III

There was also an understanding, consecrated by the piety of their

renunciation, that Wilkinson was only waiting for his wife's death

to marry Mrs. Norman.

And Wilkinson's wife was a long time in dying. It was not to be

supposed that she would die quickly, as long as she could interfere

with his happiness by living.

With her genius for frustrating and tormenting, she kept the poor

man on tenter-hooks with perpetual relapses and recoveries. She

jerked him on the chain. He was always a prisoner on the verge of

his release. She was at death's door in March. In April she was to

be seen, convalescent, in a bath-chair, being wheeled slowly up and

down the Spaniard's Road. And Wilkinson walked by the chair, his

shoulders bent, his eyes fixed on the ground, his face set in an

expression of illimitable patience.

In the summer she gave it up and died; and in the following spring

Wilkinson resumed his converse with Mrs. Norman. All things

considered, he had left a decent interval.

By autumn Mrs. Norman's friends were all on tiptoe and craning their

necks with expectation. It was assumed among them that Wilkinson

would propose to her the following summer, when the first year of

his widowhood should be ended. When summer came there was nothing

between them that anybody could see. But it by no means followed

that there was nothing to be seen. Mrs. Norman seemed perfectly sure

of him. In her intense sympathy for Wilkinson she knew how to

account for all his hesitations and delays. She could not look for

any passionate, decisive step from the broken creature he had

become; she was prepared to accept him as he was, with all his

humiliating fears and waverings. The tragic things his wife had done

to him could not be undone in a day.

Another year divided Wilkinson from his tragedy, and still he stood

trembling weakly on the verge. Mrs. Norman began to grow thin. She

lost her bright air of defiance, and showed herself vulnerable by

the hand of time. And nothing, positively nothing, stood between

them, except Wilkinson's morbid diffidence. So absurdly manifest was

their case that somebody (the Troubadour man, in fact) interposed

discreetly. In the most delicate manner possible, he gave Wilkinson

to understand that he would not necessarily make himself obnoxious

to Mrs. Norman were he to approach her with--well, with a view to

securing their joint happiness--happiness which they had both earned

by their admirable behavior.

That was all that was needed: a tactful friend of both parties to

put it to Wilkinson simply and in the right way. Wilkinson rose from

his abasement. There was a light in his eye that rejoiced the

tactful friend; his face had a look of sudden, virile determination.

"I will go to her," he said, "now."

It was a dark, unpleasant evening, full of cold and sleet.

Wilkinson thrust his arms into an overcoat, jammed a cap down on his

forehead, and strode into the weather. He strode into Mrs. Norman's

drawing-room.

When Mrs. Norman saw that look on his face she knew that it was all

right. Her youth rose in her again to meet it.

"Forgive me," said Wilkinson. "I had to come."

"Why not?" she said.

"It's so late."

"Not too late for me."

He sat down, still with his air of determination, in the chair she

indicated. He waved away, with unconcealed impatience, the

trivialities she used to soften the violence of his invasion.

"I've come," he said, "because I've had something on my mind. It

strikes me that I've never really thanked you."

"Thanked me?"

"For your great kindness to my wife."

Mrs. Norman looked away.

"I shall always be grateful to you," said Wilkinson. "You were very

good to her."

"Oh, no, no," she moaned.

"I assure you," he insisted, "she felt it very much. I thought you

would like to know that."

"Oh, yes." Mrs. Norman's voice went very low with the sinking of her

heart.

"She used to say you did more for her--you and your sister, with her

beautiful music--than all the doctors. You found the thing that

eased her. I suppose _you_ knew how ill she was--all the time? I

mean before her last illness."

"I don't think," said she, "I did know."

His face, which had grown grave, brightened. "No? Well, you see, she

was so plucky. Nobody could have known; I didn't always realize it

myself."

Then he told her that for five years his wife had suffered from a

nervous malady that made her subject to strange excitements and

depressions.

"We fought it," he said, "together. Through it all, even on her

worst days, she was always the same to me."

He sank deeper into memory.

"Nobody knows what she was to me. She wasn't one much for society.

She went into it" (his manner implied that she had adorned it) "to

please me, because I thought it might do her good. It was one of the

things we tried."

Mrs. Norman stared at him. She stared through him and beyond him,

and saw a strange man. She listened to a strange voice that sounded

far off, from somewhere beyond forgetfulness.

"There were times," she heard him saying, "when we could not go out

or see anyone. All we wanted was to be alone together. We could sit,

she and I, a whole evening without saying a word. We each knew what

the other wanted to say without saying it. I was always sure of her;

she understood me as nobody else ever can." He paused. "All that's

gone."

"Oh, no," Mrs. Norman said, "it isn't."

"It is." He illuminated himself with a faint flame of passion.

"Don't say that, when you have friends who understand."

"They don't. They can't. And," said Wilkinson, "I don't want them

to."

Mrs. Norman sat silent, as in the presence of something sacred and

supreme.

She confessed afterward that what had attracted her to Peter

Wilkinson was his tremendous capacity for devotion. Only (this she

did not confess) she never dreamed that it had been given to his

wife.

The Return of the Prodigal · 第 38 / 135 题