is a large building, of which the ground plan
resembles the shape of an open fan. It stands in a valley, and
contained, when I entered its hospitable gates, about fifty monks. They
preserve in the sacristy a superb chalice, of a kind of bloodstone set
in gold, about a foot high and eight inches wide, the gift of one of the
Byzantine emperors. This monastery was founded by Simeon, Prince of
Servia, I could not make out at what time. In the library they had no
great number of books, and what there were were all Russian or
Bulgarian: I saw none which seemed to be of great antiquity. On
inquiring, however, whether they had not some Greek manuscripts, the
Agoumenos said they had one, which he went and brought me out of the
sacristy; and this, to my admiration and surprise, was not only the
finest manuscript on Mount Athos, but the finest that I had met with in
any Greek monastery with the single exception of the golden manuscript
of the New Testament at Mount Sinai. It was a 4to. Evangelistarium,
written in golden letters on fine _white_ vellum. The characters were a
kind of semi-uncial, rather round in their forms, of large size, and
beautifully executed, but often joined together and having many
contractions and abbreviations, in these respects resembling the Mount
Sinai MS. This magnificent volume was given to the monastery by the
Emperor Andronicus Comnenus about the year 1184; it is consequently not
an early MS., but its imperial origin renders it interesting to the
admirers of literary treasures, while the very rare occurrence of a
_Greek_ MS. written in letters of gold would make it a most desirable
and important acquisition to any royal library; for besides the two
above-mentioned there are not, I believe, more than seven or eight MSS.
of this description in existence, and of these several are merely
fragments, and only one is on white vellum: this is in the library of
the Holy Synod at Moscow. Five of the others are on blue or purple
vellum, viz., Codex Cottonianus, in the British Museum, Titus C. 15, a
fragment of the Gospels; an octavo Evangelistarium at Vienna; a fragment
of the books of Genesis and St. Luke in silver letters at Vienna; the
Codex Turicensis of part of the Psalms; and six leaves of the Gospels of
St. Matthew in silver letters with the initials in gold in the Vatican.
There may possibly be others, but I have never heard of them. Latin MSS.
in golden letters are much less scarce, but Greek MSS., even those which
merely contain two or three pages written in gold letters, are of such
rarity that hardly a dozen are to be met with; of these there are three
in the library at Parham. I think the Codex Ebnerianus has one or two
pages written in gold, and the tables of a gospel at Jerusalem are in
gold on deep purple vellum. At this moment I do not remember any more,
although doubtless there must be a few of these partially ornamented
volumes scattered through the great libraries of Europe.
From Kiliantari, which is the last monastery on the N.E. side of the
promontory, we struck across the peninsula, and two hours' riding
brought us to
ZOGRAPHOU,
through plains of rich green grass dotted over with gigantic single
trees, the scenery being like that of an English park, only finer and
more luxuriant as well as more extensive. This monastery was founded in
the reign of Leo Sophos, by three nobles of Constantinople who became
monks; and the local tradition is that it was destroyed by the "_Pope of
Rome_." How that happened I know not, but it was rebuilt in the year
1502 by Stephanus, Waywode of Moldavia. It is a large fortified building
of very imposing appearance, situated on a steep hill surrounded with
trees and gardens overlooking a deep valley which opens on the gulf of
Monte Santo. The MSS. here are Bulgarian, and not of early date; they
had no Greek MSS. whatever.
From Zographou, following the valley, we arrived at a lower plain on the
sea coast, and there we discovered that we had lost our way; we
therefore retraced our steps, and turning up among the hills to our left
we came in three hours to
CASTAMONETA,
which, had we taken the right road, we might have reached in one. This
is a very poor monastery, but it is of great age and its architecture is
picturesque: it was originally founded by Constantine the Great. It has
no library nor anything particularly well worth mentioning, excepting
the original deed of the Emperor Manuel Paleologus, with the sign manual
of that potentate written in very large letters in red ink at the
bottom of the deed, by which he granted to the monastery the lands which
it still retains. The poor monks were much edified by the sight of the
patriarchal letter, and when I went away rang the bells of the church
tower to do me honour.
At the distance of one hour from hence stands the monastery of
DOCHEIROU.
It is the first to the west of those upon the south-west shore of the
peninsula. It is a monastery of great size, with ample room for a
hundred monks, although inhabited by only twenty. It was built in the
reign of Nicephorus Botoniates, and was last repaired in the year 1578
by Alexander, Waywode of Moldavia. I was very well lodged in this
convent, and the fleas were singularly few. The library contained two
thousand five hundred volumes, of which one hundred and fifty were
vellum MSS. I omitted to note the number of MSS. on paper, but amongst
them I found a part of Sophocles and a fine folio of Suidas's Lexicon.
Among the vellum MSS. there was a folio in the Bulgarian language, and
various works of the fathers. I found also three loose leaves of an
Evangelistarium in uncial letters of the ninth century, which had been
cut out of some ancient volume, for which I hunted in the dust in vain.
The monks gave me these three leaves on my asking for them, for even a
few pages of such a manuscript as this are not to be despised.
From Docheirou it is only a distance of half an hour to
XENOPHOU,
which stands upon the sea shore. Here they were building a church in the
centre of the great court, which, when it is finished, will be the
largest on Mount Athos. Three Greek bishops were living here in exile. I
did not learn what the holy prelates had done, but their misdeeds had
been found out by the Patriarch, and he had sent them here to rusticate.
This monastery is of a moderate size; its founder was St. Xenophou,
regarding whose history or the period at which he lived I am unable to
give any information, as nobody knew anything about him on the spot, and
I cannot find him in any catalogue of saints which I possess. The
monastery was repaired in the year 1545 by Danzulas Bornicus and
Badulus, who were brothers, and Banus (the Ban) Barbulus, all three
nobles of Hungary, and was afterwards beautified by Matthæus, Waywode of
Bessarabia.
The library consists of fifteen hundred printed books, nineteen MSS. on
paper, eleven on vellum, and three rolls on parchment, containing
liturgies for particular days. Of the MSS. on vellum there were three
which merit a description. One was a fine 4to. of part of the works of
St. Chrysostom, of great antiquity, but not in uncial letters. Another
was a 4to. of the four Gospels bound in faded red velvet with silver
clasps. This book they affirmed to be a royal present to the monastery;
it was of the eleventh or twelfth century, and was peculiar from the
text being accompanied by a voluminous commentary on the margin and
several pages of calendars, prefaces, &c., at the beginning. The
headings of the Gospels were written in large plain letters of gold. In
the libraries of forty Greek monasteries I have only met with one other
copy of the Gospels with a commentary. The third manuscript was an
immense quarto Evangelistarium sixteen inches square, bound in faded
green or blue velvet, and said to be in the autograph of the Emperor
Alexius Comnenus. The text throughout on each page was written in the
form of a cross. Two of the pages are in purple ink powdered with gold,
and these, there is every reason to suppose, are in the handwriting of
the imperial scribe himself; for the Byzantine sovereigns affected to
write only in purple, as their deeds and a magnificent MS. in another
monastic library, of which I have not given an account in these pages,
can testify: the titles of this superb volume are written in gold,
covering the whole page. Altogether, although not in uncial letters, it
was among the finest Greek MSS. that I had ever seen--perhaps, next to
the uncial MSS., the finest to be met with anywhere.
I asked the monks whether they were inclined to part with these three
books, and offered to purchase them and the parchment rolls. There was a
little consultation among them, and then they desired to be shown those
which I particularly coveted. Then there was another consultation, and
they asked me which I set the greatest value on. So I said the rolls, on
which the three rolls were unrolled, and looked at, and examined, and
peeped at by the three monks who put themselves forward in the business,
with more pains and curiosity than had probably been ever wasted upon
them before. At last they said it was impossible, the rolls were too
precious to be parted with, but if I liked to give a good price I should
have the rest; upon which I took up the St. Chrysostom, the least
valuable of the three, and while I examined it, saw from the corner of
my eye the three monks nudging each other and making signs. So I said,
"Well, now what will you take for your two books, this and the big one?"
They asked five thousand piastres; whereupon, with a look of indignant
scorn, I laid down the St. Chrysostom and got up to go away; but after a
good deal more talk we retired to the divan, or drawing-room as it may
be called, of the monastery, where I conversed with the three exiled
bishops. In course of time I was called out into another room to have a
cup of coffee. There were my friends the three monks, the managing
committee, and under the divan, imperfectly concealed, were the corners
of the three splendid MSS. I knew that now all depended on my own tact
whether my still famished saddle-bags were to have a meal or not that
day, the danger lying between offering too much or too little. If you
offer too much, a Greek, a Jew, or an Armenian immediately thinks that
the desired object must be invaluable, that it must have some magical
properties, like the lamp of Aladdin, which will bring wealth upon its
possessor if he can but find out its secret; and he will either ask you
a sum absurdly large, or will refuse to sell it at any price, but will
lock it up and become nervous about it, and examine it over and over
again privately to see what can be the cause of a Frank's offering so
much for a thing apparently so utterly useless. On the other hand, too
little must not be offered, for it would be an indignity to suppose that
persons of consideration would condescend to sell things of trifling
value--it wounds their aristocratic feelings, they are above such
meannesses. By St. Xenophou, how we did talk! for five mortal hours it
went on, I pretending to go away several times, but being always called
back by one or other of the learned committee. I drank coffee and
sherbet and they drank arraghi; but in the end I got the great book of
Alexius Comnenus for the value of twenty-two pounds, and the curious
Gospels, which I had treated with the most cool disdain all along, was
finally thrown into the bargain; and out I walked with a big book under
each arm, bearing with perfect resignation the smiles and scoffs of the
three brethren, who could scarcely contain their laughter at the way
they had done the silly traveller. Then did the saddlebags begin to
assume a more comely and satisfactory form.
After a stirrup cup of hot coffee, perfumed with the incense of the
church, the monks bid me a joyous adieu; I responded as joyously: in
short every one was charmed, except the mule, who evidently was more
surprised than pleased at the increased weight which he had to carry.
CHAPTER XXVII.
The Monastery of Russico--Its Courteous Abbot--The Monastery of
Xeropotamo--Its History--High Character of its Abbot--Excursion to
the Monasteries of St. Nicholas and St. Dionisius--Interesting
Relics--Magnificent Shrine--The Library--The Monastery of St.
Paul--Respect shown by the Monks--Beautiful MS.--Extraordinary
Liberality and Kindness of the Abbot and Monks--A valuable
Acquisition at little Cost--The Monastery of Simopetra--Purchase of
MS.--The Monk of Xeropotamo--His Ideas about Women--Excursion to
Cariez--The Monastery of Coutloumoussi--The Russian
Book-Stealer--History of the Monastery--Its reputed Destruction by
the Pope of Rome--The Aga of Cariez--Interview in a Kiosk--The She
Cat of Mount Athos.
From Xenophou I went on to
RUSSICO,
where also they were repairing the injuries which different parts of the
edifice had sustained during the late Greek war. The agoumenos of this
monastery was a remarkably gentlemanlike and accomplished man; he spoke
several languages and ruled over a hundred and thirty monks. They had,
however, amongst them all only nine MSS., and those were of no interest.
The agoumenos told me that the monastery formerly possessed a MS. of
Homer on vellum, which he sold to two English gentlemen some years ago,
who were immediately afterwards plundered by pirates, and the MS. thrown
into the sea. As I never heard of any Englishman having been at Mount
Athos since the days of Dr. Clarke and Dr. Carlysle, I could not make
out who these gentlemen were: probably they were Frenchmen, or Europeans
of some other nation. However, the idea of the pirates gave me a horrid
qualm; and I thought how dreadful it would be if they threw my Alexius
Comnenus into the sea; it made me feel quite uncomfortable. This
monastery was built by the Empress Catherine the First, of Russia--or,
to speak more correctly, repaired by her--for it was originally founded
by Saint Lazarus Knezes, of Servia, and the church dedicated to St.
Panteleemon the Martyr. A ride of an hour brought me to
XEROPOTAMO,
where I was received with so much hospitality and kindness that I
determined to make it my headquarters while I visited the other
monasteries, which from this place could readily be approached by sea. I
was fortunate in procuring a boat with two men--a sort of naval lay
brethren,--who agreed to row me about wherever I liked, and bring me
back to Xeropotamo for fifty piastres, and this they would do whenever I
chose, as they were not very particular about time, an article upon
which they evidently set small value.
This monastery was founded by the Emperor Romanus about the year 920; it
was rebuilt by Andronicus the Second in 1320; in the sixteenth century
it was thrown down by an earthquake, and was again repaired by the
Sultan Selim the First, or at least during his reign--that is, about
1515. It was in a ruinous condition in the year 1701; it was again
repaired, and in the Greek revolution it was again dismantled; at the
time of my visit they were actively employed in restoring it. Alexander,
Waywode of Wallachia, was a great benefactor to this and other
monasteries of Athos, which owe much to the piety of the different
Christian princes of the Danubian states of the Turkish empire.
The library over the porch of the church, which is large and handsome,
contains one thousand printed books and between thirty and forty
manuscripts in bad condition. I saw none of consequence: that is to say,
nothing except the usual volumes of divinity of the twelfth century. In
the church is preserved a large piece of the holy cross richly set with
valuable jewels. The agoumenos of Xeropotamo, a man with a dark-grey
beard, about sixty years of age, struck me as a fine specimen of what an
abbot of an ascetic monastery ought to be; simple and kind, yet clever
enough, and learned in the divinity of his church, he set an example to
the monks under his rule of devotion and rectitude of conduct; he was
not slothful, or haughty, or grasping, and seemed to have a truly
religious and cheerful mind. He was looked up to and beloved by the
whole community; and with his dignified manner and appearance, his long
grey hair, and dark flowing robes, he gave me the idea of what the
saints and holy men of old must have been in the early days of
Christianity, when they walked entirely in the faith, and--if required
to do so--willingly gave themselves up as martyrs to the cause: when in
all their actions they were influenced solely by the dictates of their
religion. Would that such times would come again! But where every one
sets up a new religion for himself, and when people laugh at and
ridicule those things which their ignorance prevents them from
appreciating, how can we hope for this?
Early in the morning I started from my comfortable couch, and ran
scrambling down the hill, over the rolling-stones in the dry bed of the
torrent on which the monastery of the "dry river" (ξηροποταμου--courou
chesmé in Turkish) is built. We got into the boat: our carpets, some
oranges, and various little stores for a day's journey, which the good
monks had supplied us with, being brought down by sundry good-natured
lubberly κατακυμενοι--religions youths--who were delighted at having
something to do, and were as pleased as children at having a good heavy
praying-carpet to carry, or a basket of oranges, or a cushion from the
monastery. They all waited on the shore to see us off, and away we went
along the coast. As the sun got up it became oppressively hot, and the
first monastery we came abreast of was that of Simopetra, which is
perched on the top of a perpendicular rock, five or six hundred feet
high at least, if not twice as much. This rather daunted me: and as we
thought perhaps to-morrow would not be so hot, I put off climbing up the
precipice for the present, and rowed gently on in the calm sea till we
came before the monastery of
ST. NICHOLAS,
the smallest of all the convents of Mount Athos. It was a most
picturesque building, stuck up on a rock, and is famous for its figs, in
the eating of which, in the absence of more interesting matter, we all
employed ourselves a considerable time; they were marvellously cool and
delicious, and there were such quantities of them. We and the boatmen
sat in the shade, and enjoyed ourselves till we were ashamed of staying
any longer. I forgot to ask who the founder was. There was no library;
in fact, there was nothing but figs; so we got into the boat again, and
sweltered on a quarter of an hour more, and then we came to
ST. DIONISIUS.
This monastery is also built upon a rock immediately above the sea; it
is of moderate size, but is in good repair. There was a look of comfort
about it that savoured of easy circumstances, but the number of monks
in it was small. Altogether this monastery, as regards the antiquities
it contained, was the most interesting of all. The church, a good-sized
building, is in a very perfect state of preservation. Hanging on the
wall near the door of entrance was a portrait painted on wood, about
three feet square, in a frame of silver-gilt, set with jewels; it
represented Alexius Comnenus, Emperor of Trebizonde, the founder of the
monastery. He it was, I believe, who built that most beautiful church a
little way out of the town of Trebizonde, which is called St. Sofia,
probably from its resemblance to the cathedral of Constantinople. He is
drawn in his imperial robes, and the portrait is one of the most curious
I ever saw. He founded this church in the year 1380; and Neagulus and
Peter, Waywodes of Bessarabia, restored and repaired the monastery.
There was another curious portrait of a lady; I did not learn who it
was: very probably the Empress Pulcheria, or else Roxandra Domna
(Domina?), wife of Alexander, Waywode of Wallachia; for both these
ladies were benefactors to the convent.
I was taken, as a pilgrim, to the church, and we stood in the middle of
the floor before the ικονοsτασις, whilst the monks brought out an
old-fashioned low wooden table, upon which they placed the relics of the
saints which they presumed we came to adore. Of these some were very
interesting specimens of intricate workmanship and superb and precious
materials. One was a patera, of a kind of china or paste, made, as I
imagine, of a multitude of turquoises ground down together, for it was
too large to be of one single turquoise; there is one of the same kind,
but of far inferior workmanship, in the treasury of St. Marc. This
marvellous dish is carved in very high relief with minute figures or
little statues of the saints, with inscriptions in very early Greek. It
is set in pure gold, richly worked, and was a gift from the Empress or
imperial Princess Pulcheria. Then there was an invaluable shrine for the
head of St. John the Baptist, whose bones and another of his heads are
in the cathedral at Genoa. St. John Lateran also boasts a head of St
John, but that may have belonged to St. John the Evangelist. This shrine
was the gift of Neagulus, Waywode or Hospodar of Wallachia: it is about
two feet long and two feet high, and is in the shape of a Byzantine
church; the material is silver-gilt, but the admirable and singular
style of the workmanship gives it a value far surpassing its intrinsic
worth. The roof is covered with five domes of gold; on each side it has
sixteen recesses, in which are portraits of the saints in niello, and at
each end there are eight others. All the windows are enriched in
open-work tracery, of a strange sort of Gothic pattern, unlike anything
in Europe. It is altogether a wonderful and precious monument of
ancient art, the production of an almost unknown country, rich, quaint,
and original in its design and execution, and is indeed one of the most
curious objects on Mount Athos; although the patera of the Princess
Pulcheria might probably be considered of greater value. There were many
other shrines and reliquaries, but none of any particular interest.
I next proceeded to the library, which contained not much less than a
thousand manuscripts, half on paper and half on vellum. Of those on
vellum the most valuable were a quarto Evangelistarium, in uncial
letters, and in beautiful preservation; another Evangelistarium, of
which three fly-leaves were in early uncial Greek; a small quarto of the
Dialogues of St. Gregory, διαλογοι Γρεγοριου του θεολογου, not in uncial
letters, with twelve fine miniatures; a small quarto New Testament,
containing the Apocalypse; and some magnificent folios of the Fathers of
the eleventh century; but not one classic author. Among the manuscripts
on paper were a folio of the Iliad of Homer, badly written, two copies
of the works of Dionysius the Areopagite, and a multitude of books for
the church-service. Alas! they would part with nothing. The library was
altogether a magnificent collection, and for the most part well
preserved: they had no great number of printed books. I should imagine
that this monastery must, from some fortunate accident, have suffered
less from spoliation during the late revolution than any of the others;
for considering that it is not a very large establishment, the number of
valuable things it contained was quite astonishing.
A quarter of an hour's row brought us to the scaricatojo of
ST. PAUL,
from whence we had to walk a mile and a half up a steep hill to the
monastery, where building repairs were going on with great activity. I
was received with cheerful hospitality, and soon made the acquaintance
of four monks, who amongst them spoke English, French, Italian, and
German. Having been installed in a separate bed-room, cleanly furnished
in the Turkish style, where I subsequently enjoyed a delightful night's
rest, undisturbed by a single flea, I was conducted into a large airy
hall. Here, after a very comfortable dinner, the smaller fry of monks
assembled to hear the illustrious stranger hold forth in turn to the
four wise fathers who spoke unknown tongues. The simple, kind-hearted
brethren looked with awe and wonder on the quadruple powers of those
lips that uttered such strange sounds: just as the Peruvians made their
reverence to the Spanish horses, whose speech they understood not, and
whose manners were beyond their comprehension. It was fortunate for my
reputation that the reverend German scholar was of a close and taciturn
disposition, since my knowledge of his scraughing language did not
extend very far, and when we got to scientific discussion I was very
nearly at a stand still; but I am inclined to think that he upheld my
dignity to save his own; and as my servant, who never minced matters,
had doubtless told them that I could speak ninety other languages, and
was besides nephew to most of the crowned heads of Europe, if a phœnix
had come in he would have had a lower place assigned him. I found also
that in this--as indeed in all the other monasteries--one who had
performed the pilgrimage to the Holy Land was looked upon with a certain
degree of respect. In short, I found that at last I was amongst a set of
people who had the sense to appreciate my merits; so I held up my head,
and assumed all the dignified humility of real greatness.
This monastery was founded for Bulgarian and Servian monks by
Constantine Biancobano, Hospodar of Wallachia. There was little that was
interesting in it, either in architecture or any other walk of art; the
library was contained in a small light closet, the books were clean, and
ranged in order on the new deal shelves. There was only one Greek
manuscript, a duodecimo copy of the Gospels of the twelfth or thirteenth
century. The Servian and Bulgarian manuscripts amounted to about two
hundred and fifty: of these three were remarkable; the first was a
manuscript of the four Gospels, a thick quarto, and the uncial letters
in which it was written were three fourths of an inch in height: it was
imperfect at the end. The second was also a copy of the Gospels, a
folio, in uncial letters, with fine illuminations at the beginning of
each Gospel, and a large and curious portrait of a patriarch at the end;
all the stops in this volume were dots of gold; several words also were
written in gold. It was a noble manuscript. The third was likewise a
folio of the Gospels in the ancient Bulgarian language, and, like the
other two, in uncial letters. This manuscript was quite full of
illuminations from beginning to end. I had seen no book like it anywhere
in the Levant. I almost tumbled off the steps on which I was perched on
the discovery of so extraordinary a volume. I saw that these books were
taken care of, so I did not much like to ask whether they would part
with them; more especially as the community was evidently a prosperous
one, and had no need to sell any of their goods.
After walking about the monastery with the monks, as I was going away
the agoumenos said he wished he had anything which he could present to
me as a memorial of my visit to the convent of St Paul. On this a brisk
fire of reciprocal compliments ensued, and I observed that I should like
to take a book. "Oh! by all means!" he said; "we make no use of the old
books, and should be glad if you would accept one." We returned to the
library; and the agoumenos took out one at a hazard, as you might take a
brick or a stone out of a pile, and presented it to me. Quoth I, "If
you don't care what book it is that you are so good as to give me, let
me take one which pleases me;" and, so saying, I took down the
illuminated folio of the Bulgarian Gospels, and I could hardly believe I
was awake when the agoumenos gave it into my hands. Perhaps the greatest
piece of impertinence of which I was ever guilty, was when I asked to
buy another; but that they insisted upon giving me also; so I took the
other two copies of the Gospels mentioned above, all three as free-will
gifts. I felt almost ashamed at accepting these two last books; but who
could resist it, knowing that they were utterly valueless to the monks,
and were not saleable in the bazaar at Constantinople, Smyrna, Salonica,
or any neighbouring city? However, before I went away, as a salve to my
conscience I gave some money to the church. The authorities accompanied
me beyond the outer gate, and by the kindness of the agoumenos mules
were provided to take us down to the sea-shore, where we found our
clerical mariners ready for us. One of the monks, who wished for a
passage to Xeropotamo, accompanied us; and, turning our boat's head
again to the north-west, we arrived before long a second time below the
lofty rock of
SIMOPETRA.
This monastery was founded by St. Simon the Anchorite, of whose history
I was unable to learn anything. The buildings are connected with the
side of the mountain by a fine aqueduct, which has a grand effect,
perched as it is at so great a height above the sea, and consisting of
two rows of eleven arches, one above the other, with one lofty arch
across a chasm immediately under the walls of the monastery, which, as
seen from this side, resembles an immense square tower, with several
rows of wooden balconies or galleries projecting from the walls at a
prodigious height from the ground. It was no slight effort of gymnastics
to get up to the door, where I was received with many grotesque bows by
an ancient porter. I was ushered into the presence of the agoumenos, who
sat in a hall, surrounded by a reverend conclave of his bearded and
long-haired monks; and after partaking of sweetmeats and water, and a
cup of coffee, according to custom, but no pipes--for the divines of
Mount Athos do not indulge in smoking--they took me to the church and to
the library.
In the latter I found a hundred and fifty manuscripts, of which fifty
were on vellum, all works of divinity, and not above ten or twelve of
them fine books. I asked permission to purchase three, to which they
acceded. These were the 'Life and Works of St. John Climax, Agoumenos of
Mount Sinai,' a quarto of the eleventh century; the 'Acts and Epistles,'
a noble folio written in large letters, in double columns: a very fine
manuscript, the letters upright and not much joined together: at the end
is an inscription in red letters, which may contain the date, but it is
so faint that I could not make it out. The third was a quarto of the
four Gospels, with a picture of an evangelist at the beginning of each
Gospel. Whilst I was arranging the payment for these manuscripts, a
monk, opening the copy of the Gospels, found at the end a horrible
anathema and malediction written by the donor, a prince or king, he
said, against any one who should sell or part with this book. This was
very unlucky, and produced a great effect upon the monks; but as no
anathema was found in either of the two other volumes, I was allowed to
take them, and so went on my way rejoicing. They rang the bells at my
departure, and I heard them at intervals jingling in the air above me as
I scrambled down the rocky mountain. Except Dionisiou, this was the only
monastery where the agoumenos kissed the letter of the patriarch and
laid it upon his forehead: the sign of reverence and obedience which is,
or ought to be, observed with the firmans of the Sultan and other
oriental potentates.
[Illustration: From a Sketch by R. Curzon.
VIEW OF THE MONASTERY AND AQUEDUCT OF SIMOPETRA, ON MOUNT ATHOS, TAKEN
FROM THE SEA SHORE.]
The same evening I got back to my comfortable room at Xeropotamo, and
did ample justice to a good meagre dinner after the heat and fatigues of
the day. A monk had arrived from one of the outlying farms who could
speak a little Italian; he was deputed to do the honours of the
house, and accordingly dined with me. He was a magnificent-looking man
of thirty or thirty-five years of age, with large eyes and long black
hair and beard. As we sat together in the evening in the ancient room,
by the light of one dim brazen lamp, with deep shades thrown across his
face and figure, I thought he would have made an admirable study for
Titian or Sebastian del Piombo. In the course of conversation I found
that he had learnt Italian from another monk, having never been out of
the peninsula of Mount Athos. His parents and most of the other
inhabitants of the village where he was born, somewhere in Roumelia--but
its name or exact position he did not know--had been massacred during
some revolt or disturbance. So he had been told, but he remembered
nothing about it; he had been educated in a school in this or one of the
other monasteries, and his whole life had been passed upon the Holy
Mountain; and this, he said, was the case with very many other monks. He
did not remember his mother, and did not seem quite sure that he ever
had one; he had never seen a woman, nor had he any idea what sort of
things women were, or what they looked like. He asked me whether they
resembled the pictures of the Panagia, the Holy Virgin, which hang in
every church. Now, those who are conversant with the peculiar
conventional representations of the Blessed Virgin in the pictures of
the Greek church, which are all exactly alike, stiff, hard, and dry,
without any appearance of life or emotion, will agree with me that they
do not afford a very favourable idea of the grace or beauty of the fair
sex; and that there was a difference of appearance between black women,
Circassians, and those of other nations, which was, however, difficult
to describe to one who had never seen a lady of any race. He listened
with great interest while I told him that all women were not exactly
like the pictures he had seen, but I did not think it charitable to
carry on the conversation farther, although the poor monk seemed to have
a strong inclination to know more of that interesting race of beings
from whose society he had been so entirely debarred. I often thought
afterwards of the singular lot of this manly and noble-looking monk:
whether he is still a recluse, either in the monastery or in his
mountain-farm, with its little moss-grown chapel as ancient as the days
of Constantine; or whether he has gone out into the world and mingled in
its pleasures and its cares.
I arranged with the captain of a small vessel which was lying off
Xeropotamo taking in a cargo of wood, that he should give me a passage
in two or three days, when he said he should be ready to sail; and in
the mean time I purposed to explore the metropolis of Mount Athos, the
town of Cariez; and then to go to Caracalla, and remain there till the
vessel was ready.
[Illustration: CIRCASSIAN LADY.]
Accordingly, the next morning I set out, the Agoumenos supplying me with
mules. The guide did not know how far it was to Cariez, which is
situated almost in the centre of the peninsula. I found it was only
distant one hour and a half; but as I had not made arrangements to go
on, I was obliged to remain there all day. Close to the town is the
great monastery of
COUTLOUMOUSSI,
the most regular building on Mount Athos. It contains a large square
court with a cloister of stone arches all round it, out of which the
cells and chambers open, as they do in a Roman Catholic convent. The
church stands in the centre of this quadrangle, and glories in a famous
picture of the Last Judgment on the wall of the narthex, or porch,
before the door of entrance. The monastery was at this time nearly
uninhabited; but, after some trouble, I found one monk, who made great
difficulties as to showing me the library, for he said a Russian had
been there some time ago, and had borrowed a book which he never
returned. However, at last I gained admission by means of that ingenious
silver key which opens so many locks.
In a good-sized square room, filled with shelves all round, I found a
fine, although neglected, collection of books; a great many of them
thrown on the floor in heaps, and covered all over with dust, which the
Russian did not appear to have much disturbed when he borrowed the book
which had occasioned me so much trouble. There were about six or seven
hundred volumes of printed books, two hundred MSS. on paper, and a
hundred and fifty on vellum. I was not permitted to examine this library
at all to my satisfaction. The solitary monk thought I was a Russian,
and would not let me alone, or give me the time I wanted for my
researches. I found a multitude of folios and quartos of the works of
St. Chrysostom, who seems to have been the principal instructor of the
monks of Mount Athos, that is, in the days when they were in the habit
of reading--a tedious custom, which they have long since given up by
general consent. I met also with an Evangelistarium, a quarto in uncial
letters, but not in very fine condition. Two or three other old monks
had by this time crept out of their holes, but they would not part with
any of their books: that unhappy Russian had filled the minds of the
whole brotherhood with suspicion. So we went to the church, which was
curious and quaint, as they all are; and as we went through all the
requisite formalities before various grim pictures, and showed due
respect for the sacred character of a Christian church, they began at
last to believe that I was not a Russian; but if they had seen the
contents of the saddle-bags which were sticking out bravely on each side
of the patient mule at the gate, they would perhaps have considered me
as something far worse.
Coutloumoussi was founded by the Emperor Alexius Comnenus, and, having
been destroyed by "_the Pope of Rome_," was restored by the piety of
various hospodars and waywodes of Bessarabia. It is difficult to
understand what these worthy monks can mean when they affirm that
several of their monasteries have been burned and plundered by the Pope.
Perhaps in the days of the Crusades some of the rapacious and
undisciplined hordes who accompanied the armies of the Cross--not to
rescue the holy sepulchre from the power of the Saracens, but for the
sake of plunder and robbery--may have been attracted by the fame of the
riches of these peaceful convents, and have made the differences in
their religion a pretext for sacrilege and rapacity. Thus bands of
pirates and brigands in the middle ages may have cloaked their acts of
violence under the specious excuse of devotion to the Church of Rome;
and so the Pope has acquired a bad name, and is looked upon with terror
and animosity by the inhabitants of the monasteries of Mount Athos.
Having seen what I could, I went on to the town of Cariez, if it can
properly be called such; for it is difficult to explain what it is. One
may perhaps say that what Washington is to the United States, Cariez is
to Mount Athos. A few artificers do live there who carve crosses and
ornaments in cypress-wood. The principal feature of the place is the
great church of Protaton, which is surrounded by smaller buildings and
chapels. These I saw at a distance, but did not visit, because I could
get no mules, and it was too hot to walk so far. A Turkish aga lives
here: he is sent by the Porte to collect the revenue from the monks, and
also to protect them from other Turkish visitors. He is paid and
provided with food by a kind of rate which is levied on the twenty-one
monasteries of [Greek: agion oros αγιον ορος], and is in fact a sort of
sheep-dog to the flock of helpless monks who pasture among the trees and
rocks of the peninsula. On certain days the Agoumenoi of the monasteries
and the high officers of their communities meet at the church of
Protaton for the transaction of business and the discussion of affairs.
I am sorry I did not see this ancient house of parliament. The rooms in
which these synods or convocations are held adjoin the church. Situated
at short distances around these principal edifices are numerous small
ecclesiastical villas, such as were called cells in England before the
Reformation: these are the habitations of the venerable senators when
they come up to parliament. Some of them are beautifully situated; for
Cariez stands in a fair, open vale, half-way up the side of the
mountain, and commands a beautiful view to the north of the sea, with
the magnificent island of Samotraki looming superbly in the distance.
All around are large orchards and plantations of peach-trees and of
various other sorts of fruit-bearing trees in great abundance, and the
round hills are clothed with greensward. It is a happy, peaceful-looking
place, and in its trim and sunny arbours reminds one of Virgil and
Theocritus.
I went to the house of the aga to seek for a habitation, but the aga was
asleep; and who was there so bold as to wake a sleeping aga? Luckily he
awoke of his own accord; and he was soon informed by my interpreter that
an illustrious personage awaited his leisure. He did not care for a
monk, and not much for an agoumenos; but he felt small in the presence
of a mighty Turkish aga. Nevertheless, he ventured a few hints as usual
about the kings and queens who were my first cousins, but in a much more
subdued tone than usual; and I was received with that courteous civility
and good breeding which is so frequently met with among Turks of every
degree. The aga apologised for having no good room to offer me; but he
sent out his men to look for a lodging; and in the mean time we went to
a kiosk, that is, a place like a large birdcage, with enough roof to
make a shade, and no walls to impede the free passage of the air. It was
built of wood, upon a scaffold eight or ten feet from the ground, in the
corner of a garden, and commanded a fine view of the sea. In one corner
of this cage I sat all day long, for there was nowhere else to go to;
and the aga sat opposite to me in another corner, smoking his pipe, in
which solacing occupation to his great surprise I did not partake. We
had cups of coffee and sherbet every now and then, and about every
half-hour the aga uttered a few words of compliment or welcome,
informing me occasionally that there were many dervishes in the place,
"very many dervishes," for so he denominated the monks. Dinner came
towards evening. There was meat, dolmas, demir tatlessi, olives, salad,
roast meat, and pilau, that filled up some time; and shortly afterwards
I retired to the house of the monastery of Russico, a little distance
from my kiosk; and there I slept on a carpet on the boards; and at
sunrise was ready to continue my journey, as were also the mules. The
aga gave me some breakfast, at which repast a cat made its appearance,
with whom the day before I had made acquaintance; but now it came, not
alone, but accompanied by two kittens. "Ah!" said I to the aga, "how is
this? Why, as I live, this is a _she_ cat! a cat feminine! What business
has it on Mount Athos? and with kittens too! a wicked cat!"
"Hush!" said the Aga, with a solemn grin; "do not say anything about it.
Yes, it must be a she-cat: I allow, certainly, that it must be a
she-cat. I brought it with me from Stamboul. But do not speak of it, or
they will take it away; and it reminds me of my home, where my wife and
children are living far away from me."
[Illustration: TURKISH LADY, IN THE YASHMAK, OR VEIL.]
I promised to make no scandal about the cat, and took my leave; and
as I rode off I saw him looking at me out of his cage with the cat
sitting by his side. I was sorry I could not take aga and cat and all
with me to Stamboul, the poor gentleman looked so solitary and
melancholy.
CHAPTER XXVIII.
Caracalla--The Agoumenos--Curious Cross--The Nuts of
Caracalla--Singular Mode of preparing a Dinner Table--Departure
from Mount Athos--Packing of the MSS.--Difficulties of the
Way--Voyage to the Dardanelles--Apprehended Attack from
Pirates--Return to Constantinople.
It took me three hours to reach Caracalla, where the agoumenos and
Father Joasaph received me with all the hospitable kindness of old
friends, and at once installed me in my old room, which looked into the
court, and was very cool and quiet. Here I reposed in peace during the
hotter hours of the day; and here I received the news that the captain
of the vessel which I had hired had left me in the lurch and gone out to
sea, having, I suppose, made some better bargain. This caused me some
tribulation; but there was nothing to be done but to get another vessel;
so I sent back to Xeropotamo, which appeared to be the most frequented
part of the coast, to see whether there was any craft there which could
be hired.
I employed the next day in wandering about with the agoumenos and Father
Joasaph in all the holes and corners of the monastery; the agoumenos
telling me interminable legends of the saints, and asking Father Joasaph
if they were not true. I looked over the library, where I found an
uncial Evangelistarium; a manuscript of Demosthenes on paper, but of
some antiquity; a manuscript of Justin ([Greek: Ioustinou Ιουστινου]) in
Greek; and several other manuscripts,--all of which the agoumenos agreed
to let me have.
One of the monks had a curiously carved cross set in silver, which he
wished to sell; but I told the agoumenos that it was not sufficiently
ancient: I added, however, that if I could meet with any ancient cross
or shrine or reliquary, I should be delighted to purchase such a thing,
and that I would give a good price for it. In the afternoon it struck
him suddenly that as he did not care for antiquities, perhaps we might
come to an arrangement; and the end of the affair was that he gave me
one of the ancient crosses which I had seen when I was there before, and
put the one the monk had to sell in its place; certain pieces of gold
which I produced rendering this transaction satisfactory to all parties.
This most curious and beautiful piece of jewellery has been since
engraved, and forms the subject of the third plate in Shaw's 'Dresses
and Decorations of the Middle Ages,' London, 1843. It had been presented
to the monastery by the Emperor John, whom, from what I was told by the
agoumenos, I take to have been John Zimisces. It is one of the most
ancient as well as one of the finest relics of its kind now existing in
England.
On the evening of the second day my man returned from Xeropotamo with
the information that he had found a small Greek brig, and had engaged to
give the patron or captain eleven hundred piastres for our passage
thence to the Dardanelles the next day, if I could manage to be ready in
so short a time. As fortunately I had purchased all the manuscripts
which I wished to possess, there was nothing to detain me on Mount
Athos; for I had now visited every monastery excepting that of St. Anne,
which indeed is not a monastery like the rest, but a mere collection of
hermitages or cells at the extreme point of the peninsula, immediately
under the great peak of the mountain. I was told that there was nothing
there worth seeing; but still I am sorry that I did not make a
pilgrimage to so original a community, who it appears live on roots and
herbs, and are the most strict of all the ascetics in this strange
monastic region.
All of a sudden, as we were walking quietly together, the agoumenos
asked me if I knew what was the price of nuts at Constantinople.
"Nuts?" said I.
"Yes, nuts," said he; "hazel-nuts: nuts are excellent things. Have they
a good supply of nuts at Constantinople?"
"Well," said I, "I don't know; but I dare say they have. But why, my
Lord, do you ask? Why do you wish to know the price of hazel-nuts at
Constantinople?"
"Oh!" said the agoumenos, "they do not eat half nuts enough at Stamboul.
Nuts are excellent things. They should be eaten more than they are.
People say that nuts are unwholesome; but it is a great mistake." And so
saying, he introduced me into a set of upper rooms that I had not
previously entered, the entire floors of which were covered two feet
deep with nuts. I never saw one-hundredth part so many before. The good
agoumenos, it seems, had been speculating in hazel-nuts; and a vessel
was to come to the little tower of the scaricatojo down below to be
freighted with them: they were to produce a prodigious profit, and
defray the expense of finishing the new buildings of Caracalla.
"Take some," said he; "don't be afraid; there are plenty. Take some, and
taste them, and then you can tell your friends at Constantinople what a
peculiar flavour you found in the famous nuts of Athos; and in all Athos
every one knows that there are no nuts like those of Caracalla!"
They were capital nuts; but as it was before dinner, and I was
ravenously hungry, and my lord the agoumenos had not brought a bottle of
sherry in his pocket, I did not particularly relish them. But there had
been great talking during the morning between the agoumenos and Pater
Joasaph about a famous large fish which was to be cooked for dinner;
and, as the important hour was approaching, we adjourned to my sitting
room. Father Joasaph was already there, having washed his hands and
seated himself on the divan, in order to regulate the proceedings of the
lay brother who acted as butler. The preparations for the banquet were
made. The lay brother first brought in the table-cloth, which he spread
upon the ground in one corner of the room; then he turned the table
upside down upon the table-cloth, with its legs in the air: next he
brought two immense flagons, one of wine, the other of water; these were
made of copper tinned, and were each a foot and a half high; he set them
down on the carpet a little way from the table-cloth; and round the
table he placed three cushions for the agoumenos, Pater Joasaph, and me;
and then he went away to bring the dinner. He soon reappeared, bringing
in, with the assistance of another stout catechumen, the whole of the
dinner on a large circular tray of well-polished brass called a sinni.
This was so formed as to fix on the sticking-up legs of the subverted
table, and, with the aid of Pater Joasaph, it was soon all tight and
straight. In a great centre-dish there appeared the big fish in a sea of
sauce surrounded by a mountainous shore of rice. Round this luxurious
centre stood a circle of smaller dishes, olives, caviare, salad (no
eggs, because there were no hens), papas yaknesi, and several sweet
things. Two cats followed the dinner into the room, and sat down
demurely side by side. The fish looked excellent, and had a most
savoury smell. I had washed my hands, and was preparing to sit down,
when the Father Abbot, who was not thinking of the dinner, took this
inopportune moment to begin one of his interminable stories.
"We have before spoken," he said, "of the many kings, princes, and
patriarchs who have given up the world and ended their days here in
peace. One of the most important epochs in the history of Mount Athos
occurred about the year 1336, when a Calabrian monk, a man of great
learning though of mean appearance, whose name was Barlaam, arrived on a
pilgrimage to venerate the sacred relics of our famous sanctuaries. He
found here many holy men, who, having retired entirely from the world,
by communing with themselves in the privacy of their own cells, had
arrived at that state of calm beatitude and heavenly contemplation, that
the eternal light of Mount Tabor was revealed to them."
"Mount Tabor?" said I.
"Yes," said the agoumenos, "the light which had been seen during the
time of the Transfiguration by the apostles, and which had always
existed there, was seen by those who, after years of solitude and
penance and maceration of the flesh, had arrived at that state of
abstraction from all earthly things that in their bodies they saw the
divine light. They in those good times would sit alone in their chambers
with their eyes cast down upon the region of their navel; this was
painful at first, both from the fixedness of the attitude required, with
the head bent down upon the breast, and from the workings of the mind,
which seemed to wander in the regions of darkness and space. At last,
when they had persevered in fasting day and night with no change of
thought or attitude for many hours, they began to feel a wonderful
satisfaction; a ray of joy ineffable would seem to illuminate the brain;
and no sooner had the soul discovered the place of the heart than it was
involved in a mystic and ethereal light."[18]
"Ah," said I, "really!"
"Now this Barlaam, being a carnal and worldly-minded man, took upon
himself to doubt the efficacy of this bodily and mental discipline; it
is said that he even ventured to ridicule the venerable fathers who gave
themselves up so entirely to the contemplation of the light of Mount
Tabor. Not only did he question the merits of these ascetic acts, but,
being learned in books, and being endowed with great powers of eloquence
and persuasion, he infused doubts into the minds of others of the monks
and anchorites of Mount Athos. Arguments were used on both sides;
conversations arose upon these subjects; arguments grew into
disputations, conversations into controversies, till at last, from the
most peaceful and regular of communities, the peninsula of the holy
mountain became from one end to the other a theatre of discord, doubt,
and difference; the flames of contention were lit up; every thing was
unsettled; men knew not what to think; till at last, with general
consent, the unhappy intruder was dismissed from all the monasteries;
and, flying from the storm of angry words which he had raised on all
sides around him, he departed from Mount Athos and retired to the city
of Constantinople. There his specious manners, his knowledge of the
language of the Latins, and the dissensions he had created in the
church, brought him into notice at court; and now not only were the
monks of Mount Athos and Olympus divided against each other, but the
city was split into parties of theological disputants; clamour and
acrimony raged on every side. The Emperor Andronicus, willing to remove
the cause of so much contention, and being at the same time surrounded
with difficulties on all sides (for the unbelieving Turks, commanded by
the fierce Orchan, had with their unnumbered tribes overrun Bithynia and
many of the provinces of the Christian emperor), he graciously
condescended to give his imperial mandate that the monk Barlaam should
[here the two cats became vociferous in their impatience for the fish]
be sent on an embassy to the Pope of Rome; he was empowered to enter
into negotiations for the settlement of all religious differences
between the Eastern and Western churches, on condition that the Latin
princes should assist the emperor to drive the Turks back into the
confines of Asia. The Emperor Andronicus died from a fever brought on by
excitement in defending the cause of the ascetic quietists before a
council in his palace. John Paleologus was set aside; and John
Cantacuzene, in a desperate endeavour to please all parties, gave his
daughter Theodora to Orchan the Emperor of the Osmanlis; and at his
coronation the purple buskin of his right leg was fastened on by the
Greeks, and that of his left leg by the Latins. Notwithstanding these
concessions, the embassy of Barlaam, the most important with which any
diplomatic agent was ever trusted, failed altogether from the troubles
of the times. The Emperor John Cantacuzene, who celebrated his own acts
in an edict beginning with the words 'by my sublime and almost
incredible virtue,' gave up the reins of power, and taking the name of
Josaph, became a monk of one of the monasteries of the holy mountain,
which was then known by the name of the monastery of Mangane, while the
monk Barlaam was created Bishop of Gerace, in Italy."
By the time the good abbot had come to the conclusion of his history,
the fish was cold and the dinner spoilt; but I thought his account of
the extraordinary notions which the monks of those dark ages had formed
of the duties of Christianity so curious, that it almost compensated for
the calamity of losing the only good dinner which I had seen on Mount
Athos.
What a difference it would have made in the affairs of Europe if the
embassy of Barlaam had succeeded! The Turks would not have been now in
possession of Constantinople; and many points of difference having been
mutually conceded by the two great divisions of the church, perhaps the
Reformation never would have taken place. The narration of these events
was the more interesting to me, as I had it from the lips of a monk who
to all intents and purposes was living in the darkness of remote
antiquity. His ample robes, his long beard, and the Byzantine
architecture of the ancient room in which we sat, impressed his words
upon my remembrance; and as I looked upon the eager countenance of the
abbot, whose thoughts still were fixed upon the world from which he had
retired, while he discoursed of the troubles and discords which had
invaded the peaceful glades and quiet solitudes of the holy mountain, I
felt that there was no place left on this side of the grave where the
wicked cease from troubling or where the weary are at rest. No places,
however, that I have seen equal the beauty of the scenery and the calm
retired look of the small farmhouses, if they may so be called, which I
met with in my rides on the declivities of Mount Athos. These buildings
are usually situated on the sides of hills opening on the land which the
monastic labourers cultivate; they consist of a small square tower,
usually appended to which are one or two little stone cottages, and an
ancient chapel, from which the tinkling of the bar which calls the monks
to prayer may be heard many times a day echoing softly through the
lovely glades of the primæval forest. The ground is covered in some
places with anemones and cyclamen; waterfalls are met with at the head
of half the valleys, pouring their refreshing waters over marble rocks.
If the great mountain itself, which towers up so grandly above the
enchanting scenery below, had been carved into the form of a statue of
Alexander the Great, according to the project of Lysippus, though a
wonderful effort of human labour, it could hardly have added to the
beauty of the scene, which is so much increased by the appearance of the
monasteries, whose lofty towers and rounded domes appear almost like the
palaces we read of in a fairy tale.
The next morning, at an early hour, mules were waiting in the court to
carry me across the hills to the harbour below the monastery of
Xeropotamo, where the Greek brig was lying which was to convey me and my
treasures from these peaceful shores. Emptying out my girdle, I
calculated how much, or rather how little money would suffice to pay the
expenses of my voyage to the Asiatic castle of the Dardanelles, feeling
assured that from thence I could get credit for a passage in the
magnificent steamer _The Stamboul_, which ran between Smyrna and
Constantinople. With the reservation of this sum, I gave the agoumenos
all my remaining gold, and in return he provided me with an old wooden
chest, in which I stowed away several goodly folios; for the
saddle-bags, although distended to their utmost limits, did not suffice
to carry all the great manuscripts and ponderous volumes that were now
added to my store. Turning out the corn from the nosebags of the mules,
I put one or two smaller books in each; and, after all, an extra mule
was sent for to convey the surplus tomes over the rough and craggy ridge
which we were to pass in our journey to the other sea. Although the
stories of the agoumenos were too windy and too long, I was sorry to
part from him, and I took an affectionate leave also of Pater Joasaph
and the two cats. Unfortunately, in the hurry of departure, I left on
the divan the MS. of Justin, which I had been trying to decipher, and
forgot it when I came away. It was a small thick octavo, on charta
bombycina, and was probably kicked into the nearest corner as soon as I
evacuated the monastery.
Our ride was a very rough one. We had first to ascend the hill, in some
places through deep ravines, and in others through most glorious forests
of gigantic trees, mostly planes, with a thick underwood of those
aromatic flowering evergreens which so beautifully clothe the hills of
Greece and this part of Turkey.
When we had crossed the upper ridge of rock, leaving the peak of Athos
towering to the sky on our left, we had to descend the dry bed of a
torrent so full of great stones and fallen rocks, that it appeared
impossible for anything but a goat to travel on such a road. I got off
my mule, and began jumping from one rock to another on the edge of the
precipice; but the sun was so powerful, that in a short time I was
completely exhausted; and on looking at the mules, I saw that one after
another they jumped down so unerringly over chasms and broken rocks,
alighting so precisely in the exact place where there was standing-room
for their feet, that, after a little consideration, I remounted my mule;
and keeping my seat, without holding the bridle, we hopped and skipped
from rock to rock down this extraordinary track, until in due time we
arrived safely at the sea-shore, close to the mouth of the little river
of Xeropotamo. My manuscripts and myself were soon embarked, and with a
favouring breeze we stood out into the Gulf of Monte Santo, and had
leisure to survey the scenery of this superb peninsula as we glided
round the lofty marble rocks and noble forests which formed the
background to the strange and picturesque Byzantine monasteries with
every one of which we had become acquainted.
Being a little nervous on account of the pirates, of whom I had heard
many stories during my sojourn on Mount Athos, I questioned the master
of the vessel on this subject. "Oh," said he, "the sea is now very
quiet; there have been no pirates about the coast for the last
fortnight." This assurance hardly satisfied me. How terrible it would be
to see these precious volumes thrown into the sea, like my unhappy
precursor's MS. of Homer! It was frightful to think of! We were three
days at sea, there being at this fine season very little wind. Once we
thought we were chased by a wicked-looking cutter with a large white
mainsail, which kept to windward of us; but in the end, after some hours
of deadly tribulation, during which I hid the manuscripts as well as I
could under all kinds of rubbish in the hold, we descried the stars and
stripes of America upon her ensign; so then I pulled all the old books
out again. This cutter was, I suppose, a tender to some American
man-of-war. On the evening of the third day we found ourselves safe
under the guns of Roumeli Calessi, the European castle of the
Dardanelles; and, after a good deal of tedious tacking, we got across to
the Asiatic castle of Coom Calessi, where I landed with all my
treasures. Before long, the Smyrna steamer, _The Stamboul_, hove in
sight, and I took my passage in her to Constantinople.
THE END.
London: Printed by W. Clowes and Son, Stamford Street.
FOOTNOTES:
[1] Moyah--"water."
[2] This, the first mosque built at Cairo, is said to have been paid for
by Sultan Tayloon with a part of an immense treasure in gold, which he
found under a monument called the altar of Pharaoh, on the mountain of
Mokattam. This building was destroyed by Tayloon, who founded a mosque
upon the spot in the year 873, in honour of Judah, the brother of
Joseph, who resorted there to pray when he came to Egypt. This mosque
becoming ruined, another was built upon the spot by the Emir El Guyoosh,
minister of the Caliph Mostansir, A.D. 1094, which still remains perched
on the corner of a rock, which is excavated in various places with
ancient tombs.
[3] A fragment of the Gospel of St. Mark was found in the tomb which was
reputed to be his. Damp and age have decayed this precious relic, of
which only some small fragments remain; but an exact facsimile of it was
made before it was destroyed. This facsimile is now in my possession: it
is in Latin, and is written in double columns, on sixteen leaves of
vellum, of a large quarto size, and proves that whoever transcribed the
original must have been a proficient in the art of writing, for the
letters are of great size and excellent formation, and in the style of
the very earliest manuscripts.
[4] See Quarterly Review, vol. lxxvii. p. 43.
[5] It is perhaps more likely that these beautiful specimens of ancient
glass were made in the island of Murano, in the lagunes of Venice, as
the manufactories of the Venetians supplied the Mahomedans with many
luxuries in the middle ages.
[6] The only early church in which the columns are continued on the end
opposite to the altar, where the doorway is usually situated, is the
Cathedral of Messina. The effect is very good, and takes off from the
baldness usually observable at that end of a basilica. The early Coptic
churches have no porch or narthex, an essential part of an original
Greek church.
[7] This curious old sunken oratory bears a resemblance in many points
to the fine church of St. Agnese, at Rome, where the ground has been
excavated down to the level of the catacomb in which the holy martyr's
body reposes. The long straight flight of steps down to the lower level
are also similar in these two very ancient churches, although the Church
of Der-el-Adra is poor and mean, whilst that of St. Agnese is a superb
edifice, and is famous for being the first basilica in which a gallery
is found over the side aisles. This gallery was set apart for the women,
as in the oriental churches of St. Sophia at Constantinople, and
perhaps, also, of the Holy Sepulchre at Jerusalem.
[8] It is much to be desired that some competent person should write a
small cheap book, with plates or wood-cuts explaining what an early
Christian Church was; what the ceremonies, ornaments, vestures, and
liturgy were at the time when the Church of our Lord was formally
established by the Emperor Constantine: for the numerous well-meaning
authors who have written on the restoration of our older churches,
appear to me to be completely in the dark. Gothic is NOT Christian
architecture--it is Roman Catholic architecture: the vestures of English
ecclesiastics are not restorations of early simplicity--they are modern
inventions taken from German collegiate dresses which have nothing to do
with religion.
[9] We are perhaps not entirely acquainted with the mechanical powers of
the ancients. The seated statue of Rameses II., in the Memnonium at
Thebes, a solid block of granite forty or fifty feet high, has been
broken to pieces apparently by a tremendous blow. How this can have been
accomplished without the aid of gunpowder it is difficult to conjecture.
[10] For the benefit of the reader I subjoin two of there songs
translated from the originals; or rather, I may say, paraphrased:
although the first of them has the same rhythm as the original. The
notes are but very little, if at all, altered from those which have been
frequently sung to me, accompanied by a drum, called a tarabouka, or a
long sort of guitar with only two or three strings. It must be observed
that the chorus, Amaan, Amaan, Amaan, is generally added to all
songs--_à discrétion_--and that the way this chorus is howled out, is to
an European ear the most difficult part to bear of the whole:--
1.
Thine eyes, thine eyes have kill'd me:
With love my heart is torn:
Thy looks with pain have fill'd me:
Amaan, Amaan, Amaan.
2.
Oh gently, dearest! gently,
Approach me not with scorn:
With one sweet look content me:
Amaan, Amaan, Amaan.
3.
That yellow shawl encloses
A form made to adorn
A Peri's bower of roses:
Amaan, Amaan, Amaan.
4.
The snows, the snows are melting
On the hills of Isfahan.
As fair, be as relenting:
Amaan, Amaan, Amaan.
* * * *
1.
Let not her, whose eyelids sleep,
Imagine I no vigil keep.
Alas! with hope and love I burn:
Ah! do not from thy lover turn!
2.
Patron of lovers, Bedowi!
Ah! give me her I hold most dear;
And I will vow to her, and thee,
The brightest shawl In all Cashmere.
3.
Ah! when I view thy loveliness,
The lustre of thy deep black eye,
My songs but add to my distress!
Let me behold thee once, and die.
4.
Think not that scorn and bitter words
Can make me from my true love sever!
Pierce our hearts, then, with your swords:
The blood of both will flow together.
5.
Fill us the golden bowl with wine;
Give us the ripe and downy peach:
And, in this bower of jessamine,
No sorrows our retreat shall reach.
6.
Masr may boast her lovely girls,
Whose necks are deck'd with pearls and gold:
The gold would fall; the purest pearls
Would blush could they my love behold.
7.
Famed Skanderieh's beauties, too,
On Syria's richest silks recline:
Their rosy lips are sweet, 'tis true;
But can they be compar'd to thine?
8.
Fairest! your beauty comes from Heaven:
Freely the lovely gift was given.
Resist not, then, the high decree--
'Twas fated I should sigh for thee.
This last song is well known upon the Nile by the name of its chorus,
_Doas ya leili_.
[11] This sword is used by the Reverendissimo, the title given to the
superior of the Franciscans, when he confers the order of Knight of the
Holy Sepulchre, which is only given to a Roman Catholic of noble birth.
The Reverendissimo is also authorised by the Pope to give a flag bearing
the Five Crosses of Jerusalem to the captain of any ship who has
rendered service to the Catholic religion. These honours were first
instituted by the Christian Kings of Jerusalem, but they are now sold by
the monks for about forty dollars to any Roman Catholic who likes to pay
for them.
[12] On another occasion some years afterwards, I was waiting in the
same place, when I wandered into the new Patriarchal church which opens
on this court: while I stood there, a corpse was brought in on a bier,
followed by many persons, who I suppose were the relations and friends
of the deceased. After the funeral service had been read by a priest,
every person in the church went up to the bier and kissed the dead man's
hand and forehead: this is the usual custom, and an affecting one to see
when friends bid friends a last farewell. But this man had died of some
fearful and horrible disease, perhaps the plague, which through this
horrid means may have been distributed to half the congregation.
[13] All eastern cities are infested with troops of half-wild dogs, who
act the part of scavengers, and live upon the refuse food which is
thrown into the streets.
[14]
DIRECTION.--"To the blessed Inspectors, Officers, Chiefs, and
Representatives of the Holy Community of Monte Santo, and to the
Holy Fathers of the same, and of all other sacred convents, our
beloved Sons.
"We, Gregorios, Patriarch, Archbishop Universal, Metropolitan of
Constantinople, &c. &c. &c.
"Blessed Inspectors, Officers, Superiors, and Representatives of
the Community of the Holy Mountain, and other Holy Fathers of the
same, and of the other Holy and Venerable Convents subject to our
holy universal Throne. Peace be to you.
"The bearer of the present, our patriarchal sheet, the Honourable Robert
Curzon, of a noble English family, recommended to us by most worthy and
much-honoured persons, intending to travel and wishing to be instructed
in the old and new philology, thinks to satisfy his curiosity by
repairing to those sacred convents which may have any connexion with his
intentions. We recommend his person, therefore, to you all: and we order
and require of you, that you not only receive him with every esteem and
every possible hospitality, in each and in the several holy convents;
but to lend yourselves readily to all his wants and desires, and to give
him precise and clear explanations to all his interrogations relative to
his philological examinations, obliging yourselves, and lending
yourselves, in a manner not only fully to satisfy and content him, but
so that he shall approve of and praise your conduct.
"This we desire and require to be executed, rewarding you with the
Divine and with our blessing.
"(Signed) GREGORIOS, Universal Patriarch.
"Constantinople, 1 (13) July, 1837."
[15] Ridiculous as these pictorial representations of the Last Judgment
appear to us, one of them was the cause of a whole nation's embracing
Christianity. Bogoris, king of Bulgaria, having written to
Constantinople for a painter to decorate the walls of his palace, a monk
named Methodius was sent to him--all knowledge of the arts in those days
being confined to the clergy. The king desired Methodius to paint on a
certain wall the most terrible picture that he could imagine; and, by
the advice of the king's sister, who had embraced Christianity some
years before whilst in captivity at Constantinople, the monastic artist
produced so fearful a representation of the torments of the condemned in
the next world, that it had the effect of converting Bogoris to the
Christian faith. In consequence of this event the Patriarch of
Constantinople despatched a bishop to Bulgaria, who baptised the king by
the name of Michael in the year 865. Before long his loyal subjects,
following the example of their sovereign, were converted also; and
Christianity from that period became the religion of the land.
[16] In the early ages of the Greek church the Epiphany was a day of
very great solemnity; for not only was the adoration of the Magi
celebrated on the 6th of January, but also the changing of the water
into wine at the marriage at Cana, the baptism, and even the birth of
our Lord. On this day the holy water is blessed in the Greek church, by
throwing a small cross into it, or otherwise by holding over it the
cross, with a handle attached to it, which is used by the Greek clergy
in the act of benediction.
[17] The Emperor Leo the First was crowned by the Patriarch of Anatolia
in the year 459. He is the first prince on record who received his crown
from the hands of a bishop.
[18] Mosheim's 'Ecclesiastical History;' Gibbon.