CHAPTER V

Marriage of Isabella d'Este--Lodovico puts off his wedding--Cecilia

Gallerani--Her portrait by Leonardo da Vinci--Mission of Galeazzo

Visconti to Ferrara--Preparations for Beatrice's wedding--Cristoforo

Romano's bust--Duchess Leonora and her daughters travel to Piacenza and

Pavia--Their reception at Pavia by Lodovico.

1490-1491

The young Marquis of Mantua, Gian Francesco Gonzaga, had proved himself

a more ardent lover than Lodovico Sforza. He frequently exchanged

letters and compliments with his youthful bride, or sent Isabella

presents and verses written in her honour by Mantuan poets. After his

father's death in 1484, he visited Mantua, and brought Duchess Leonora a

Madonna painted by the hand of the great Paduan master, Andrea Mantegna,

the court painter of the Gonzagas. In the autumn of the same year,

Leonora took her daughter to Mantua for a short visit, where she first

met Gian Francesco's sister, Elizabeth Duchess of Urbino, who was to

become her dearest friend and constant companion in the early days of

her married life. Four years afterwards, the same Elizabeth, the

peerless Duchess of Castiglione and Bembo's adoration, stopped at

Ferrara on her wedding journey to her new home of Urbino, and received

an affectionate welcome from Leonora and her daughters. The duchess, she

wrote, treated her as a mother, while in the Marchesana she had already

found a loving sister and friend. On the 11th of February, 1490,

Isabella's own wedding was celebrated at Ferrara, and the following

morning the bride rode through the streets of the city, with the Duke of

Urbino on her right and the Ambassador of Naples on her left hand. On

the 12th, the bride set out for Mantua, travelling by water up the

river Po in a stately bucentaur presented to Isabella by Duke Ercole,

adorned with rich carving and gilding. Her parents and three brothers,

Alfonso, Ferrante, and the boy Ippolito, afterwards well known as

Ariosto's patron, Cardinal d'Este, with a large suite, accompanied her

to the gates of Mantua, where a magnificent reception awaited her. The

young marquis had made great preparations to welcome his bride, and,

after the fashion of the days, had borrowed gold and silver plate,

carpets, and hangings from all his friends and relations, including the

famous tapestries of the Trojan war, which were the chief ornaments of

the palace of Urbino. The _fêtes_ passed off brilliantly, the crowds

which assembled in the streets of Mantua were enormous, and the utmost

enthusiasm was excited by the youth and loveliness of the bride. The

only drawback was the absence of Mantegna, whom Pope Innocent had

detained in Rome, in spite of his master's urgent request that the

painter might return in time to arrange the wedding festivities.

The void which Isabella left in her old home was keenly felt alike by

her mother and sister. The duchess could not console herself for her

daughter's absence, and after spending a delightful week with her

sister-in-law Elizabeth on the lake of Garda, among the lemon-groves and

gardens of those sunny shores, Isabella and her husband returned to

Ferrara in April. Here she found that Beatrice's marriage had been again

put off by Signor Lodovico's wish until the summer, and Isabella agreed

to return to Ferrara early in July, and accompany her mother and sister

to Milan. But when July came and the young marchioness reached Ferrara,

she found to her surprise that all these plans had been suddenly

changed. Lodovico had once more found it impossible to keep his

engagement, and pleaded urgent public affairs and unavoidable pressure

of business to excuse his apparent apathy. This time the duke and

duchess were seriously annoyed, and began to doubt if Lodovico ever

intended to wed their daughter. The question was gravely discussed

during Isabella's visit, and a messenger from Milan suddenly reached

Ferrara late one evening. It was no other than Messer Galeazzo Visconti,

one of Lodovico's most trusted envoys, who had ridden from Milan in

great haste, with letters from his lord. The contents of these letters

remained unknown. One thing only was clear: they gave the duke great

dissatisfaction. And Messer Galeazzo departed the next day, as quickly

as he came. "I have tried in vain," wrote Benedetto Capilupi, the

Marquis of Mantua's agent at Ferrara, "to discover the reason of all

these disturbances. Every one is out of temper, and the duke seems to be

very much displeased. M. Galeazzo has left suddenly."

Isabella returned to join her husband at Mantua, leaving affairs in this

unsatisfactory state. Beatrice's wedding seemed further off than ever,

and doubts as to her union with Signor Lodovico began to be openly

expressed. It was well known at Ferrara, where everything that happened

at the court of Milan was minutely reported to Duke Ercole by his

faithful envoy, Giacomo Trotti, that Lodovico Sforza had a mistress to

whom he was fondly attached, and whom he had for many years past treated

with the respect and honour due to a wife. This was Cecilia Gallerani,

afterwards the wife of Count Lodovico Bergamini, a young Milanese lady

of noble birth, as distinguished for her learning as for her beauty. She

spoke and wrote Latin fluently, composed sonnets in Italian, and

delivered Latin orations to the theologians and philosophers who met at

her house. Contemporary writings abound in allusions to the rare virtues

and learning of "la bella Gallerani," the Sappho of modern times.

Scaligero wrote epigrams in her honour, Ortensio Lando classes her with

Isabella d'Este and Vittoria Colonna among the most cultured women of

the age. The novelist Matteo Bandello, himself a friar of the Dominican

convent of S. Maria delle Grazie at Milan, is never tired of singing

Cecilia's praises, and of describing the pleasant company who met at the

countess's palace in Milan or at her villa near Cremona. There, he tells

us, all the finest wits, all the most distinguished strangers in Milan

assemble, and you may hear valiant captains reasoning with doctors and

philosophers, or look at paintings and designs by living artists and

architects, and listen to the playing and singing of the best musicians.

As a young girl, Cecilia's charms captured the heart of the Moro, who,

as early as 1481, bestowed the estate of Saronno, which he had inherited

from his brother Sforza, upon her by a deed of gift, in which he

extolled her learning and excellence, and at the same time recalled the

merits and services of her ancestors. Soon after Leonardo da Vinci's

arrival in Milan, Lodovico employed him to paint the portrait of his

fair young mistress, and we have more than one proof of the admiration

which the Florentine master's work excited among his contemporaries. In

the _Rime_ of the court-poet, Bellincioni, we find the following sonnet

evidently inspired by this picture and bearing the inscription: "On the

portrait of Madonna Cecilia, painted by Maestro Leonardo." The poet

seeks to appease Dame Nature's wrath at the sight of this portrait, in

which the painter has represented the lovely maiden "listening, not

speaking," but so full of life and radiance, that the sun's beams grow

dim before the brightness of her eyes. And instead of envying art, he

bids her rejoice that this living image of so beautiful a form will be

handed down to future ages, and give thanks to Lodovico's wisdom and

Leonardo's genius for having preserved this fair face to be the joy and

wonder of posterity. "Thine, O Nature," he cries, "is the honour! the

more living and beautiful Cecilia shall appear in the eyes of

generations to come, the greater will be thy glory! For long as the

world endures, all who see her face will recognize in Leonardo's work

the close union of Art and Nature."

"Che lei vedrà, così ben che sia tardo,

Vederla viva, dirà: basti ad noi

Comprender or quel che è natura et arte."

On the 26th of April, 1498, a year after Beatrice d'Este's death, her

sister the Marchioness Isabella herself wrote to the Countess Bergamini

from Mantua, begging her for the loan of the portrait which Leonardo had

painted of her and which she had formerly seen in Milan. "Having to-day

seen some fine portraits by the hand of Giovanni Bellini, we began to

discuss the works of Leonardo, and wished we could compare them with

these paintings. And since we remember that he painted your likeness; we

beg you to be so good as to send us your portrait by this messenger whom

we have despatched on horseback, so that we may not only be able to

compare the works of the two masters, but may also have the pleasure of

seeing your face again. The picture shall be returned to you

afterwards, with our most grateful thanks for your kindness, and

assuring you of our own readiness to oblige you to the utmost of our

power, etc.

"ISABELLA D'ESTE.

From Mantua."

Cecilia sent the precious picture by the courier to Mantua, with the

following note in reply:--

"MOST ILLUSTRIOUS AND EXCELLENT MADONNA AND VERY DEAR LADY,

"I have read your Highness's letter, and since you wish to see my

portrait I send it without delay, and would send it with even greater

pleasure if it were more like me. But your Highness must not think this

proceeds from any defect in the _Maestro_ himself, for indeed I do not

believe there is another painter equal to him in the world, but merely

because the portrait was painted when I was still at so young and

imperfect an age. Since then I have changed altogether, so much so that

if you saw the picture and myself together, you would never dream it

could be meant for me! All the same, your Highness will, I hope, accept

this proof of my good-will, and believe that I am ready and anxious to

gratify your wishes, not only in respect to the portrait, but in any

other way that I can, since I am ever Your Highness's most devoted slave

and commend myself to you a thousand times.

"Your Highness's servant,

CECILIA VISCONTA BERGAMINA,[3]

From Milan, the 29th of April, 1498."

Since that day when the great Florentine first painted her, Cecilia

Gallerani had developed into a handsome matron, and as Lodovico Sforza's

recognized mistress she enjoyed a position of great honour at court. For

some years she occupied a suite of rooms in the Castello of Milan, where

her lover constantly visited her and took the greatest delight in her

company. His passion for this beautiful and intellectual woman only

seemed to increase 108 with years. She had already borne him one son,

the Leone, whom he was known to love so well that his courtiers did not

dare tell him the sad news when the child died suddenly in 1487. The

Duke of Bari, it was even said, intended ere long to make her his lawful

wife, and thus to render her future issue legitimate.

Under these circumstances, it can hardly be wondered if Lodovico Sforza

showed some reluctance in keeping the troth which he had plighted to the

young princess of Este, while Duke Ercole's vexation was the more

pardonable. For a time it seemed as if a rupture between the two houses

was inevitable, and all thought of a union between them must be

abandoned. But soon a change came over Il Moro's dream. The difficulties

in the way of a closer union with Cecilia Gallerani were great, and must

invariably lead to jealousies and quarrels of a serious order. His own

position in Milan would be endangered, and fresh hindrances placed in

the way of his future designs. At the same time, the alliances with

Ferrara and Mantua were both of great importance to the state, and could

not be lightly thrown away. So he determined to sacrifice his

inclinations to political exigencies, and make Beatrice d'Este his wife.

Accordingly, at the end of August he sent another ambassador, Francesco

da Casate, to Ferrara with a magnificent gift for his bride, in the

shape of a necklace of large pearls set in gold flowers, with a very

fine pear-shaped pendant of rubies, pearls, and emeralds. This costly

jewel was duly presented to Beatrice in the name of her affianced

husband, and Duchess Leonora wrote forthwith to give her daughter

Isabella the good news, informing her that Signor Lodovico hoped she

would accompany her mother and sister to Milan that autumn for the

wedding. The young marchioness was delighted to accept this invitation,

and in the course of a few days she paid another visit to Ferrara, to

assist in the preparations for her sister's marriage. Messer Galeazzo

Visconti was sent there again to learn the duke and duchess's pleasure

as to their daughter's journey, and, after making the final

arrangements, left Ferrara on the 26th of November. The bride's

departure was fixed for the last day of the year, and the wedding, it

was decided, should take place in the chapel of the Castello of Pavia on

the 16th of January.

Isabella hurried to Mantua to buy horses and clothes, jewels and plate

for her journey, and announced her intention of taking upwards of one

hundred persons in her suite, with ninety horses and trumpeters.

Afterwards, however, she reduced the number to fifty persons and thirty

horses at the request of Lodovico, who begged her to bring as few

attendants as possible, owing to the large number of guests who were

expected at Milan. Her husband, the Marquis Gianfrancesco, had naturally

been included in the invitation, but as a close ally of the Venetians he

did not think it politic to appear at the wedding of Lodovico Sforza.

The Signory of Venice were known to look coldly on this alliance between

Ferrara and Milan, and entertained the deepest distrust of Lodovico's

policy. So Isabella decided to join her mother and sister on their

journey up the river, and proceed with them to Pavia and ultimately to

Milan. Meanwhile another emissary from Milan had arrived at Ferrara.

This was the young sculptor, Cristoforo Romano, who was sent to Signor

Lodovico to carve a bust-portrait of his bride before she left her

father's home. The son of a Pisan sculptor who had settled in Rome,

Cristoforo's genius had attracted attention when he was quite a boy, and

he had been sent to Milan by Cardinal Ascanio Sforza. The young Roman

master was one of those brilliant and versatile artists who especially

commended themselves to Lodovico. He sang and played the lute admirably,

while his literary tastes made him the intimate friend of Bembo and

Castiglione, and a great favourite with the cultured princesses of

Mantua and Urbino. He takes a leading part in the dialogues of the

Cortigiano, and is frequently mentioned as worthy to rank with Michael

Angelo, whose fame he might have rivalled had he not suffered from

continual ill health. As it is, the few works which he left behind him

are marked with singular grace and refinement. His bust of Beatrice, now

in the Louvre, where for many years it passed as the work of Leonardo,

is at once remarkable for its truth and charm. The somewhat irregular

features of the maiden of fifteen years are admirably given, the

roundness of her cheeks, the pouting lips and slightly _retroussé_ nose,

and the curling locks are faithfully represented; yet we realize the

force of character that lies under this soft, child-like face, and the

frank joyousness which made her so attractive. Each stray lock of hair

is rendered with delicate accuracy, the brocaded bodice of her gown and

the scarf lightly thrown over her shoulders are elaborately adorned with

the triangular diamond and other favourite devices of the house of Este.

The quaint figure of the two hands holding a veil, from which

fertilizing dust falls on the open flower, is supposed to be an emblem

of marriage, and is said to signify that Beatrice was already an

affianced bride. But since the words "Herculis filiæ" are cut in the

marble, it is plain that Cristoforo carved the bust while the young

duchess was still in her father's home, and probably took it home with

him that autumn to Milan.

That year the winter set in with unusual severity. The bitter frost and

cold which man and beast endured that January were long remembered, both

in Mantua and Ferrara. On Christmas night it began to snow, and so heavy

and continuous was the fall, that by noon on the next day the snow lay

three feet deep in front of the Vescovado, or Bishop's house, opposite

the Este palace. The Po was frozen over, and the ice on the river never

thawed until the first week in February, while the snow lasted till the

12th of March, and some patches might still be seen in the streets of

Ferrara on the 20th of that month.

In the midst of these unwonted rigours, the wedding-party set out on

their long journey. The royal brides of these days seem to have been

singularly unlucky in the matter of weather. For one thing, they always

travelled in the depths of winter. Elizabeth Gonzaga almost died of

exhaustion after the sufferings of her journey from Mantua to Urbino in

a violent tempest, which kept her ship tossing on the waves of the Po

for several days and nights. The fleet which conveyed Isabella and her

escort from Naples to Leghorn, narrowly escaped shipwreck off the coast

of Tuscany. Bianca Sforza had to ride in December over the roughest

roads across the Alps of the Valtellina, to join her Imperial lord at

Innsbrück. And now Leonora and her daughters were called upon to brave

the terrors of an Arctic winter on their way to Milan.

"On the 29th of December, 1490," writes the diarist of Ferrara,

"Madonna Beatrice, daughter of Duke Ercole, went to Milan to marry

Signor Lodovico Sforza, accompanied by her mother, Leonora Duchess of

Ferrara; and also by Messer Sigismondo, her uncle"--the duke's younger

brother, Cardinal d'Este--"and her brother, Don Alfonso, who went to

bring home his bride, Madonna Anna, sister of the Duke of Milan and

daughter of Galeazzo, and he rode in a sledge because the Po was

frozen."[4]

The ladies of the party travelled in rude country carts--"_carrette_"--as

far as Brescello, where the Po was navigable, and they were able to

continue their journey by water to Pavia. Here Messer Galeazzo Visconti

was awaiting them with a fleet of boats and three bucentaurs, by which

pompous name the rude barges in which these high-born personages travelled

were glorified. The many discomforts and the actual cold and hunger which

the Este ladies endured during the five days which they spent on board

these vessels are graphically described in a letter addressed to Isabella's

husband by her Ferrarese lady-in-waiting, Beatrice de' Contrari, after the

travellers had reached Pavia. The boat which bore the provisions for the

party was delayed by stress of weather, so that the travellers were left

with but scanty breakfast and no dinner. When at length they anchored near

the shore of Toresella at three o'clock at night, the Marchesana and her

ladies were in a starving condition. "If it had not been for the timely

help of Madonna Camilla, who sent us part of her supper from her barge, I

for one," writes the lively lady-in-waiting, "should have certainly been

by this time a saint in Paradise." As for going to bed, all wish for

sleep was put out of their heads by the rocking of the ship and the

uncomfortable berths, and the poor Marchesana was so cold and wretched

without a fire that she wished herself dead, and her lady-in-waiting

could not keep back her tears. However, at length these miseries were

ended, Piacenza was safely reached, on the 12th of January, and the

royal ladies and their companions were hospitably entertained by Count

Bartolommeo Scotti, and enjoyed the luxury of warm fires and comfortable

beds!

"And now that we have arrived," wrote Beatrice de' Contrari to her lord,

the marquis, "and are beginning to enjoy these weddings for the sake of

which we have suffered so many discomforts, I am thinking seriously of

making my last will and testament."[5]

After a day's rest at Piacenza, the bridal party continued their journey

up the river, and reached Pavia at half-past four on Sunday afternoon.

Here Signor Lodovico was awaiting them on the banks of the river Ticino,

which joins the Po a few hundred yards below the city, with a gallant

company of Milanese lords and gentlemen, and himself conducted first

Beatrice and then her mother and sister to the shore. Together they rode

on horseback over the covered bridge which spans the river, and passed

through the long streets until they reached the goal of their journey,

and entered the gates of the far-famed Castello of Pavia.

FOOTNOTES:

[3] G. Uzielli, _Leonardo da Vinci e Tre Gentil donne Milanesi_, p. 23.

[4] A Muratori, R. I. S., xxiv. 282.

[5] Luzio-Renier in A. S. L., xvii. 85.

Beatrice d'Este, Duchess of Milan, 1475-1497 · 第 5 / 32 章