CHAPTER XVII

_Fêtes_ at Venice in honour of the Duchess of Ferrara and Duchess of

Bari--Beatrice d'Este has an audience with the Doge and

Signory--Explains Lodovico's position and his treaties with France and

Germany--Visit to St. Mark's and the Treasury--_Fête_ in the ducal

palace--The Duchess visits the Great Council--Takes leave of the

Doge--Return to Ferrara.

1493

A series of _fêtes_ had been arranged by the Doge and Signory of Venice

in honour of their illustrious guests, and the order in which they took

place is given by the Marquis of Mantua in a letter to his wife. On

Tuesday races were held in the piazza for a _pallinum_ of twenty yards

of crimson velvet; on Wednesday afternoon a regatta took place on the

Riva. Amongst other amusing contests, Pietro Bembo tells us there was a

race between boats rowed by four women, a thing never before seen in

Venice, and which, on account of its novelty, excited the greatest

amusement. "In which marvellous contention," says Bembo, "a thing

happened which added greatly to the pleasure of the spectacle and to the

general mirth. A bark won the race that was rowed by a mother and her

two daughters and one daughter-in-law, this being arranged out of

compliment to Duchess Leonora, who has herself two daughters and one

daughter-in-law."

On the morning after her arrival, Beatrice received a visit from three

gentlemen sent by the Doge to confer with her on the object of her

mission. Much to their surprise and admiration, says Romanini, the

Venetian historian, the young duchess, who was not yet twenty years of

age, requested to be allowed the honour of an audience with the Signory.

Before leaving the Este palace these gentlemen assisted at mass, which

was privately celebrated in the duchess's rooms, and heard Cordier sing,

as we learn from a short note addressed to Lodovico on the morning of

the 28th.

"This morning," she writes, "as soon as I was dressed, I heard mass sung

in my own rooms. Messer Cordier sang, and, as usual, did his part

admirably, which pleased me greatly, both on account of the rare delight

which his talent gives me, and because on this occasion the gentlemen

who had been sent to see me by the Doge were also present, and expressed

the greatest admiration for his singing."

Beatrice and the four Milanese ambassadors were then escorted to the

ducal palace, where the young duchess was admitted to the Sala del

Collegio, and laid her husband's memorial before the Signory. But, as M.

Delaborde remarks, the language which Beatrice employed on this occasion

differed considerably from the written instructions which had been given

to the Milanese envoys by Lodovico. During the interval, Belgiojoso's

despatches relating to the Treaty of Senlis, and announcing the French

king's fixed intention of undertaking an expedition against Naples, had

produced a sensible alteration in Lodovico's policy. In the letter of

the 10th of May, the ambassadors were desired to congratulate the

Venetian Signory in the most cordial terms on the conclusion of the

league between Milan, the Pope, and the Republic, and to dwell

especially on the importance of being in readiness to resist foreign

invasions at this critical time when the French monarch and the King of

the Romans were about to settle their differences. But when Beatrice

herself addressed the Signory, she insisted on the excellent relations

of Lodovico as Regent of Milan with both France and Germany, and, after

setting forth the pains which her lord had taken to oppose the French

expedition, laid Belgiojoso's latest despatch before the Signory. In

this missive the Milanese envoy informed Lodovico of Charles the

Eighth's intention to send an envoy to Milan, Venice, and Rome, and seek

the help of these powers in carrying out his designs for the conquest of

Naples. Beatrice, addressing the Venetian Signory in her lord's name,

asked their advice as to the answer which he should give to the French

king, and ended by informing them of his negotiations with Maximilian

for the investiture of the duchy of Milan, which, she added, were

already far advanced. After some deliberation, the Signory returned a

courteous but evasive answer, begging the duchess to assure her husband

of their most friendly sentiments, but saying that the French king's

proposals required grave consideration, and that they must, first of

all, communicate with the Pope as head of the League.

At a second conference which the Doge had with the young duchess on the

1st of June, Beatrice, acting under Lodovico's directions, laid stress

on the fact that her husband as regent was all-powerful in Milan, and

could dispose of the treasure and castles of Lombardy at his pleasure.

The Doge understood by this, as we learn from the secret records of the

Venetian Government, that the real aim of the duchess was to discover

how far the Republic was disposed to uphold Lodovico's claim to the

ducal title, but he merely returned a civil answer and repeated his

professions of friendship. If Beatrice's mission, however, secured no

very tangible result from the wise and crafty Venetian, her charms made

a deep impression upon the old councillors, who one and all marvelled at

her wisdom and eloquence, and grudged no pains or expense to give her

pleasure. "No honours," writes Cardinal Bembo, "were held too great for

these royal ladies, who in those joyous times had come to see the city,

nor was any kind of pleasure or generous liberality lacking in the

splendid _fêtes_ with which they were entertained on this memorable

occasion." As for Beatrice herself, she was enchanted with the beauties

of Venice and the courtesy of her hosts, and longed to see and hear all

the wonders of the famous city. The greater part of these days was spent

in visiting the chief sights of the place--the great Dominican and

Franciscan churches, S. Zanipolo with the tombs of the doges and the

Gothic shrine of S. Maria Gloriosa with Giovanni Bellini's newly painted

Madonnas in all their radiant loveliness, the graceful Renaissance

buildings of S. Maria dei Miracoli and the Scuola di S. Marco, which the

Lombardi had lately finished. Like all royal visitors, the duchesses

were conducted over the arsenal, which Commines justly calls the finest

thing of the kind in the whole world, and were shown not only the fleet

of a hundred ships in port, but the galleys in course of construction,

the men making the oars, the women and children at work on the sails and

ropes, the sulphur and saltpetre mills, and the splendid armoury, all

enclosed within lofty walls, and guarded by twin towers crowned with the

winged lion. And they saw what was indeed one of the wonders of the

world--the glorious front of St. Mark's just as we see it in Gentile

Bellini's great picture, with the many domes and myriads of pillars, the

glittering mosaics and famous bronze horses, and the crimson standards

floating from the three tall Venetian masts on the Piazza. We are not

told whether Beatrice, like her sister Isabella d'Este, ascended the

Campanile to enjoy the wonderful prospect over the lagoons, but we know

that she went to hear the singing of the Augustinian nuns, a community

of noble Venetian maidens as famous for the many scandals attached to

their society as for the perfection of their musical services. Above all

things in Venice, the duchesses admired the magnificent pile of the

ducal palace and the noble mural paintings on which the Bellini and

their fellow-artists were at work in the Great Hall, a sight of which

the great fire of the sixteenth century has deprived future generations.

But the most splendid _fête_ given in Beatrice's honour was the banquet,

ball, and torchlight procession that were held on Thursday in the ducal

palace. That same morning the duchesses attended mass in state at St.

Mark's, and by the Doge's request the Milanese choir took part in the

service. Beatrice's letters to her husband give a full account of the

day's festivities--

"MOST EXCELLENT AND ILLUSTRIOUS LORD, MY DEAREST HUSBAND,

"To continue my relation of what is happening here day by day, I must

now inform you that this morning my illustrious mother, Don Alfonso,

Madonna Anna, and I, with all our company, set out for St. Mark's, where

the Prince invited both us and our singers to assist at mass and see the

Treasury. But before reaching St. Mark's, we landed at the Rialto, and

went on foot up those streets which are called the Merceria, where we

saw the shops of spices and silks and other merchandise, all in fair

order and excellent both in quality and in the great quantity and

variety of goods for sale. And of other crafts there was also a goodly

display, so much so that we stopped constantly to look at now one thing,

now at another, and were quite sorry when we reached St. Mark's. Here

our trumpets sounded from a loggia in front of the church, and we found

the prince, who advanced to meet us at the doors of St. Mark's, and

placing himself as before, between my illustrious mother and myself, led

us to the high altar, where we found the priest already vested. There we

knelt down with the prince and said the confession, and then took the

seats prepared for us and heard mass, which the priest and his

assistants sang with great solemnity, and our singers did their part,

and their singing greatly pleased both the Prince and all who were

present, especially that of Cordier, who always takes great pains to do

honour to your Highness. After mass, we accompanied the Prince to see

the Treasury, but had the greatest difficulty in the world to get in,

because of the crowds of people who were assembled there, as well as in

the streets, although every one tried to make room for us, even the

Prince crying out to try and clear the way. But at last the Prince

himself was forced to retire on account of the great pressure of the

crowd, and left us to enter with only a few others, and even then we had

the greatest difficulty to get in. Once safely inside the Treasury we

saw everything, which was a great pleasure, for there was an infinite

quantity of most beautiful jewels and some magnificent cups and

chalices. When we came out of the Treasury, we went on the Piazza of St.

Mark, among the shops of the Ascensiontide fair which is still going on,

and found such a magnificent show of beautiful Venetian glass, that we

were fairly bewildered, and were obliged to remain there for a long

time. And as we walked along from shop to shop, every one turned to look

at the jewels which I wore in the velvet cap on my head, and on the vest

embroidered with the towers of the Port of Genoa, and especially at the

large diamond which I wore at my breast. And I heard people saying one

to the other--'That is the wife of Signor Lodovico. Look what fine

jewels she wears! What splendid rubies and diamonds she has!'

"At last, since the hour was already late, we went home to dine, and by

this time it was nearly two o'clock.[43]

"Venice, May 30, 1493."

The day's labours, however, were hardly begun, and in her next letter

Beatrice resumes her story--

"After dinner and a little rest, a large company of gentlemen came to

conduct us to the _festa_ at the palace. We travelled in barges, and,

when we reached the palace, were conducted into the Great Hall. There a

grand tribunal was erected at one end of the hall, in two divisions

running the whole length of the walls, and in the centre of the hall a

square stage was placed for dancing and theatrical representations. We

ascended the tribunal, where we found a number of noble Venetian ladies,

one hundred and thirty-two in all, richly adorned with jewels. On the

wing to our right as we entered sat the Lord of the Company of 'the

Potenti'--'a group of the famous company of La Calza, which included the

wealthiest and most illustrious youths of Venice'--seated on a throne

under a canopy of gold brocade, with Don Alfonso as a member of the

company on his right hand. We took our seat on the left wing, and sent

Madonna Anna to take her place by the Lord of the Company. The Prince

was not present on this occasion, being too old and infirm to take part

in such fatiguing entertainments; but a certain Messer Constantino

Privolo occupied his place, as the oldest member of the Signory. The

chiefs of the _festa_ led out several ladies to dance, two or three at a

time, and then came to ask if some of our ladies and gentlemen would not

also take part in the dance. So, to show our friendly intentions, we

agreed, and Conte Girolamo da Figino and a few others danced. Of the

women, the wife of Count Francesco Sforza, the daughters Messer

Sigismondo and of Messer Raynaldo, and a few others, also danced. During

the dancing, by reason of the excessive heat of the room, my head began

to ache, and as my throat also felt a little sore, I left the hall and

retired to rest in another room for an hour. When I returned, it was

already dark. A hundred lighted torches hung from the ceiling, and a

representation was given on the stage, in which two big animals with

large horns appeared, ridden by two figures, bearing golden balls and

cups wreathed with verdure. These two were followed by a triumphal

chariot, in which Justice sat enthroned, holding a drawn sword in her

hand inscribed with the motto _Concordia_, and wreathed with palms and

olive. In the same car was an ox with his feet resting on a figure of

St. Mark and the adder. This, as your Highness will readily understand,

was meant to signify the League, and as in all their discourses to me

the Prince and these gentlemen speak of your Highness as the author of

peace and tranquillity of Italy, so in this representation they placed

your head on the triumphal arch above the others. Behind the chariot

came two serpents, ridden by two other youths, dressed like the first

riders. All these figures mounted the tribunal in the centre of the

hall, and danced round Justice, and after dancing for a while, their

balls exploded, and out of the flames, an ox, a lion, an adder, and a

Moor's head suddenly appeared, and all of these danced together round

the figure of Justice. Then the banquet followed, and the different

dishes and _confetti_ were carried in to the sound of trumpets,

accompanied by an infinite number of torches. First of all came figures

of the Pope, the Doge, and the Duke of Milan, with their armorial

bearings and those of your Highness; then St. Mark, the adder, and the

diamond, and many other objects, In coloured and gilded sugar, making as

many as three hundred in all, together with every variety of cakes and

confectionery, and gold and silver drinking-cups, all of which were

spread out along the hall, and made a splendid show. Among other things,

I saw a figure of the Pope surrounded by ten cardinals, which was said

to be a prophecy of the ten cardinals whom the Pope is going to make

to-morrow! The banquet was spread out upon the stage, and the dishes

were handed round with many of these triumphs, and the Pope and the Duke

and Duchess of Milan fell to my share. When the banquet was finished, we

had another representation, in which the two youths on serpents played

the chief part. A messenger arrived, riding on a triumphal car in a

boat, bearing a letter in a packet, which he presented to the Lord of

the Company, who opened it, and, after reading the letter, handed it

back to him; then he entered the boat again and left the hall, followed

by the others on their serpents. This last figure was said to be a

herald who had been sent to announce the proclamation of the League, and

a little while afterwards the triumphal car of the League, as described

above, appeared again, followed by four giants. The first one carried a

horn of foliage and fruit, the two next bore two clubs with gold and

silver balls, or catapults, while the last carried a cornucopia, similar

to that borne by the first giant in his hand. Then came four animals in

the shape of Chimeras ridden by four naked Moors, sounding tambourines

and cymbals or clapping their hands. They were followed by four

triumphal cars, bearing figures of Diana, Death, the mother of Meleager,

and several armed men--four or five persons in each chariot, the whole

intended to represent the story of Meleager, which was fully set forth,

from his birth to his death, with interludes of dances. The whole fable

would take too long to repeat, but Gian Giacomo Gillino will be able to

recite it from beginning to end, if you care to hear it. This was the

conclusion of the whole _festa_. After this we entered our boats, and

the clock struck one before we got home. The bishop of Como was sitting

by me all the evening, and his infinite weariness at the length of the

performance, and his dislike of the great heat in that crowded hall,

made me laugh as I never laughed before. And in order to tease him and

have more fun, I kept on telling him that there was still more to come,

and that the acting would go on till to-morrow morning; and it was most

amusing to see him stretch himself first on one leg, then on the other,

and to hear him complain, 'My legs are worn out. When will this _festa_

ever come to an end? Never again will I come to another.' I really think

that his sighs and groans gave me as much pleasure as the _festa_

itself. When at length we reached home, I supped frugally and then went

to bed, as it was already three o'clock. The gown that I wore after

dinner was of crimson and gold watered silk, with my jewelled cap on my

head, and the rope of pearls with the Marone as a pendant. I commend

myself to your Highness. Your Excellency's most affectionate wife,

"BEATRICE SFORTIA VISCOMTIS.[44]

Venetina, May 31, 1493."

On the back of this letter are the words--

"To the most illustrious Prince and excellent Lord, my dearest husband,

the Lord Lodovico Maria Sfortia, etc. _Ubi. sit. cito. cito._"

On Saturday, the 1st of June, Beatrice wrote another letter, in which

she describes her visit to the Great Council and final interview with

the Doge, but makes no mention of political affairs, which were no doubt

reserved for a separate despatch.

"To-day after dinner," she begins, "we went to the palace, honourably

attended by many Venetian gentlemen, to visit the Great Council, and

were conducted into the Great Hall. Here in the centre of the hall we

found the Prince, who had descended from his rooms to meet us, and who

accompanied us to the Tribunal, where we sat in our usual order, and the

Council began to vote by ballot for elections to two different offices.

When this was over, my lady mother thanked the Prince for all the

honours which had been paid us, and took her leave. When she had

finished speaking, I did the same; then, following the instructions

which you had given me in your letter, I offered myself as a daughter to

obey all the Doge's commands. The Prince replied that he needed no

thanks, for he had only done what might be expected from a father for a

beloved daughter, excusing himself if anything had been left undone, and

begging I would not impute what was lacking to him, but to the failure

of his servants to discharge their duties, and assuring me once more

that his will could not be better disposed towards me. Then he once more

expressed the paternal love which he cherished towards our most

illustrious duke, towards your Highness and myself, and again placed

himself and his Government at the disposal of your Excellency, with many

very generous expressions, begging me to salute your Highness and beg

you to be of good courage, and tell you that the Signory accepted all my

offers, and would, if need be, avail themselves gratefully of your help.

After this, I replied again in similar terms, and he again desired me to

greet you warmly from him, and beg you to take good care of your own

health and person. Our councillors were then presented to him, and

Monsignore da Como returned thanks very courteously and repeated our

expressions of gratitude, as was convenient, and then took leave. He

also replied in suitable terms to all that the Prince had said to me,

which speech I will not repeat here, for fear of wearying your

Excellency.

"The Prince then rose and accompanied us to the foot of the great

staircase, and here shook hands and left us. After that we went to visit

the Queen of Cyprus at Murano, where she received us with great honour

and gave us a beautiful entertainment. We also visited the shrine of St.

Lucia, and so ends my tale for to-day. To-morrow morning, by the grace

of God, we hope to set out on our journey at eight o'clock. I commend

myself to your Excellency.

"Your most illustrious lordship's wife,

BEATRICE SFORTIA.

Venice, 1st of June, 1493."

And so, with a pleasant trip across the sunny waters of the lagoon and a

_festa_ in the beautiful gardens of Caterina Cornaro, that royal lady

who never neglected an opportunity of showing her friendship for the

house of Este, Beatrice's week at Venice came to an end. The success of

her visit had been complete, and both the Milanese ambassador and

Niccolo de' Negri were eloquent on the splendour of the _fêtes_ held in

her honour and the favourable impression which she had made on these

grave and reverend signers.

The secretary especially, in his letters to Lodovico, dwells with

complacency on the admiration which the young duchess's gowns and

jewels, and still more her own charms, had excited among the Venetians.

"On every occasion the duchess appeared clad in new and beautiful robes

and glittering jewels. Her jewels, indeed, were the wonder of the whole

town. But I shall not be wrong if I say that the finest jewel of all is

herself--my dear and most excellent Madonna, whose gracious ways and

charming manners filled all the people of Venice with the utmost delight

and enthusiasm, so that your Highness may well count himself what he

is--the happiest and most fortunate prince in the whole world."

FOOTNOTES:

[43] E. Motta, _op. cit._, p. 390, etc.

[44] Motta e Molmenti, _op. cit._

Beatrice d'Este, Duchess of Milan, 1475-1497 · 第 17 / 32 章