ITALIAN ENGLISH.

I have been favoured by a friend, who visited Italy last year, with the

perusal of a small guidebook, which has afforded me much amusement, and

from which I send you a few extracts for the gratification of your readers.

The title runs thus:

"Description of the front and interior of the Cathedral of Milan the

first edition corrected, and increased with interesting things Milan by

the printer Luigi di Giacomo Pirola M.DCCC.XLVI."

The Preface is as follows:

"In presenting to the learned and intelligent Publick this new and

brief Description of the Cathedral of Milan, i must apprise that i do

not mean to emulate with the works already existing of infinite merit

for the notions they contain, and the perspicuity with which they are

exposed. My idea only was to make an extract of them, not forgetting

the principal things of observation, with the names of the most

distinguished artists, and not to deprive them of all the digressions

and explanations required by the Scientificals, or those skilled in the

art, so that it might be contained in a Pamphlet, and of little

expence, to be offered to the amateurs of fine arts, who come to visit

this unique and magnificent Edifice. Therefore i have not failed to

include in it, all that has been done subsequently to the publishment

of the above works, with some other little trifles worthy to be seen,

and in them not mentioned. Such has been my sole design, no other

pretention has induced me to it, and with a similar premise, i hope to

be pardoned by the indulgent Reader for all the errors in which i might

have involuntarily incurred.

Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 24 / 186 题