R.

Lancaster.

_Passage in Ovid._--In speaking of the rude and unscientific state of the

early Romans, in the third book of his _Fasti_, Ovid has the following

verses:

"Libera currebant, et inobservata per annum

Sidera: constabat sed tamen esse Deos.

Non illi coelo labentia signa tenebant;

Sed sua: quæ magnum perdere crimen erat."

V. 111-114.

The idea expressed in this passage is that the primitive Romans cared more

about war than astronomy. They did not observe the stars, though they

believed them to be deities. The pun upon the word _signa_--constellations

and military standards--is worthy of notice. But what is the meaning of

_libera_, in the first verse? Is it nearly equivalent to _inobservata_, and

does it denote the absence of the prying curiosity of men? It cannot be

intended that the courses of the stars were less regular before they were

the subjects of observation, than after the birth of astronomy.

Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 67 / 186 题