J. C. K.

* * * * *

"ITS."

(Vol. vi., p. 509.)

The following are earlier instances of the employment of _its_ by the

poets, than any that your correspondent seems to have met with:

"How sometimes nature will betray _its_ folly,

_Its_ tenderness, and makes itself a pastime

To harder bosoms!

_Winter's Tale_, Act I. Sc. 2.

"Each following day

Became the next day's master, till the last

Made former wonders _its_."

_Henry VIII._, Act I. Sc. 1.

"On the green banks which that fair stream in-bound,

Flowers and odours sweetly smiled and smell'd,

Which, reaching out _its_ stretched arms around,

All the large desert in _its_ bosom held."

Fairefax, _Godfrey of Bulloigne_, xviii. 20., 1600.

I doubt if there are any earlier instances among the poets. I have had no

opportunity of examining the prose writers of the sixteenth century, but

think they must have employed _its_ earlier than the poets. As we may see

in the version of the Bible, and other works of the time, the English, like

the Anglo-Saxon, long continued to use the genitive _his_ for neuters as

well as for masculines; and _thereof_ for our present _of it_, _its_.

_Its_ leads me to reflect how ignorant people were of the old languages in

the last century. If ever there was a palpable forgery, it is the Poems of

Rowley: yet, if my memory does not deceive me, {161} Tyrwhitt regarded them

as genuine; and Malone authoritatively affirmed that "no one except the

nicest judges of English poetry, from Chaucer to Pope, was competent to

test their genuineness." Why, this little word _its_ might have tested it.

You see we have not been able to trace it in poetry higher up than the end

of the sixteenth century; and I am quite sure that it is not to be found in

either Chaucer or Spenser: and yet, in the very first page of Rowley, we

meet with the following instances of it:

"The whyche in _yttes_ felle use doe make moke dere."

"The thynge _yttes_ (_ytte is?_) moste bee _yttes_ owne defense."

But there is a still surer test. We can hardly read a line of Chaucer,

Gower, or any other poet of the time, without meeting with what the French

term the feminine _e_, and which must be pronounced as a syllable to make

the metre. From one end to the other of the Poems of Rowley, there is not a

single instance of it!

Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 86 / 186 题