CHAPTER XXXIV.

THE RAG-PICKER OF PARIS.

The Chiffonnier, or Rag-picker--His Methods and Hour of Work--His

Character--A Diogenes--The _Chiffonnier de Paris_.

Perhaps the most distinct type of character in Paris is the chiffonnier.

Every evening, towards eight o'clock in the summer, and somewhat earlier

in the winter, the streets of the capital are scoured by a class of

individuals of both sexes, clad in sordid garments, who carry on their

back a wicker basket, in their left hand a lantern, and in their right

a stick with an iron hook at the end. A provincial or a foreigner

might ask with curiosity what part these persons, so strangely armed,

play in the social system; but Parisians, to whom they have long been

familiar, and to whom they are indeed historical, know them as the

chiffonniers or rag-pickers. An observer, if he follows one of these

wretched adventurers, will see him stop at every dust-heap lying along

the thoroughfares, previously to their being cleared away by the city

scavengers. He rummages in these heaps, turning their contents over

and over, and with the aid of his stick picks up and thrusts into his

basket whatever objects will find a sale in his peculiar market. Not

content with collecting those rags or chiffons from which he seems to

have derived his name, he gathers up old papers, corks, bones, nails,

broken glass, human hair, and even cats and dogs, which, contrary to the

regulations, have been flung dead into the streets. Some of the more

enterprising of these explorers will, in defiance of the law, strip

the walls or hoardings of their placards. Occasionally it happens that

the rag-picker finds objects of value, silver spoons, jewels, or even

bank-notes, which have accidentally got swept into the rubbish. In these

cases he is obliged, under the severest penalties, to surrender the

treasure-trove to the nearest commissary of police. The old papers and

rags are employed in the manufacture of paper and cardboard; the glass

is melted again; the bones are turned into animal black; the nails are

thrown in with old iron; the cats and dogs are stripped of their skins,

and the hair reappears--according to a vivacious, and, let us hope,

imaginative writer--upon the heads of the fashionable, in waving tresses

or other elegant forms of coiffure. But this human ferret, who may be

seen every night at work in the corners of the Paris streets, is only

the emissary of a more exalted chiffonnier: the lord of the iron crook,

who does not quit his palace, but simply purchases the nightly harvests,

which he afterwards "tests," sorts, and classifies, so as to sell

again to the various trades which may have a use for such merchandise.

Everything picked up serves some commercial purpose; each of those vile

objects unearthed from the dust-heaps is a chrysalis to which industrial

science will give an elegant form and transparent wings. The prices

paid by manufacturers of paper and cardboard, who are the chief buyers

of rag-pickers' produce, vary from something under a sou per pound

for dirty old rags and papers, to five sous for rags of the very best

description.

The rag-picker does not exercise too nice a faculty of discrimination

whilst filling his basket. The sifting is the business of the "tester,"

a special functionary employed to classify the harvest. He evolves order

from the chaos of disgusting rubbish which the opulent rag merchant will

presently convert into odourless gold. The professional "testers" enjoy

but a short career. The scents exhaled by the accumulated abominations

which they handle are so many virulent poisons. It is said that even the

lamps go out in the horrible dens where they toil.

The chiffonnier who scours the streets is always a miserable object;

the master chiffonnier who buys the contents of his basket is often a

millionaire, and splashes with his carriage wheels as he returns from

the theatre those wretches who next day will go and sell to him what the

city has thrown into the gutter.

[Illustration: A RAG-PICKER]

Upon the rag-pickers of Paris the law, as might be imagined, keeps an

eye; and sundry ordinances regulating their profession have at different

periods been issued. The oldest of these forbade them to wander in the

Paris streets except by daylight, so that they might not be suspected

of participation in night robberies and brawls. In the present day the

chiffonnier is required, whilst exercising his profession, to wear

an official docket, duly numbered, and attached conspicuously to his

indispensable basket. The municipal law prohibits him from walking the

streets between midnight and five in the morning. As the reaping of the

gutter harvest begins at 8 p.m., and the scavengers do not clear the

rubbish away till between 7 and 9 a.m., those rag-pickers who have been

carried by their explorations too far from home are obliged to pass the

interdicted hours in such filthy hovels as are left open for them.

The chiffonniers of Paris can boast a history. They have played a part

in their time, and once they were even invested with civil functions,

though these functions were of a sad nature. In 1826 M. Delavan

commissioned them to kill in the streets all dogs they could find

attached to bakers' and greengrocers' carts; and they executed the order

with downright ferocity. In 1832, when the cholera invaded Paris, they

figured amongst the licensed murderers who massacred those luckless

persons whom ignorance and superstition had accused of poisoning the

fountains. At the same period they smashed a number of newly-invented

dust-carts, intended to clear the streets instantly of rubbish, so

that they could only explore it at the depôt where it was shot. The

rag-pickers won the day. The authorities yielded before their violence

and projected the relegated reforms into the future.

No one would expect to find among the Paris chiffonniers a high moral

standard; their work can scarcely have other than a degrading influence

upon them. Their numbers are recruited as a rule from the most infamous

regions of the capital, and from a social stratum only just above that

of the vilest criminality. It has often been said that counts and

marquises have sunk, by means of wine, cards, and so forth, into the

ranks of the chiffonniers, even as a certain fraction of the English

aristocracy are popularly supposed, after driving recklessly through

life four-in hand, to end their career on the perch of a hansom cab. In

London, it is true, such things have happened, and men of title have

been known to adopt even less heroic methods of livelihood than that

of driving a hackney vehicle for hire; they have--there is at least

one contemporary instance--ground barrel-organs. But these are the

very rarest exceptions; and in Paris, although it is not theoretically

impossible for an aristocrat to find himself reduced to the basket and

crook of the rag-picker, such a case would be an exception infinitely

rarer still. So disgusting an occupation would be absolutely the last to

which a ruined gentleman would resort.

The chiffonnier, however, despised as he is, figures a good deal

in literature. A moving drama from the pen of M. Felix Pyat, and

a vaudeville by MM. Frédéric de Courcy, Sauvage, and Bayard, have

reproduced on the stage his manners and customs. One chiffonnier named

Liard passed for a philosopher, and has been treated as such by more

than one writer, and by at least one distinguished artist. He had

descended from a higher station in life, and had suffered misfortunes.

He would come out with Latin sentences on occasion. Scorning the wicker

basket, he carried a simple wallet on his shoulder. Having collected

his scraps from the gutter, he would pensively study them and draw

philosophical reflections therefrom. The chiffonniers, too, sketched by

Gavarni are not mindless tramps but profound reasoners.

Let us glance at the character of the Paris rag-picker as represented

by a French writer of keen observation. "This chiffonnier," he says

"carries in him the stuff of a Diogenes. Like the latter he is content

in his nomadic life, in his endless peregrinations, in his ragged

independence. He regards with infinite contempt the slaves who are shut

up from morning till night in a workshop, or behind a counter. Let

others, mere living machines, measure out their time by the hands of

the clock, he, the philosophical rag-picker, works when he likes, rests

when he likes, without recollections of yesterday or thoughts of the

morrow. If the north wind is icy, he warms himself with a few glasses of

camphor, or a cup of _petit noir_; if the heat inconveniences him, he

throws off part of his rags, lies down beneath the shadow of his basket,

and goes to sleep. If he is hungry, he hastens to earn a sou or two, and

then feasts like a Lucullus on bread and Italian cheese. If he is ill,

that matters nothing to him. 'The hospital,' he says, 'was not built

for dogs.' Diogenes threw away his basin; the chiffonnier has no less

a disdain for the goods of this world. It was a drunken chiffonnier,

uncoifed by his own lurchings, who addressed to his battered felt hat,

lying on the ground, this apostrophe full of logic: 'If I pick you up,

I fall; if I fall, you will not help me up again. I shall leave you!'

Subjected to all kinds of privations, the chiffonnier is proud because

he feels himself free. He treats with haughtiness even the rag merchant

to whom he brings the sheaves which he has gathered, and from whom he

occasionally receives slight advances. 'If you don't want to buy of

me, well and good; I shall go elsewhere,' he says, making a gesture as

if to depart. Through the multitudinous holes in his coat his pride

is visible. He will say to the great of the earth: 'Get out of my

daylight.'"

The _Chiffonnier de Paris_, Felix Pyat's drama, first produced at the

Porte-Saint-Martin Théâtre in 1847, is admirable not only for its

story and its dramatic power, but also for the fidelity with which it

reproduces the life of the rag-picker. Let us glance at this piece,

in which Frederick Lemaître, as the chiffonnier, achieved so great a

triumph. In the prologue are represented two chiffonniers, who happen

to meet on the Quai Austerlitz, lantern in hand, for it is evening.

These men have begun life very differently. One has assumed the crook

and basket after having recklessly squandered his patrimony. He has

known the most sybaritic luxury, and now, in the position to which he

has sunk, feels a disgust for life and wishes to have done with it. The

other has never known anything but rags and tatters. Just as the former

is going to leap into the dark waves of the Seine, which splash at his

feet, his comrade, though drunk and scarcely able to stand, suspends

his hiccoughs and rushing towards him prevents the accomplishment of

the fatal purpose. Then he reasons with the would-be suicide, and his

bacchanalian eloquence prevails with the wretch, who, in a paroxysm

of despair, cries: "No, I will not kill myself--but I will kill!" At

that moment a bank cashier, laden with money, passes by. The excited

chiffonnier springs forward, seizes him by the throat, assassinates him,

robs him, and flies. Father John, as the drunkard is called, has tried

to prevent the tragedy, but the murderer, with a blow from his fist, has

sent him rolling in the mud. When he gets up, sobered by the horrors of

the moment, he hears the sound of an approaching patrol, and escapes in

order to avoid unjust suspicion. And now the curtain rises. Twenty years

meanwhile have elapsed. Father John, a virtuous and pensive rag-picker,

has not moistened his lips with wine since that fatal night, of which

the memory pursues him like a nightmare. In expiation for the drunken

fit which prevented his staying the murderer's hand, he has set himself

the task of watching over the daughter of the victim, Marie Didier, left

alone and penniless in the world. Marie occupies a little room, bare of

furniture, and near the sky, and here she struggles for a livelihood

with her needle. She has nothing to divert her weary life but the visits

of her neighbour, Father John, who occupies the adjoining room, both

apartments being exhibited on the stage. The first scene shows us on one

side Marie toiling at a ball-dress which she has to finish for one of

her customers, and on the other the chiffonnier starting out upon his

nocturnal explorations. It is the last night of the Carnival, and the

streets resound with songs and laughter. Marie, as she stitches on and

on, dreams of the pleasures which beneath the gauze-like garment she

is preparing the rich wearer will experience, and then, in a moment of

childish playfulness, tries whether the narrow corset will fit her own

slender and graceful waist. As she is looking at herself sideways in

the glass a number of young girls come trooping gaily upstairs into the

room, disguised in different fancy costumes. They are Marie's companions

and fellow-workers, who, at the risk of having no bread to eat during

Lent, are revelling in the Carnival. Laughing, singing, dancing, they

would drag Marie to the ball. She has no costume? they say. Then let her

wear her customer's. She is surrounded, and despite a partial resistance

is dressed in the twinkling of an eye. Timid in her beautiful attire,

she allows herself to be carried off by the friendly revellers, and just

afterwards Father John comes back from his midnight prowl, and proceeds

to examine the contents of his basket. His reflections as he turns

over the different and multitudinous objects, now a letter beginning:

"Dearest Angel,--My blood, my life, my blood, my soul, I will sacrifice

all for you"--now a printed police ordinance, "Rag-pickers are forbidden

to tear placards from these walls"--now the fragment of a pie--form

one of the most admirable passages in the play. Towards the end of the

examination, as he is raking about with his crook, he comes across a

little bundle of thousand-franc notes, ten in number. "What poor devil

has lost these?" he exclaims. The idea of appropriating the treasure

never once occurs to him. "If there is an honest reward to be had," he

says, "I shall buy a new basket." Henceforth he will not close his eyes

until he has discovered the possessor.

[Illustration: A RAG-PICKER.]

To return to Marie. The stage is transformed into a sumptuously

decorated saloon. Around a table sparkling with wax tapers and crystals

the joyous companions of Henri Berville are performing the obsequies of

his bachelorhood, for he is shortly to be married. Henri alone resists

the general gaiety. He neither eats nor drinks, and the champagne

bubbling in the glass or discharging its corks against the ceiling is

powerless to relieve his melancholy. Suddenly the door opens and the

band of laughing grisettes who have carried off Marie from her dreary

room enter to the movement of a polka. Marie follows them, but feels

ashamed and bewildered; so much so that she crosses her hands over her

mask as though it did not sufficiently disguise her. Her companions,

however, are ready enough to lift their masks to anyone who will admire

their neat little noses or roguish eyes; and presently one of the guests

fastens himself on to the bashful Marie, and carries his insolence so

far as to unmask her. In trying to escape, moreover, from his violent

hands she tears a part of that precious robe which a year's toil would

scarcely pay for. Henri Berville interposes and indignantly reproaches

his friend with such behaviour. The friend replies with insolence, and

a duel becomes inevitable. Marie, meanwhile, half mad with shame and

fear, has fled. During her absence a mysterious woman has penetrated

into her chamber and deposited on the bed an infant. This woman had

been paid to kill the innocent child, but shrinking at the last moment

from so great a crime, has simply got rid of it as best she could. The

fee she had received was ten thousand francs, and this was the sum,

in bank-notes, which the rag-picker had discovered at the end of his

crook. In her eagerness to escape she had lost the precious paper.

Now Marie enters the room with her torn dress, still deeply vexed at

the affront she has received. But if she has been grossly insulted,

she has likewise found a noble defender; and for this young man, as

brave and generous as his companion was cowardly, she begins to feel

the flame of an impossible love, which simply mocks her, whilst a

thousand regrets disturb her gentle breast. How can she replace this

torn dress? In despair she determines to put an end to her life. But,

on the point of doing so, she hears a plaintive cry in the room. She

goes to the bed and discovers the child. The sight of it changes her

resolution, and when Father John appears he finds his protégée nursing

the little one whom she proposes to adopt. In a later scene Marie

pays a visit to the mansion of Baron Hoffman in order to present her

bill to Mademoiselle, the baron's daughter. The little dressmaker is

very ill received, and tries to excuse her importunity by explaining

the circumstances in connection with the child she has to support--at

which the daughter seems strangely disquieted and the father enraged.

The truth is that Mlle. Hoffman herself has brought this child into

the world, and has confessed her shame to the baron, who thereupon

wished to get rid of the little creature for a very particular reason.

Baron Hoffman is the rag-picker who assassinated Marie's father twenty

years before. For the whole world he would not have had an obstacle

arise to the marriage of his daughter with Henri Berville; nor is his

anxiety on this point unintelligible. Henri Berville is the son of

the banker whose cashier the ex-rag-picker has killed, and with whom,

subsequently, he has entered into partnership. Dreading every moment of

his life that some traces of his crime may be discovered, he wishes, by

marrying his daughter to the banker's son, to identify the interests

of Henri Berville with his own. From what is said during her visit

to Mlle. Hoffman by the unsuspecting Marie, who does not dream that

she is addressing the mother of the foundling, the baron sees that his

grandchild is not dead. The woman who has already received one fee of

ten thousand francs is now presented with another of like amount, and

this time she executes her mission to the letter. The infant is found

murdered in Marie's room. Marie is arrested on suspicion and imprisoned,

and Father John swears to discover the true assassin. Fortune assists

him. He discovers the owner of the bank-notes in his possession, visits

her, perceives her guilt, and, working partly upon her cupidity, partly

upon her fear, obtains from her a compromising letter. Then, armed

with damnatory evidence, he calls upon Baron Hoffman, who, recognising

him, gets his lackeys to make him drunk. An abstinence of twenty years

has not destroyed his liking for wine, and he now in a weak moment

sacrifices so unreservedly to Bacchus, that the baron has no difficulty

in wresting from him as he lies inebriated the documentary evidence of

his guilt. Instead of accuser he has now become the accused, and Baron

Hoffman has him arrested for complicity with the murderer of the bank

cashier. Having ridded himself of this dangerous witness, the baron goes

to Saint-Lazare to see Marie, who is in detention there, and manages to

make her believe that she will be the cause of Henri Berville's ruin

by preventing his marriage with Mlle. Clara Hoffman. Between Marie and

Henri an undeclared passion already exists. Since their first meeting at

the masked ball, Henri has sworn that he will marry her and no one else;

for indeed he has never loved Clara, whose hand was forced upon him, and

who already has another less chivalrous lover, as events have only too

painfully proved.

Marie, deceived by the baron's representations, now resolves to

sacrifice herself to Henri's welfare, and signs a false confession

which has been prepared for her, and by which she lays claim to a crime

of which she is guiltless. Meanwhile Father John, brought before the

commissary, is concerned with nothing but the demonstration of Marie's

innocence. He speaks with such eloquence and grief, his accents are so

real and heartrending, that the hesitating magistrate consents to make

experiment of a proof which the chiffonnier proposes. "Lend me thirty

thousand francs!" he cries. At this demand everyone present thinks him

insane, with the exception of Henri, who promptly furnishes the loan.

With the aid of this sum the chiffonnier obtains from the murderess of

Clara's child conclusive evidence of Marie's innocence and the baron's

guilt. Hoffman is brought to justice, and no obstacle remains to the

union of Marie and Henri Berville. "But how can we reward devotion

like yours?" ask Henri and his friends of Father John; who, a true

chiffonnier to the last, replies, "Give me a new basket!"

Old and New Paris: Its History, Its People, and Its Places, v. 1 · 第 34 / 37 章